background image

www.xerox.com/office/WC3615support

604E95790 Rev A  © 2013 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox

®

 and Xerox and Design

®

,

and WorkCentre

®

 are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or other countries.

www.xerox.com/msds 

(U.S./Canada)

www.xerox.com/environment_europe

Material Safety Data Sheets

Данные по безопасности материалов

Bezpečnostní specifikace materiálu
Karty danych o bezpieczeństwie materiałów
Anyagbiztonsági adatlapok

Паспорти безпеки виробу
Данни за безопасността на материалите

www.xerox.com/office/

businessresourcecenter

Printing templates and resources

Шаблоны и ресурсы для печати

Prostředky a šablony potřebné k tisku
Szablony i zasoby drukowania
Nyomtatási sablonok és források

Шаблони для друку та інші ресурси
Шаблони за печат и ресурси

More Information

Дополнительные сведения

Další informace

Więcej informacji

További információk

Додаткова інформація

Допълнителна информация

www.xerox.com/office/WC3615supplies

Printer supplies

Расходные материалы для принтера

Spotřební materiál k tiskárně
Materiały eksploatacyjne drukarki
Nyomtatókellékek

Витратні матеріали для принтера
Консумативи за принтера

• Printer drivers and utilities
• Videos
• User manuals and instructions 
• Online Support Assistant
• Safety specifications (in User Guide)

EN

HU

• Nyomtatóillesztő programok és segédprogramok
• Videók
• Felhasználói kézikönyvek és útmutatók 
• Online támogatás
• Biztonsági előírások (a Felhasználói útmutatóban)
• 

Драйвери та службові програми принтера

• 

Відеоматеріали

• 

Посібники користувача та інструкції 

• 

Інтерактивний помічник

• 

Вимоги техніки безпеки (у 

User Guide

 (посібнику 

користувача))

UK

RU

• 

Драйверы принтера и утилиты

• 

Видеоматериалы

• 

Руководства пользователя и инструкции 

• 

Онлайновый ассистент поддержки

• 

Правила техники безопасности (см. 

Руководство 

пользователя

)

CS

• Ovladače tiskárny a obslužné programy
• Videa
• Uživatelské příručky a pokyny 
• Asistent on-line podpory
• Bezpečnostní předpisy (v uživatelské příručce)

PO

• Sterowniki drukarki i programy narzędziowe
• Materiały wideo
• Przewodniki użytkownika i instrukcje 
• Asystent pomocy online
• Specyfikacje bezpieczeństwa (w Przewodniku 

użytkownika

)

EN

RU

CS

PO

HU

UK

BG

EN

RU

CS

PO

HU

UK

BG

EN

RU

CS

PO

HU

UK

BG

EN

RU

CS

PO

HU

UK

BG

• 

Принтерни драйвери и помощни програми

• 

Видео

• 

Потребителски ръководства и инструкции 

• 

Асистент за поддръжка онлайн

• 

Спецификации за безопасността (в 

User Guide

 

(Ръководство за потребителя))

BG

Xerox

®

 

WorkCentre

®

 3615

Quick Use Guide

English

Русский

Čeština
Polski
Magyar

Українська

Български

Краткое руководство пользователя

Stručný návod k použití
Skrócona instrukcja obsługi
Gyorsútmutató

Короткий посібник користувача

Кратко ръководство за употреба

EN

RU

CS

PO

HU

UK

BG

Xerox WorkCentre 3615

Black and White Multifunction Printer

Summary of Contents for WorkCentre 3615

Page 1: ...e drukarki Nyomtat kell kek Printer drivers and utilities Videos User manuals and instructions Online Support Assistant Safety specifications in User Guide EN HU Nyomtat illeszt programok s seg dprogr...

Page 2: ...l m Rozwi zywanie problem w Hibaelh r t s Paper Jams 20 Zaseknut pap r Zaci cia papieru Pap relakad sok Scanning to Email 13 Sn m n do e mailu Skanowanie do wiadomo ci e mail Szkennel s e mailbe Scann...

Page 3: ...agy l togasson el a Xerox kell keket ismertet weboldal ra Xerox Supplies Xerox Fuser Fixa n jednotka Urz dzenieutrwalaj ce Be get Trays 1 2 1 2 Z sobn ky 1 2 Tace 1 2 1 t lca 2 1 2 1 2 Bypass Tray Ru...

Page 4: ...megjelen ti a be ll t sokat s az inform ci kat Clear All clears previous and changed settings for the current service Tla tko Vymazat v e vyma e p edchoz a zm n n nastaven pro pr v vybranou slu bu Wyc...

Page 5: ...e mail i skanowania sieciowego Aby uzyska szczeg owe informacje dotycz ce administrowania drukark zobacz rozdzia Funkcje w Przewodniku u ytkownika na dysku Software and Documentation disc P yta z opr...

Page 6: ...odnik u ytkownika Drukowanie L sd Felhaszn l i tmutat Nyomtat s Printing User Guide User Guide Printing EN RU CS PO HU UK BG 60 105 g m2 16 28 lb Bond 81 105 g m2 22 28 lb Bond Plain Thick Oby ejn sil...

Page 7: ...S PO HU UK BG Confirm or change size and type settings on the control panel Select printing options in the Xerox print driver Xerox Potvr te nebo zm te na ovl dac m panelu nastaven form tu a typu Vybe...

Page 8: ...K OK Change the quantity as needed Zm te po et podle pot eby Zmie liczb w zale no ci od potrzeb Ig ny szerint m dos tsa a mennyis get Change the settings as needed Zm te nastaven podle pot eby Zmie us...

Page 9: ...et Press Start Stiskn te tla tko Start Naci nij przycisk Start Nyomja meg a Start gombot To access password protected secure jobs press Job Status then touch Secure Jobs Pokud chcete p istupovat k zab...

Page 10: ...ven podle pot eby Zmie ustawienia wed ug swoich potrzeb Ig ny szerint m dos tsa a be ll t sokat Clear All clears the programmed job Cancel stops the printing job Tla tko Vymazat v e vyma e naprogramov...

Page 11: ...i Azonos t k rtya m sol s Change settings and quantity as needed Zm te nastaven a po et podle pot eby Zmie ustawienia i liczb wed ug swoich potrzeb Ig ny szerint m dos tsa a be ll t sokat s a mennyis...

Page 12: ...wa skan do aplikacji Je eli drukarka jest pod czona do sieci mo esz skanowa na adres e mail lub do serwera FTP do folderu udost pnionego na komputerze sieciowym lub na komputer z wykorzystaniem us ug...

Page 13: ...nge the settings as needed Zm te nastaven podle pot eby Zmie ustawienia wed ug swoich potrzeb Ig ny szerint m dos tsa a be ll t sokat To type new addresses touch New Recipient Pokud chcete napsat nov...

Page 14: ...Ig ny szerint m dos tsa a be ll t sokat To select a different location touch Change Folder Pokud chcete vybrat jin um st n stiskn te tla tko Zm nit slo ku Aby wybra inn lokalizacj dotknij pozycji Zmie...

Page 15: ...t zvolte jinou c lovou slo ku Uruchom program Express Scan Manager Windows Start Programy Xerox Macintosh Aplikacje Xerox nast pnie kliknij przycisk OK lub Browse Przegl daj aby przej do innego folder...

Page 16: ...ination folder then touch OK OK Vyberte c lovou slo ku a stiskn te tla tko OK Wybierz folder docelowy i dotknij przycisku OK V lassza ki a c lmapp t majd rintse meg az OK gombot OK OK Press Start Stis...

Page 17: ...erte mo nost Ud lost sn m n a zvolte typ sn m n Dotknij pozycji Skanowanie zdarzenia i wybierz typ skanowania rintse meg az Esem ny szkennel se pontot s v lassza ki a szkennel s t pus t Event Scan Eve...

Page 18: ...t megadhatja k zzel vagy c mjegyz kben t rolhatja ket C mjegyz k be ll t s hoz l sd Felhaszn l i tmutat Faxol s A c mjegyz k haszn lata Faxot k ldhet k zvetlen l a sz m t g pr l L sd Felhaszn l i tmut...

Page 19: ...yz shez vagy ig ny szerint v lassza a C mzett lista szerkeszt se elemet Edit Recipient List Press Power Saver then touch Fax Stiskn te tla tko sporn re im a potom tla tko Fax Naci nij przycisk Oszcz d...

Page 20: ...a si z innymi wskaz wkami dotycz cymi usuwania zaci i szczeg owymi procedurami EN When a jam occurs the control panel touch screen displays an animated graphic showing how to clear the jam Also see Cl...

Reviews: