8-27
E
F
I
Adjusting a pilot screw
For VK540E (Europe only)
Turn the pilot screw in or out to
adjust the tuning for slow engine
speed.
CD-02E
Standard pilot screw position:
1 1/4 turn(s) out from the ful-
ly turned in position
Pilot screw Mixture
Condition
Turn in
Lean
Warm
weather
High
altitude
Turn out
Rich
Cold
weather
Low
altitude
Réglage d’une vis de richesse
VK540E (pour l’EUROPE)
Serrer ou desserrer la vis de richesse
pour ajuster le bas ralenti.
CD-02F
Réglage standard de la vis de ri-
chesse :
Desserrer de 1 1/4 tour(s) à par-
tir de la position complètement
serrée
Vis de
richesse
Mélange Conditions
Visser
Pauvre
Tempéra-
tures
douces
Haute
altitude
Dévisser
Riche
Grand
froid
Basse
altitude
Regolazione di una vite del mi-
nimo
Per VK540E (solo Europa)
Avvitare o svitare la vite del mini-
mo per regolare la messa a punto
del regime del minimo.
CD-02I
Posizione standard della vite
di minimo:
svitare di 1 1/4 giro(i) dalla
posizione completamente
avvitata
Vite di
minimo
Miscela Condizioni
Avvitare
Più
povera
Tempera-
ture miti
Altitudine
elevata
Svitare
Più ricca
Tempera-
ture rigide
Bassa
altitudine
E_8ac.book Page 27 Monday, March 22, 2010 1:00 PM