background image

1033402A-18/18

PUERTA TRASERA

Algunas cargas largas podrían 

impedir la abertura completa de la 

puerta trasera.

SIEMPRE TOME TODAS LAS 

PRECAUCIONES NECESARIAS AL 

ABRIR LA PUERTA TRASERA

ANTENA

Podría necesitar sacar la 

antena del techo, para evitar 

interferencia con las cargas 

largas.

ADVERTENCIA: CERCIÓRESE DE QUE TODO EL HERRAJE ESTÉ ASEGURADO SEGÚN LAS 

INSTRUCCIONES. EL HERRAJE DE SUJECIÓN PUEDE AFLOJARSE CON EL TIEMPO. VERIFÍQUELO 

ANTES DE CADA USO Y AJÚSTELO SI ES NECESARIO.

MANTENIMIENTO: Use lubricante no soluble en agua para 

los tornillos. Use un paño suave y humedecido con agua y 

detergente suave para limpiar las piezas de plástico. 

RETIRE LOS ACCESORIOS ANTES DE ENTRAR A UN 

ESTABLECIMIENTO PARA LAVADO AUTOMÁTICO DE VEHÍCULOS.

ASISTENCIA TÉCNICA O PIEZAS 

DE REPUESTO

Comuníquese con su concesionario 

o llame al (888) 925-4621, de lunes 

a viernes, entre las 7.00 y las17.00 

horas, hora estándar del Pacífico.

C O N S E R V E   E S T A S   I N S T R U C C I O N E S

garantÍa limitada a vida “mientras dure el romanCe”

este producto está cubierto por la garantía limitada a vida 

“mientras dure el romance” de Yakima. para obtener una 

copia de esta garantía, visítenos en

www.yakima.com,envíenos un correo electrónico a 

<[email protected]> o llámenos al (888) 925-4621.

lÍmItes de peso

• siga la guía de uso de YakIma  para informarse sobre el límite de peso 

de los rieles. (no exceda el límite de peso de los rieles de su vehículo).

• el peso máximo es 165 libras (75 kg), a menos que se indique lo contrario.
• el peso máximo por bicicleta es 30 libras (14 kg).

no tranSporte bicicletaS con asientos 

para bebés, cestas, guardabarros, 

cubrebicicletas completas o motores.

no se recomienda conducir fuera de 

la ruta pues el vehículo o la bicicleta 

podrían dañarse.

retiro del raptor aero

desenrosque las rueditas pulgar y saque 

el accesorio del vehículo con cuidado.

reinstalaCiÓn del raptor aero

• Ajuste con cuidado las rueditas pulgar luego de la reinstalación.
• EN CADA INSTALACIÓN, HAGA LAS REVISIONES DE SEGURIDAD 

DE LAS INSTRUCCIONES DE LOS ACCESORIOS.

• Debe haber espacio suficiente para instalar 

los cerrojos de seguridad.

• Si el cerrojo de seguridad está en contacto 

con el vehículo, incluso luego de cargar el riel, 

no lo instale.

paRa maYoR seguRIdad:

Los cerrojos de seguridad de los accesorios pueden 

fijar los broches universales MightyMount a los rieles.

los cerrojos de los accesorios yakima se venden por 

separado (pieza #07220)

Broches universales MightyMount (únicamente para barras de fábrica)

Summary of Contents for Raptor Aero

Page 1: ...R CHECKING THE ATTACHMENTS PRIOR TO USE AND PERIODICALLY INSPECTING THE PRODUCTS FOR ADJUSTMENT WEAR AND DAMAGE THEREFORE YOU MUST READ AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS SUPPLIED WIT...

Page 2: ...he bolt threads still do not extend below the closed bail Always install the pad on the bail for this fitting process Attach the thumb wheel If there is any looseness or the mounts can slide on the ba...

Page 3: ...d knob clockwise to engage the threaded plug Spring Tighten knob completely until threaded end is exposed Slide the E clip into groove on end A coin or a key may provide added leverage Open red knob c...

Page 4: ...IKES If the wheel straps need to be between the crossbars slide them onto the wheel tray now SMALLER BIKES ONLY Slide the open wheel straps onto the wheel tray with the red buttons towards you Insert...

Page 5: ...ow them Load and Secure your bike bike weight limit is 30 lbs Pull the strap through wheel spokes on the front and rear wheels Insert the strap end behind the red tab Tighten the strap by repeatedly l...

Page 6: ...mail us at yakwarranty yakima com or call 888 925 4621 WEIGHT LIMITS Follow the YAKIMA Fit List for your rack s weight limit Do not exceed the weight limit of your vehicle s racks Maximum weight is 16...

Page 7: ...let 1 Barillet de guidage 1 Bague lastique 1 Profil 1 M choires Bouton rouge 1 Ressort 1 Boulon t te bomb e court 1 Rondelle 1 Rondelle de s curit 1 crou ailettes 1 Sangles de roues 2 Garnitures d ext...

Page 8: ...e Pour cet ajustage il faut toujours que la garniture soit en place sur la m choire inf rieure Installer la molette S il y a du jeu ou si l adaptateur glisse sur la barre reprendre le processus de pr...

Page 9: ...le barillet filet Spring Serrer le bouton jusqu ce que le bout de la tige filet e sorte de l autre c t Engager la bague lastique dans la rainure au bout de la tige filet e On peut s aider d une pi ce...

Page 10: ...de roue ouvertes sur le profil avec le bouton rouge tourn vers soi Engager la t te du boulon court dans la rainure qui se trouve sous le profil et faire coulisser le boulon de 20 cm 8 po l aide des ro...

Page 11: ...e les m choires en place CHARGER ET ARRIMER LE V LO POIDS MAXIMAL DU V LO 14 kg 30 lb Passer les sangles entre les rayons des roues avant et arri re Glisser le bout de la sangle derri re le levier rou...

Page 12: ...ima com ou appeler au 888 925 4621 LIMITES DE CHARGE Suivre les indications de la liste de compatibilit Fit List YAKIMA Ne pas d passer la limite de charge visant le porte bagages d origine Charge max...

Page 13: ...CTOS SU DESGASTE Y POSIBLES DA OS POR ELLO DEBE LEER Y COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE VIENEN CON LOS PRODUCTOS YAKIMA ANTES DE INSTALARLOS O USARLOS SI NO ENTIENDE TODAS LAS INS...

Page 14: ...lir por debajo del estribo cerrado Si los filetes del perno siguen sin sobresalir por debajo del estribo cerrado Para este proceso de ajuste siempre instale la almohadilla en el estribo Coloque la rue...

Page 15: ...taco roscado RESORTE Ajuste completamente la perilla hasta que se vea el extremo roscado Deslice la presilla en E en la ranura del extremo Puede hacer palanca con la ayuda de una moneda o llave Abra...

Page 16: ...s desl celas ahora por la bandeja de rueda NICAMENTE PARA BICICLETAS M S PEQUE AS Deslice las correas para las ruedas abiertas por la bandeja de rueda con los botones rojos mirando hacia usted Inserte...

Page 17: ...ccesorios que van en el tubo inferior deber sacarlos CARGUE Y SUJETE SU BICICLETA EL L MITE DE PESO DE LA BICICLETA ES 30 LIBRAS Pase la correa por los rayos de las ruedas delanteras y traseras Insert...

Page 18: ...de esta garant a vis tenos en www yakima com env enos un correo electr nico a yakwarranty yakima com o ll menos al 888 925 4621 L MITES DE PESO Siga la gu a de uso de YAKIMA para informarse sobre el l...

Reviews: