Xylem LOWARA e-LNE Series, Installation, Operation And Maintenance Manual

Page: 57 / 438

es - Traducción de las instrucciones originales
57
peligros durante la instalación, el uso y el
mantenimiento del producto.
Usuarios sin experiencia
ADVERTENCIA:
PARA LA UNIÓN EUROPEA

Este aparato puede ser
utilizado por niños desde los 8
años de edad y por personas
con minusvalías físicas,
sensoriales o mentales o sin
experiencia ni conocimiento,
siempre que estén bajo
supervisión o siguiendo las
instrucciones relativa al uso
del dispositivo de forma
segura y entendiendo los
peligros existentes.

Los niños no deberán jugar
con el aparato.

Las operaciones de limpieza y
mantenimiento por parte del
usuario no deben ser
realizadas por niños sin
supervisión.
PARA OTROS PAÍSES

El uso de este aparato no
está dirigido a personas
(incluyendo los niños) con
minusvalías físicas,
sensoriales o mentales, o sin
experiencia ni conocimiento, a
menos que se les someta a
supervisión o se les instruya
respecto a su uso por parte
de una persona responsable
de su seguridad.

Los niños deben ser vigilados
para asegurarse de que no
jueguen con el aparato.
1.2.3 Protección del medioambiente
Desechado del paquete y el producto
Respete las normas en vigor relativas al desechado
ordenado de residuos.
Fuga de fluidos
Si el producto contiene fluido lubricante, adopte las
medidas necesarias para impedir fugas en el
medioambiente.
1.2.4 Lugares expuestos a radiaciones
ionizantes
ADVERTENCIA: Peligro de radiación
ionizante
Si el producto ha permanecido expuesto a
radiaciones ionizantes, implementar todas las
medidas de seguridad necesarias para la
protección de las personas. Si es necesario
despachar el producto, informe al
transportista y al destinatario como
corresponde, para que puedan adoptar las
medidas de seguridad adecuadas.
2
Transporte y almacenamiento
2.1 Transporte del producto
empaquetado
Según el modelo, el fabricante entrega el producto y
sus componentes en el interior de:
A. una caja de cartón o bien de
B. una caja de cartón con base de madera, o
C. una caja de madera.
Los embalajes del tipo B y C son para el transporte
con carretilla elevadora; los puntos de elevación se
indican en la Fig. 1.
ADVERTENCIA: Riesgo de aplastamiento
(extremidades)

El producto y sus componentes podrían
ser pesados comportando un riesgo de
aplastamiento

Utilice siempre equipo de protección personal

Compruebe el peso bruto indicado en el
embalaje y utilice el equipo de elevación
apropiado

La manipulación manual del productos
debe ser realizada siguiendo las normas
vigentes sobre "Manipulación manual de
cargas" para evitar condiciones
ergonómicas desfavorables que producen
riesgos de lesiones en la espalda.
ADVERTENCIA:
Si el producto está diseñado para bombear
agua para el consumo humano, adopte las
medidas idóneas durante el transporte para
evitar contaminación por sustancias externas.
2.1.1 Inspección de entrega
Inspección del paquete
1. Compruebe que la cantidad, las descripciones y los
códigos del producto corresponden con los del pedido.