Instruction #1036120A-Page 5 of 8
RECOMMENDED ACCESSORIES
OpenRange™ Metal Side Table
#8007457
OpenRange™ Wood Side Table
#8007451
OpenRange Leg Kit™
#8007449
CookOut™
#8007452
Visit Yakima.com
or your preferred
dealer to purchase
or research these
accessories.
FRANÇAIS
ESPAÑOL
1
1
1
1
2
2
2
2
OUVRIR LE COFFRE OPENRANGE
MC
.
ABRA LA OPENRANGE™.
PRÉPARATION DU PORTE-BAGAGE EXO.
PREPARE EL SISTEMA EXO.
DESSERRER LES BOUTONS.
AFLOJE LAS PERILLAS.
INSTALLER LE PLATEAU À USTENSILES.
INSTALE EL CAJÓN DE UTENSILLOS.
Libérer les deux fermoirs, ouvrir le panneau et retirer le contenu du
coffre
Destrabe los 2 pestillos, abra la puerta y retire el contenido de la
OpenRange.
Consulter les instructions accompagnant l’EXO TopShelf
MC
ou l’EXO
SwingBase
MC
pour préparer l’installation.
Consulte las instrucciones del EXO SwingBase™ o EXO TopShelf™ para
preparar la instalación.
Glisser en place le plateau à ustensiles tel qu’illustré.
Deslice el cajón de utensilios hasta que quede insertado en su lugar,
como se muestra.
3
3
4
4
5
5
POSER LE PORTE-LANTERNE.
INSTALE EL PORTAFAROL.
INSTALLER LE DOSSERET À COMPARTIMENTS.
INSTALE EL PANEL ORGANIZADOR DE FONDO.
VERROUILLAGE DU COFFRE OPENRANGE
MC
.
TRABE LA OPENRANGE™.
On peut poser le porte-lanterne d’un côté ou de l’autre du coffre. Avec
les doigts, retirer le bouchon en silicone du côté voulu. Enfoncer le
porte-lanterne jusqu’au fond, en s’assurant que le bout de la tige soit
bien calé dans son logement à l’intérieur du coffre.
El portafarol puede instalarse en cualquiera de los costados de la
OpenRange™. Utilice sus dedos para retirar el tapón de silicona del
costado de su elección. Introduzca completamente el portafarol en el
orificio y asegúrese de que su extremo quede asentado en el soporte
de la OpenRange.
Installer le dosseret à compartiments en l’insérant dans les points de
montage sur le dessus du coffre OpenRange
MC
tel qu’illustré.
Para instalar el panel organizador de fondo, introdúzcalo en los
orificios de montaje ubicados en la parte superior de la OpenRange™,
como se ilustra.
Verrouiller avec les clés les deux serrures de part et d’autre du panneau
du coffre.
Utilice las llaves para trabar cada uno de las 2 cerraduras ubicadas a
cada lado de la puerta de la OpenRange.
INSTALLATION SUR LES EXO TOPSHELF
MC
ET SWINGBASE
MC
INSTALACIÓN EN EL EXO TOPSHELF™ Y SWINGBASE™.
