Instruction #1035772D-3/6
B
A
1
LOAD HEAVIEST BIKE FIRST.
CHARGER LE VÉLO LE PLUS LOURD EN PREMIER.
CARGUE PRIMERO LA BICICLETA MÁS PESADA.
If a fender prevents proper placement
of the wheel hook, remove the fender
for proper and safe loading.
Si la présence d'une aile empêche de
positionner le crochet correctement,
enlever l'aile pour pouvoir charger le
vélo de manière sécuritaire.
Si un guardabarros impide la colocación
correcta del gancho de rueda, saque el
guardabarros para cargar la bicicleta de
manera adecuada y segura.
%POPUJOTUBMMJGZPVSCJLF
IBTBnBUUJSFPSBTMPX
MFBL-PTUUJSFQSFTTVSF
BGUFSJOTUBMMNBZSFTVMUJO
BOJOTFDVSFMPBE
/FQBTFNQMPZFSTJMFQOFV
EVWÏMPFTUËQMBUPVQSÏTFOUF
VOFGVJUFMFOUF-BQFSUFEF
QSFTTJPOEBOTMFQOFVBQSÒTMF
DIBSHFNFOUQPVSSBJUSFOESFMF
DIBSHFNFOUOPOTÏDVSJUBJSF
/PJOTUBMFMBCJDJDMFUBTJÏTUB
UJFOFVOBSVFEBQJODIBEBP
VOBQFRVF×BQÏSEJEBEFBJSF
4JEFTQVÏTEFMBJOTUBMBDJØO
FMOFVNÈUJDPTFEFTJOnB
MBCJDJDMFUBQVFEFRVFEBS
DBSHBEBEFNBOFSBJOTFHVSB
C
B
A
2
t
Rotate the pivot arm up
until the hook rests on the
bike tire 1” or less from
the brakes or the fork.
t
Compress the hook
against the wheel by
applying firm pressure.
'BJMVSFUPQMBDF
XIFFMIPPLJOUIF
DPSSFDUQPTJUJPO
DBODBVTFZPVS
CJDZDMFUPFKFDU
BOEDBVTFQFSTPOBM
JOKVSZQSPQFSUZ
EBNBHFPSEFBUI
SWING PIVOT ARM INTO PLACE.
t
Redresser le bras pivotant de
manière que le crochet porte
sur le pneu à 2,5 cm (1 po) ou
moins du frein ou de la fourche.
t
Appuyer le crochet contre le
pneu en appliquant une bonne
pression.
BASCULER LE BRAS PIVOTANT EN PLACE.
4JMhPOOFQMBÎBJUQBTMF
DSPDIFUDPSSFDUFNFOU
MFWÏMPQPVSSBJUUPNCFS
FUQSPWPRVFSEFT
EPNNBHFTEFTCMFTTVSFT
PVNÐNFMBNPSU
t
Gire el brazo de pivote hasta
que el gancho se apoye en el
neumático de la bicicleta, a 25
mm (1") de los frenos.
t
Presione firmemente el
gancho contra la rueda.
LLEVE EL BRAZO DE PIVOTE A SU POSICIÓN.
4JOPTFDPMPDBFM
HBODIPEFSVFEBFO
MBQPTJDJØODPSSFDUB
MBCJDJDMFUBTFQVFEF
DBFSDBVTBOEPEB×PT
materiales, heridas
DPSQPSBMFTPJODMVTP
MBNVFSUF
-0"%*/(t$)"3(&.&/5t$"3("
