![background image](http://html1.mh-extra.com/html/yakima/locknload-lightenup/locknload-lightenup_manual_3359511011.webp)
Instruction #28-13-336 Rev.3 - Page 11 of 13
Français
)5$1$,6
(63$2/
QUINCAILLERIE DES PROJECTEURS.
INSTALE LAS PIEZAS DE FIJACIÓN DE LOS
REFLECTORES.
POSER LES PROJECTEURS SUR LES ÉQUERRES.
INSTALE LOS REFLECTORES EN LOS
SOPORTES ARMADOS.
3
3
4
4
'«WHUPLQHUVLOHVSURMHFWHXUVXWLOLVHQWGHV«FURXV000RX
0/HVWURXVTXLVHFKHYDXFKHQWDFFHSWHQWWHOTXûLOOXVWU«GHGURLWH
¢JDXFKHOHVYLV00HW0
Des rondelles plates et élastiques sont fournies pour éviter
d’endommager les équerres.
'HWHUPLQHVLVXVUHˁOHFWRUHVXWLOL]DQWXHUFDV000R0
8WLOLFHODVHULHGHRULˁLFLRVGHGHUHFKDDL]TXLHUGDSDUDODVWXHUFDV
00\0FRPRVHLOXVWUD
Las arandelas planas y de cierre provistas son para evitar dañar los
soportes.
Poser les projecteurs sur les deux équerres à l’aide des écrous fournis
avec les projecteurs et des rondelles appropriées incluses avec la
présente trousse. Régler les projecteurs à l’angle voulu puis serrer leur
vis selon les instructions du fabricant. Tester le montage et resserrer
au besoin.
REMARQUE :
les écrous sont inclus avec les projecteurs.
REMARQUE :
l’exemple illustre un projecteur monté avec la
quincaillerie M10/12.
,QVWDOHORVUHˁOHFWRUHVHQORVGRVVRSRUWHVDUPDGRVXWLOL]DQGRODV
WXHUFDVSURYLVWDVFRQORVUHˁOHFWRUHV\ODVDUDQGHODVGHWDPD³R
DGHFXDGRTXHYLHQHQFRQHOVRSRUWHSDUDUHˁOHFWRUHV/LJKWHQ8S
$MXVWHORVUHˁOHFWRUHVFRQHO£QJXORSUHIHULGR\OXHJRDSULHWHODV
SLH]DVGHˁLMDFLµQGHORVUHˁOHFWRUHVGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHV
del fabricante. Pruebe la instalación y vuelva a apretarla si es
necesario.
NOTA:
/DVWXHUFDVHVW£QLQFOXLGDVHQHONLWGHORVUHˁOHFWRUHV
NOTA:
(QHVWHHMHPSORVHPXHVWUDQODVSLH]DVGHˁLMDFLµQ0
SDUDUHˁOHFWRUHV
Fixer les équerres aux plaquettes
ˁLOHW«HV¢OûDLGHGHGHX[YLV¢
W¬WHURQGH0[PPGHGHX[
rondelles élastiques M6 et de
GHX[URQGHOOHV0[PPWHO
TXûLOOXVWU«SDU«TXHUUH6HUUHU
OHVYLV¢1PDYHFODFO«7RU[
fournie.
Fije los soportes armados a
las tuercas ranuradas que se
encuentran en el canal utilizando
GRVWRUQLOORV0[PPGRV
arandelas de cierre M6 y dos
arandelas M6 x 18 mm en cada
VRSRUWHDUPDGRFRPRVHLOXVWUD
8WLOLFHODOODYH7RU[SURYLVWDSDUD
apretar todos los tornillos con
XQDIXHU]DGH1P
Fixer les équerres aux
SODTXHWWHVˁLOHW«HV¢UHVVRUW
¢OûDLGHGHGHX[YLV¢W¬WH
URQGH0[PPGHGHX[
rondelles élastiques M6 et de
GHX[URQGHOOHV0[PPWHO
TXûLOOXVWU«SDU«TXHUUH6HUUHU
OHVYLV¢1PDYHFODFO«7RU[
fournie.
Fije los soportes armados a
las tuercas con resorte que
se encuentran en el canal
utilizando dos tornillos M6 x 20
PPGRVDUDQGHODVGHFLHUUH0
y dos arandelas M6 x 18 mm en
FDGDVRSRUWHDUPDGRFRPR
VHLOXVWUD8WLOLFHODOODYH7RU[
provista para apretar todos
los tornillos con una fuerza de
1P
),;(5/(6
48(55(6/$
3/$7()250(28
/$%$55(+'
),-(/26623257(6
$50$'26$/$
3/$7$)250$2$
/$%$55$+'
),;(5/(6
48(55(6
/$%$55(
/2&.1/2$'
),-(/26623257(6
$50$'26
$/$%$55$
/2&.1/2$'
2
a
2
a
2
b
2
b
REMARQUE :
s’assurer que la position et la disposition des projecteurs
respectent la réglementation locale pertinente. Le montage est
maintenant terminé.
NOTA:
$VHJ¼UHVHGHTXHODSRVLFLµQ\GLVSRVLFLµQGHORVUHˁOHFWRUHV
cumpla con la legislación del Estado correspondiente. La instalación
está terminada.
Il faut vérifier le serrage des écrous régulièrement pour favoriser
la sécurité. Le câblage doit être fixé selon les instructions du
fabricant des projecteurs.
Asegúrese de verificar y apretar todas las tuercas con
regularidad para garantizar una máxima seguridad. Asegúrese
de que todo el cableado quede fijado de acuerdo con las
instrucciones del fabricante de los reflectores.
CENTRE LOS SOPORTES ARMADOS Y AJUSTE
LAS TUERCAS RANURADAS/CON RESORTE.
5
6LJDORVSDVRVDSDUDODLQVWDODFLµQGHODEDUUDGHOXFHVOXHJR
posicione y centre los soportes armados en la plataforma o barra
WUDQVYHUVDOUHˁLUL«QGRVHDOSDVRGHODLQVWDODFLµQGHGLFKDEDUUD
Asegúrese de que quede la misma distancia a las esquinas de
ODSODWDIRUPDRDORVH[WUHPRVGHODEDUUDWUDQVYHUVDOFRPRVH
LOXVWUDHQODˁLJXUD$MXVWHODVWXHUFDVUDQXUDGDVFRQUHVRUWHHQHO
canal para que queden alineadas con las aberturas de las bases de
soporte. Se puede utilizar la llave Torx para facilitar el deslizamiento
de las tuercas dentro del canal.
NOTA:
/DFRQˁLJXUDFLµQPRVWUDGDHQHOHMHPSORHVFRQODVEDVHV
orientadas hacia abajo y los brazos montados en la parte inferior.
(VWRHVDGHFXDGRSDUDODLQVWDODFLµQGHUHˁOHFWRUHV
INSTALACIÓN DE REFLECTORES