Instruction #1035915B - Page 2 of 10
1
t
Reinstall the end caps with the 4 mm hex wrench, and tighten to 2.5 Nm.
t
Fije los capuchones de los extremos con la llave hexagonal de 4 mm y apriete
aplicando una fuerza de 2.5 Nm.
t
Réinstaller les capuchons à l’aide de la clé de 4 mm et serrer à 2,5 Nm.
2X
2X
rainure en T
t-slot
ranura en T
Remove one end cap
from your HD Bars with
the 4 mm hex wrench.
À l’aide de la clé hexagonale de 4 mm, retirer
un capuchon d’extrémité des barres HD.
Retire el capuchón del extremo de las
barras HD con la llave hexagonal de 4 mm.
2
2X
4
*OTUBMMUIFDMBNQT
Use the 10 mm
wrench to attach the clamps to the
bases with M12x65 screws, and
square washers. Do not fully tighten.
1PTFSMFTQJODFT
À l’aide de la clé de 10 mm, fixer
les pinces aux bases avec les vis M12x65 et les
rondelles carrées. Ne pas serrer complètement.
*OTUBMFMBTBCSB[BEFSBT
Utilice la llave
de 10 mm para fijar las abrazaderas a
las bases con los tornillos M12x65 y
las arandelas cuadradas. No apriete
completamente.
3
1MBDFUIFGSPOUCBTFTPOZPVSUSVDL
t
Clean the rails before installation.
t
Place a locking base on the driver side.
t
Place a non-locking base on the passenger side.
1MBDFSMFTCBTFTBWBOUTVSMFDBNJPO
t
Nettoyer les surfaces avant la pose.
t
Placer une base verrouillable côté conducteur.
t
Placer une base non verrouillable côté passager.
t
Limpie los bordes de la caja
antes de realizar la instalación.
t
Coloque una base con bloqueo
del lado conductor.
t
Coloque una base sin bloqueo
del lado pasajero.
X4
X4
2X
/05&
If installing on a truck with factory utility tracks, use our truck
specific Bed Track Kits. If you have a tonneau cover with integrated
tracks, use one of our manufacture specific Tonneau Kits.
3&."326&
si le camion est muni
de glissières d’origine, employer
notre trousse Bed Track spécifique
au camion. En présence d’un
couvre-caisse avec glissières
intégrées, employer l’une de nos
trousses Tonneau spécifiques.
/05"
Si instala este accesorio en
una caja con barras de uso general de
origen, utilice nuestros kits Bed Track
específicos para camionetas. Si usted
tiene un cubrecaja con guías integradas,
utilice uno de los kits Tonneau específicos
de nuestra propia fabricación.
2.5 Nm
*OTUBMMUISFBEFEQMBUFT
t
Slide 2 plates into the bottom of each crossbar (the side where the scale is imprinted).
t
Press the end caps back on each HD Bar. Make sure the end cap’s t-slot faces the top
of the crossbar.
*OTUBMFMBTQMBDBTSPTDBEBT
t
Deslice 2 placas dentro de la ranura de cada barra transversal
(del lado donde se encuentra la escala impresa).
t
Vuelva a instalar a presión los capuchones de los extremos de
cada barra HD. Asegúrese de que la ranura en T del capuchón
quede en la parte superior de la barra transversal.
1PTFSMFTQMBRVFTmMFUÏFT
t
Glisser deux plaques dans la rainure inférieure de chacune des
barres (la face ou l’échelle est imprimée).
t
Réinstaller le capuchon sur chaque barre, en veillant à ce que la
rainure en T du capuchon soit vers la face supérieure des barres.
$PMPRVFMBTCBTFTEFMBOUFSBTFOMBDBKB
