FRANÇAIS
ESPAÑOL
Instruction #1035922F-Page 6 of 8
RISQUE DE BASCULEMENT
TENGA PRESENTE EL RIESGO DE CAÍDA
POUR REMPLACER LES SERRURES SKS
PARA REMPLAZAR EL TAMBOR DE LA CERRADURA SKS
ACCESSOIRES RECOMMANDÉS
ACCESORIOS RECOMENDADOS
S’assurer que le dessous du panneau soit suffisamment
soutenu quand on pose des objets sur le panneau ouvert.
Cuando coloque objetos sobre la puerta abierta, asegúrese
de que la parte inferior de la misma se encuentre sólidamente
apoyada.
• Fermer le coffre.
• Insérer la clé, la
tourner à gauche de
45°, puis retirer la clé.
• Cierre la caja.
• Introduzca la llave,
gírela 45º en el
sentido contrario a
las agujas del reloj y,
por último, retire la
llave.
ACCESSOIRES DISPONIBLES :
serrures et clés Yakima
SKS
MC
(Same Key System). Ces serrures permettent de
verrouiller tous les produits Yakima avec la même clé.
ACCESORIOS DISPONIBLES:
Tambores de cerraduras
SKS™ de Yakima con llaves. SKS son las siglas de Same
Key System™. Estos tambores de cerradura le permiten
trabar todos los productos Yakima con una única llave.
3
3
MONTAGE DU COFFRE OPENRANGE
MC
SUR LES BRAS.
FIJE LA OPENRANGE™ A LOS BRAZOS.
D’abord, retirer tous les accessoires fixés à l’extérieur du coffre.
En primer lugar, retire todos los accesorios externos de la OpenRange.
Lire et respecter les consignes de mise en garde
apposées sur le coffre OpenRange
MC
.
Lea y respete todas las etiquetas de advertencias de la
OpenRange™.
Pour le nettoyage, n’employer que des savons doux. Les savons
puissants pourraient endommager la surface de ce produit.
Para limpiar la OpenRange™, utilice sólo detergentes suaves.
Los detergentes fuertes pueden dañar su superficie.
Le coffre OpenRange
MC
est plus facile à transporter avec l’aide
d’une deuxième personne, tel qu’illustré. Si l’on est seul, le
prendre par les deux poignées pour le soulever.
Es aconsejable que alguien le ayude a transportar la
OpenRange, como se muestra en la imagen. Para transportarla
usted mismo hasta el lugar deseado, cárguela sujetando ambas
asas, como se ilustra.
Pour plus de détails sur ces accessoires ou pour les acheter, consulter
le site Yakima.com ou le point de vente le plus proche.
Visite Yakima.com o contacte su distribuidor preferido para comprar o
encontrar estos accesorios.
Table latérale en métal OpenRange
MC
Table latérale en bois OpenRange
MC
Réchaud CookOut
MC
Jeu de pattes OpenRange
MC
#8007457
#8007451
#8007452
#8007449
#8007457
#8007451
#8007452
#8007449
Ne pas s’asseoir sur le coffre OpenRange
MC
.
No se siente encima de la OpenRange™.
Ne pas transporter de carburant dans le coffre OpenRange
MC
.
No transporte ningún combustible dentro de la OpenRange.
A. Incliner légèrement l’arrière du coffre et engager les profilés
métalliques jusqu’au bout dans le creux des bras.
B. Abaisser le devant du coffre dans les creux.
C. Serrer les deux boutons complètement et les verrouiller avec la clé.
D. Enfoncer les tiges de verrouillage pour bloquer les boutons.
E. Vérifier l’installation en essayant de soulever le coffre. Il devrait
être immobilisé en place.
A. Incline ligeramente la parte trasera de la OpenRange mientras
desliza sus bloques de sujeción metálicos por las guías de los
brazos, hasta que hagan tope.
B. Baje la parte delantera de la OpenRange hasta el interior de la
guía.
C. Apriete completamente ambas perillas y trábelas con llave.
D. Luego empuje el pasador situado junto a las perillas hasta la
posición de bloqueado.
E. Trate de levantar la OpenRange para verificar si quedó bien
instalada. Debe quedar bloqueada en su lugar.
Jeu de 2 serrures SKS
MC
#8007202
Paquete de 2 cerraduras SKS™
#8007202
Jeu de 2 serrures SKS
MC
#8007204
Paquete de 4 cerraduras SKS™
#8007204
• Insérer la clé
de contrôle
et extraire la
serrure et la
clé ensemble.
• Introduzca
la llave de
control y
utilícela para
retirar el
tambor.
• Poser la nouvelle
serrure, en suivant
les instructions qui
l’accompagnent.
• Instale el nuevo
tambor de la
cerradura. Siga
las instrucciones
que vienen con
el tambor de
la cerradura
comprada.
Mesa lateral de metal OpenRange™
Mesa lateral de madera OpenRange™
CookOut™
Kit de patas OpenRange™
