Instruction #1035915B - Page 4 of 10
8
1PTJUJPOUPXFSTPOUIFCBTFT
t
Set one tower A, and one tower B onto the bases.
t
Orient the long part of the tower bases toward the rear of
the truck as shown.
t
Partially tighten the receivers to hold the towers in place.
1PTFSMFTQJFETTVSMFTCBTFT
t
Déposer un pied A et un pied B sur les bases.
t
Orienter la partie longue des pieds vers l’arrière du camion, tel qu’illustré.
t
Serrer les boîtiers à ressort partiellement pour retenir les pieds en place.
1PTJDJPOFMBTUPSSFTTPCSFMBTCBTFT
t
Posicione las torres A y B sobre las bases.
t
Oriente la parte más larga de las bases
de cada torre hacia la parte trasera de la
camioneta, como se ilustra.
t
Apriete parcialmente los receptores para
mantener las torres en su lugar.
9
1MBDF)%#BSPOUPUPXFST
t
First, slide the plates toward
the center of the HD Bar.
t
Then place the HD Bar onto
the towers with nut plates
facing down.
$PMPRVFMBCBSSB)%TPCSFMBTUPSSFT
t
Deslice primero las placas hacia el
centro de la barra HD.
t
Luego coloque la barra HD sobre
las torres con las placas roscadas
mirando hacia abajo.
%ÏQPTFSVOFCBSSF)%TVSMFTQJFET
t
D’abord, faire glisser les plaques vers le
centre de la barre HD.
t
Ensuite, déposer la barre sur les pieds
avec les plaque filetées vers le bas.
5JHIUFOUIFGSPOUDSPTTCBSUPUIFUPXFST
A. Measure and center the crossbar.
B. Slide the plates into alignment with the
holes in the towers.
C. Install the hardware, and fully tighten
using the 6 mm hex wrench to 10 Nm.
/05&
Make sure the tower angles match.
4FSSFSMBCBSSFUSBOTWFSTBMFBWBOUTVSMFTQJFET
A. Mesurer et centrer la barre.
B. Glisser les plaques pour qu’elles soient alignées avec les
trous des pieds.
C. Poser la visserie et la serrer complètement à l’aide de la clé
hexagonale de 6 mm à 10 Nm.
3&."326&
s’assurer que les deux montants ont le même angle.
'JKFMBCBSSBUSBOTWFSTBMEFMBOUFSBBMBTUPSSFT
A. Mida y centre la barra transversal.
B. Deslice las placas para que queden alineadas
con los agujeros de las torres.
C. Instale las piezas de fijación y apriete
completamente utilizando la llave hexagonal
de 6 mm y aplicando una fuerza de 10 Nm.
/05"
Asegúrese de que los ángulos de las torres
sean iguales.
=
=
2X
2X
A
A
B
C
C
X4
X4
X4
10 Nm
10 Nm
10
