background image

18

www.xerox.com/office/WC3615support

Faxing

60–125 g/m

2

(16–32 lb. Bond)

50–125 g/m

2

(13–32 lb. Bond)

X:

 139.7–215.9 mm (5.5–8.5 in.)

Y:

 139.7–355.6 mm (5.5–14.0 in.)

Y

X

Номера факсов можно вводить вручную и сохранять в адресной книге. Для получения сведений о создании 

адресной книги см. 

Руководство пользователя

 > 

Работа с факсом

 > 

Использование адресной книги

Факсы можно отправлять прямо с компьютера. См. 

Руководство пользователя

 > 

Работа с факсом

.

Сведения о настройке факса см. 

Руководство пользователя

 > 

Установка и настройка

.

RU

Faxová čísla můžete zadávat ručně nebo je můžete uložit v adresáři. Pokyny k nastavení adresáře viz 

Uživatelská příručka

 > 

Faxování

 > 

Použití faxového adresáře

Fax můžete poslat přímo z počítače. Viz 

Uživatelská příručka

 > 

Faxování

.

Nastavení faxu viz 

Uživatelská příručka

 > 

Instalace a nastavení

.

CS

PO

Możesz wprowadzić numery faksu ręcznie lub zapisać je w książce adresowej. Aby skonfigurować książkę 

adresową, patrz 

Przewodnik użytkownika

 > 

Faksowanie

 > 

Korzystanie z książki adresowej

Faks można wysłać bezpośrednio za pomocą komputera. Patrz 

Przewodnik użytkownika

 > 

Faksowanie

.

Aby skonfigurować faks, zobacz 

Przewodnik użytkownika

 > 

Instalacja i konfiguracja

.

HU

A faxszámokat megadhatja kézzel, vagy címjegyzékben tárolhatja őket. Címjegyzék beállításához lásd: 

Felhasználói útmutató

 > 

Faxolás

 > 

A címjegyzék használata

Faxot küldhet közvetlenül a számítógépről. Lásd: 

Felhasználói útmutató

 > 

Faxolás

.

A faxolás beállításáról további információkat a 

Felhasználói útmutató

 > 

Telepítés és beállítás

 c. fejezetében talál.

UK

Номери факсу можна вводити вручну або зберігати їх в адресній книзі. Про налаштування адресної книги читайте в 

пункті 

Using the Address Book

 (Використання адресної книги) розділу 

Faxing

 (Факс) у 

User Guide

 (Посібнику 

користувача). 
Факсимільне повідомлення можна надсилати безпосередньо з комп'ютера. Дивіться розділ 

Faxing

 (Факс) у 

User 

Guide

 (Посібнику користувача).

Про налаштування факсу читайте в розділі 

Installation and Setup

 (Встановлення і налаштування) у 

User Guide

 

(Посібнику користувача).

BG

Факс номерата могат да се въвеждат ръчно или да се съхраняват в адресната книга. За настройване на адресната 

книга вижте 

User Guide

 (Ръководство за потребителя) > 

Faxing

 (Факс) > 

Using the Address Book

 (Използване на 

адресната книга). 
Можете да изпращате факсове директно от компютър. Вижте 

User Guide

 (Ръководство за потребителя) > 

Faxing

 (Факс).

За настройване на факс вижте 

User Guide

 (Ръководство за потребителя) > 

Installation and Setup

 (Инсталиране и 

настройка).

Faxing

Работа с факсом

Faxování

Faksowanie

Faxolás

Послуга факсу

Факс

EN

You can enter fax numbers manually or store them in an address book. To set up an address book see the 

User 

Guide

 > 

Faxing 

Using the Address Book

You can send a fax directly from a computer. See the 

User Guide

 > 

Faxing

.

To set up fax, see the 

User Guide

 > 

Installation and Setup

.

Loading the original

Вкладывание оригинала

Vkládání předlohy
Ładowanie oryginału
Az eredeti dokumentum behelyezése

Завантаження оригіналу
Зареждане на оригинала

EN

RU

CS

PO

HU

UK

BG

EN

RU

CS

PO

HU

UK

BG

www.xerox.com/office/WC3615docs

Summary of Contents for WorkCentre 3615

Page 1: ...e drukarki Nyomtat kell kek Printer drivers and utilities Videos User manuals and instructions Online Support Assistant Safety specifications in User Guide EN HU Nyomtat illeszt programok s seg dprogr...

Page 2: ...l m Rozwi zywanie problem w Hibaelh r t s Paper Jams 20 Zaseknut pap r Zaci cia papieru Pap relakad sok Scanning to Email 13 Sn m n do e mailu Skanowanie do wiadomo ci e mail Szkennel s e mailbe Scann...

Page 3: ...agy l togasson el a Xerox kell keket ismertet weboldal ra Xerox Supplies Xerox Fuser Fixa n jednotka Urz dzenieutrwalaj ce Be get Trays 1 2 1 2 Z sobn ky 1 2 Tace 1 2 1 t lca 2 1 2 1 2 Bypass Tray Ru...

Page 4: ...megjelen ti a be ll t sokat s az inform ci kat Clear All clears previous and changed settings for the current service Tla tko Vymazat v e vyma e p edchoz a zm n n nastaven pro pr v vybranou slu bu Wyc...

Page 5: ...e mail i skanowania sieciowego Aby uzyska szczeg owe informacje dotycz ce administrowania drukark zobacz rozdzia Funkcje w Przewodniku u ytkownika na dysku Software and Documentation disc P yta z opr...

Page 6: ...odnik u ytkownika Drukowanie L sd Felhaszn l i tmutat Nyomtat s Printing User Guide User Guide Printing EN RU CS PO HU UK BG 60 105 g m2 16 28 lb Bond 81 105 g m2 22 28 lb Bond Plain Thick Oby ejn sil...

Page 7: ...S PO HU UK BG Confirm or change size and type settings on the control panel Select printing options in the Xerox print driver Xerox Potvr te nebo zm te na ovl dac m panelu nastaven form tu a typu Vybe...

Page 8: ...K OK Change the quantity as needed Zm te po et podle pot eby Zmie liczb w zale no ci od potrzeb Ig ny szerint m dos tsa a mennyis get Change the settings as needed Zm te nastaven podle pot eby Zmie us...

Page 9: ...et Press Start Stiskn te tla tko Start Naci nij przycisk Start Nyomja meg a Start gombot To access password protected secure jobs press Job Status then touch Secure Jobs Pokud chcete p istupovat k zab...

Page 10: ...ven podle pot eby Zmie ustawienia wed ug swoich potrzeb Ig ny szerint m dos tsa a be ll t sokat Clear All clears the programmed job Cancel stops the printing job Tla tko Vymazat v e vyma e naprogramov...

Page 11: ...i Azonos t k rtya m sol s Change settings and quantity as needed Zm te nastaven a po et podle pot eby Zmie ustawienia i liczb wed ug swoich potrzeb Ig ny szerint m dos tsa a be ll t sokat s a mennyis...

Page 12: ...wa skan do aplikacji Je eli drukarka jest pod czona do sieci mo esz skanowa na adres e mail lub do serwera FTP do folderu udost pnionego na komputerze sieciowym lub na komputer z wykorzystaniem us ug...

Page 13: ...nge the settings as needed Zm te nastaven podle pot eby Zmie ustawienia wed ug swoich potrzeb Ig ny szerint m dos tsa a be ll t sokat To type new addresses touch New Recipient Pokud chcete napsat nov...

Page 14: ...Ig ny szerint m dos tsa a be ll t sokat To select a different location touch Change Folder Pokud chcete vybrat jin um st n stiskn te tla tko Zm nit slo ku Aby wybra inn lokalizacj dotknij pozycji Zmie...

Page 15: ...t zvolte jinou c lovou slo ku Uruchom program Express Scan Manager Windows Start Programy Xerox Macintosh Aplikacje Xerox nast pnie kliknij przycisk OK lub Browse Przegl daj aby przej do innego folder...

Page 16: ...ination folder then touch OK OK Vyberte c lovou slo ku a stiskn te tla tko OK Wybierz folder docelowy i dotknij przycisku OK V lassza ki a c lmapp t majd rintse meg az OK gombot OK OK Press Start Stis...

Page 17: ...erte mo nost Ud lost sn m n a zvolte typ sn m n Dotknij pozycji Skanowanie zdarzenia i wybierz typ skanowania rintse meg az Esem ny szkennel se pontot s v lassza ki a szkennel s t pus t Event Scan Eve...

Page 18: ...t megadhatja k zzel vagy c mjegyz kben t rolhatja ket C mjegyz k be ll t s hoz l sd Felhaszn l i tmutat Faxol s A c mjegyz k haszn lata Faxot k ldhet k zvetlen l a sz m t g pr l L sd Felhaszn l i tmut...

Page 19: ...yz shez vagy ig ny szerint v lassza a C mzett lista szerkeszt se elemet Edit Recipient List Press Power Saver then touch Fax Stiskn te tla tko sporn re im a potom tla tko Fax Naci nij przycisk Oszcz d...

Page 20: ...a si z innymi wskaz wkami dotycz cymi usuwania zaci i szczeg owymi procedurami EN When a jam occurs the control panel touch screen displays an animated graphic showing how to clear the jam Also see Cl...

Reviews: