background image

1032414B-10/15

StrataLock

LES DISPOSITIFS DE FIXATION PEUVENT SE

DESSERRER À LA LONGUE. LES INSPECTER

ET LES RESSERRER AU BESOIN, ET AVANT

CHAQUE UTILISATION.

C O N   S E RV E R   C E S   I N S T R U C T I O N S !

SI VOUS AVEZ BESOIN DE

RENSEIGNEMENTS

TECHNIQUES

COMPLÉMENTAIRES OU DE

PIÈCES DE RECHANGE:

prière de contacter votre

dépositaire ou appelez-nous

au (888) 925-4621 ou au

(707) 826-8000, du lundi au

vendredi, entre 8 heures et 17

heures, heure du Pacifique.

GARANTIE LIMITÉE

Yakima Products (“Yakima”) s’engage à réparer ou à
remplacer les produits qui présenteraient des vices de
matériau ou de fabrication. Cette garantie limitée a une
durée de trois ans  à partir de la date d’achat. Cette
garantie limitée ne s’applique que si les instructions et la
liste de compatibilité (“Fit List”) ont été respectées et si
les produits ont été utilisés normalement. Si le client
estime qu’un produit Yakima est défectueux, le client doit
le retourner à un dépositaire Yakima autorisé,
accompagné de la preuve d’achat. Yakima autorisera
alors le dépositaire à retourner le produit. Si, après
inspection, Yakima juge le produit défectueux, Yakima
réparera ou remplacera le produit, à sa discrétion et sans
frais. Le client devra assumer les frais de transport jusqu’à
Yakima et Yakima assumera les frais de retour au client.
Les retours non autorisés ne seront pas acceptés. Cette
garantie limitée ne couvre pas l’usure normale ou les
dommages résultant d’un usage abusif, d’un accident ou
de modifications aux produits Yakima. L’acheteur
reconnaît que Yakima n’a aucun contrôle sur la façon dont
ses produits sont fixés aux véhicules, ou dont les articles
transportés sont fixés aux produits Yakima. Il s’ensuit que
Yakima ne peut assumer de responsabilité pour des
dommages matériels consécutifs au mauvais montage ou
au mauvais emploi de ses produits. De plus, la présente
garantie limitée ne s’applique qu’aux produits Yakima et
non à d’autres produits utilisés conjointement aux produits
Yakima. Cette garantie limitée remplace toute autre
garantie, expresse ou tacite, et ne couvre pas d’éventuels
dommages indirects pouvant survenir par suite de
l’emploi, correct ou non, des produits Yakima.

Système de verrouillage: Permet
de verrouiller les vélos au porte-
vélos et le porte-vélos au véhicule.

AVANT DE PRENDRE LA ROUTE!

• Vérifier que les sangles des berceaux sont accrochées et que les

sangles de roues sont attachées.

• Vérifier régulièrement le serrage du boulon d’attelage et des berceaux

et les resserrer au besoin.

SI L’ON EFFECTUE PAR CES VÉRIFICATIONS DE SÉCURITÉ AVANT DE PRENDRE LA ROUTE, ON

RISQUE DE PROVOQUER DES DOMMAGES, DES BLESSURES OU MÊME LA MORT.

ENTRETIEN

Appliquer un lubrifiant non soluble à
l’eau sur les pièces métalliques mobiles.

Laver les pièces en plastique avec de
l’eau et un savon doux.

On peut obtenir d’autres dispositifs de sécurité
(qui s’achètent à part).

Summary of Contents for ROC 4

Page 1: ...A PRODUCT PRIOR TO INSTALLATION OR USE IF YOU DO NOT UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS OR IF YOU HAVE NO MECHANICAL EXPERIENCE AND ARE NOT THOROUGHLY FAMILIAR WITH THE INSTALLATION PROCE...

Page 2: ...ure wire onto end of hitch pin At center hole near end Insert bolt and washer Attach another washer and nut to bolt TIGHTEN with adjustable end wrenches or 9 16 wrenches The hole in the hitch must ali...

Page 3: ...er stop button POSITION END CRADLE Slide cradles between stabilizer arms Push cradles onto mast and over stop button by FLEXING CRADLES UPWARD Slide other stabilizer bar onto mast Align notched openin...

Page 4: ...K CRADLES Grab close to bar with both hands TIGHTEN IF THERE IS MOVEMENT TO FOLD MAST DOWN AND ACCESS THE REAR UNLOAD THE BIKES Release safety hook by pulling outward on untethered end Slide pin out w...

Page 5: ...repair or replace the defective article at its discretion without charge The customer will pay freight to Yakima and Yakima will pay any applicable return freight Unauthorized returns will not be acce...

Page 6: ...vis plat AVERTISSEMENT IMPORTANT IL EST IMP RATIF QUE LES PORTE BAGAGES ET LES ACCESSOIRES YAKIMA SOIENT CORRECTEMENT ET SOLIDEMENT FIX S AU V HICULE UN MONTAGE MAL R ALIS POURRAIT PROVOQUER UN ACCIDE...

Page 7: ...e Bloquer la goupille en y enfilant l trier de s curit Dans le trou du centre pr s du bout enfiler un boulon muni d une rondelle Enfiler une autre rondelle et un crou sur le boulon SERRER l aide de cl...

Page 8: ...U BOUT Enfiler le berceau entre les bras stabilisateurs Pousser le berceau sur la potence par dessus le bouton EN LE FL CHISSANT VERS LE HAUT Aligner les ouvertures tel qu illustr SERRER LES BERCEAUX...

Page 9: ...ains et les SERRER S IL Y A DU JEUX POUR RABATTRE LA POTENCE ET AVOIR ACC S L ARRI RE DU V HICULE D CHARGER LES V LOS D crocher l trier de s curit en tirant sur le bout qui n est pas fix Sortir la gou...

Page 10: ...t s Cette garantie limit e ne couvre pas l usure normale ou les dommages r sultant d un usage abusif d un accident ou de modifications aux produits Yakima L acheteur reconna t que Yakima n a aucun con...

Page 11: ...ANTES DE INSTALARLOS O USARLOS SI NO ENTIENDE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS O NO TIENE EXPERIENCIA EN MEC NICA O NO EST FAMILIARIZADO CON LOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALACI N HAGA INSTALAR EL PR...

Page 12: ...En el agujero central cerca del extremo inserte el tornillo y la arandela Coloque otra arandela y una tuerca en el tornillo AJUSTE con llaves ajustables o llaves de 9 16 Coloque el manguito para que e...

Page 13: ...LOQUE LA LTIMA CUNA Deslice las cunas entre los brazos estabilizadores Empuje las cunas sobre el m stil y sobre el bot n de parada FLEXION NDOLAS HACIA ARRIBA Haga corresponder las aberturas como se i...

Page 14: ...erca de la barra AJUSTE SI HAY MOVIMIENTO PARA BAJAR EL M STIL Y ACCEDER AL COMPARTIMIENTO DE CARGA DESCARGUE LAS BICICLETAS Suelte el gancho de seguridad tirando hacia afuera del extremo no trabado S...

Page 15: ...n sin cargo alguno para el cliente El cliente se compromete a pagar por el flete para enviar el producto a Yakima y Yakima pagar el flete que corresponda para devolver dicho producto al cliente No se...

Reviews: