21
20
www.xerox.com/office/VLC505support
www.xerox.com/office/VLC605support
Prin
ting
Prin
ting
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
Printing Jobs Stored on the Printer
Zadaci za ispis pohranjeni u pisaču
Завдання друку, збережені на принтері
Tlač úloh uložených v tlačiarni
Tiskalna opravila, shranjena v tiskalniku
Impressió de treballs emmagatzemats a la impressora
HR
UK
SK
SL
CA
EN
UK
SK
HR
SL
EN
CA
You can send a print job to save to the printer, then select the job from the printer control panel to print at a later
time. Jobs can be saved in the public folder or be password protected. In the Xerox
®
printer driver, select
Properties
(Windows) or
Xerox Features
(Mac OS), then
Job Type
. Select
Saved Job
or
Secure Print
. For
Secure Print
, type a
passcode.
Zadatak za ispis možete poslati i spremiti u pisač, a zatim kasnije odabrati zadatak na upravljačkoj ploči pisača i
ispisati ga. Zadaci se mogu spremniti u javnu mapu ili se zaštititi lozinkom. U upravljačkom programu Xerox
®
pisača
odberite
Properties
(Svojstva) (Windows) ili
Xerox Features
(Xerox značajke) (Mac OS), zatim
Job Type
(Vrsta
zadatka). Odaberite
Saved Job
(Spremljeni zadatak) ili
Secure Print
(Siguran ispis). Za
Secure Print
(Siguran ispis)
upišite zaporku.
Можна надіслати завдання друку для збереження на принтер, а згодом вибрати це завдання на панелі керування
принтера, щоб надрукувати. Завдання можна зберегти в загальній папці або захистити паролем. У драйвері
принтера Xerox
®
виберіть
Properties
(Властивості) (Windows) або
Xerox Features
(Функції Xerox) (Mac OS), після чого
виберіть
Job Type
(Тип завдання). Виберіть
Saved Job
(Збережене завдання) або
Secure Print
(Захищений друк). Для
захищеного друку введіть пароль.
Tlačovú úlohu je možné odoslať a uložiť do tlačiarne a potom ju neskôr vybrať cez ovládací panel tlačiarne a vytlačiť.
Úlohy možno uložiť do verejného priečinka alebo do priečinka chráneného heslom. V ovládači tlačiarne Xerox
®
vyberte
Properties
(Vlastnosti) (Windows) alebo
Xerox Features
(Vlastnosti zariadenia Xerox) (Mac OS) potom
Job
Type
(Typ úlohy). Vyberte
Saved Job
(Uložená úloha) alebo
Secure Print
(Zabezpečená tlač). V prípade zabezpečenej
tlače zadajte heslo.
Tiskalno opravilo lahko pošljete in shranite v tiskalnik, nato pa ga lahko izberete na nadzorni plošči tiskalnika in
natisnete pozneje. Opravila lahko shranite v javno mapo ali jih zaščitite z geslom. V gonilniku tiskalnika Xerox
®
izberite možnost
Properties
(Lastnosti) (Windows) ali
Xerox Features
(Funkcije Xerox) (Mac OS), nato pa
Job Type
(Vrsta opravila). Izberite možnost
Saved Job
(Shranjeno opravilo) ali
Secure Print
(Varno tiskanje). Pri možnosti
Secure Print (Varno tiskanje) morate vnesti geslo.
Podeu enviar un treball d'impressió per desar-lo a la impressora i seleccionar-lo al tauler de control per imprimir-lo
posteriorment. Els treballs es poden desar a la carpeta pública o es poden protegir amb contrasenya. Al controlador
de la impressora de Xerox
®
, seleccioneu
Propietats
(Windows) o
Funcions de Xerox
(Mac OS) i, a continuació,
Tipus
del treball
. Seleccioneu
Treball desat
o
Impressió protegida
. Per a Impressió protegida, introduïu una clau.
UK
SK
HR
SL
CA
EN
UK
SK
HR
SL
CA
EN
To print stored jobs from the control panel, touch
Jobs
, then touch
Saved Jobs
or
Personal & Secure Jobs
. Select the
folder or job.
Za ispis pohranjenih zadataka na upravljačkoj ploči dodirnite
Jobs
(Zadaci), zatim
Saved Jobs
(Spremljeni zadaci) ili
Personal & Secure Jobs
(Osobni i sigurni zadaci). Odaberite mapu ili zadatak.
Щоб надрукувати збережені завдання з панелі керування, натисніть
Jobs
(Завдання),
Saved Jobs
(Збережені
завдання) або
Personal & Secure Jobs
(Персональні та захищені завдання). Виберіть папку або завдання.
Na vytlačenie uloženej úlohy cez ovládací panel sa dotknite položky
Jobs
(Úlohy) a potom
Saved Jobs
(Uložené
úlohy) alebo
Personal & Secure Jobs
(Osobné a zabezpečené úlohy). Vyberte priečinok alebo úlohu.
Če želite shranjena opravila natisniti z nadzorne plošče, se dotaknite možnosti
Jobs
(Opravila), nato pa
Saved Jobs
(Shranjena opravila) ali
Personal & Secure Jobs
(Osebna in varna opravila). Izberite mapo ali opravilo.
Per imprimir treballs desats mitjançant el tauler de control, toqueu
Treballs
i, a continuació, toqueu
Treballs desats
o
Treballs personals i protegits
. Seleccioneu la capeta o el treball.
If requested, type the password. Select the quantity. To print the job, touch
OK
. To delete the job, touch the trash
icon, then touch
Delete
.
Na zahtjev upišite lozinku. Odaberite količinu. Za ispis zadatka dodirnite
OK
(U redu). Za brisanje zadatka dodirnite
ikonu otpada, zatim dodirnite
Delete
(Izbriši).
За потреби введіть пароль. Виберіть кількість. Щоб надрукувати завдання, натисніть
OK
. Щоб видалити завдання,
натисніть піктограму кошика, а потім натисніть
Delete
(Видалити).
Na požiadanie zadajte heslo. Zvoľte množstvo. Úlohu vytlačte dotykom tlačidla
OK
. Na odstránenie úlohy sa
dotknite ikony koša a potom tlačidla
Delete
(Vymazať).
Če je zahtevano geslo, ga vnesite. Izberite količino. Za tiskanje opravila se dotaknite
OK
(V redu). Če želite opravilo
izbrisati, se dotaknite ikone koša za smeti, nato pa možnosti
Delete
(Izbriši).
Si se us demana, introduïu la contrasenya. Seleccioneu la quantitat. Per imprimir el treball, toqueu
D'acord
. Per
suprimir el treball, toqueu la icona de la paperera i, a continuació, toqueu
Suprimeix
.
Notes
