Yamaha 20D, Owner'S Manual

Page: 57 / 253

2-15
F ES
FMU01297
TIGE DE REGLAGE DE L’ANGLE
D’ASSIETTE
La position de la tige de réglage de l’angle
d’assiette du moteur hors-bord détermine
l’angle d’assiette minimum par rapport à
l’arcasse.
SMU01297
VARILLA DE AJUSTE DEL ÁNGULO DE
TRIMADO
La posición de la varilla de ajuste del ángulo de
trimado determina el ángulo de trimado míni-
mo del motor fuera borda en relación con el
brazo transversal.
FMD08010
LEVIER DE BASSE EAU
(si équipé)
Lorsque vous naviguez en eaux peu profondes,
soulevez ce levier pour relever partiellement le
moteur.
SMD08010
PALANCA DE NAVEGACION EN AGUAS
POCO PROFUNDAS
(de estar provista)
Al levantar esta palanca, el motor se inclina
parcialmente hacia arriba para permitir la nave-
gación en aguas poco profundas.
FMD08110
LEVIER DE BASSE EAU
(si équipé)
Une pression sur ce levier relève partiellement
le moteur de manière à assurer une distance
suffisante par rapport au fond lorsque vous
naviguez en eaux basses.
SMD08110
PALANCA PARA NAVEGACION EN
AGUAS POCO PROFUNDAS
(de estar provista)
Si se empuja esta palanca hacia abajo, el
motor se inclinará parcialmente hacia arriba
para aportar un mayor espacio entre el motor y
el fondo al navegar en aguas poco profundas.
FMD22010
TÉMOIN D’AVERTISSEMENT
Si le moteur présente un dysfonctionnemernt,
la lampe d’avertissement située à l’avant du
capot inférieur s’allume.
Les trois témoins situés sur le capot inférieur
indiquent également le niveau d’huile.
Voir la section “SYSTEME D’AVERTISSE-
MENT” pour plus de détails sur cette fonction.
1
Témoin d’avertissement
SMD22010
PILOTO INDICADOR DE AVISO
Si en el motor se produce una situación anó-
mala, se encenderá el piloto de aviso situado
en la parte frontal de la cubierta inferior.
Los tres pilotos situados en la cubierta inferior
también indican el nivel de aceite del motor.
Consulte el apartado titulado “SISTEMA DE
AVISO” para obtener mál detalles sobre esta
función.
1
Piloto indicador de aviso
6L3-9-74-2 (GB,F,ES) 5/9/00 1:44 PM Page 33