Xavax 110207 Operating Instructions Manual Download Page 55

Page: 55 / 55

00110207/06.19

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Distributed by Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

+49 9091 502-0

www.xavax.eu

Service & Support

www.hama.com

+49 9091 502-115

Summary of Contents for 110207

Page 1: ...S RUS SK Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi N vod k pou it N vod na pou itie Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare Inst...

Page 2: ......

Page 3: ...1 2 9 3 4 5 6 7 8 14 13 10 11 12...

Page 4: ...atus LED Pic 1 10 Type of meat 11 Cooking level 12 Current temperature 13 Target temperature 14 Timer stopwatch 1 Package contents 1 digital roasting thermometer 1 base station 2 sensors fitted with c...

Page 5: ...econds To switch on the base station set the ON OFF button on the underside to ON To switch it off set the ON OFF button to OFF 4 2 Directions for use Prepare the meat or fish You can either use prese...

Page 6: ...or damage resulting from improper installation mounting improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and or safety notes 8 Technical data Power supply 4 x 1 5V AAA...

Page 7: ...sorte 11 Garstufe 12 Aktuelle Temperatur 13 Zieltemperatur 14 Timer Stoppuhr 1 Packungsinhalt 1 Digitales Bratenthermometer 1 Basisstation 2 Kabelsensoren 4 Batterien AAA Micro 1 Bedienungsanleitung 2...

Page 8: ...Ausschalten Zum Einschalten des Thermometers dr cken Sie die ON OFF Taste das Ger t piept einmal Zum Ausschalten halten Sie die ON OFF Taste ca 3 Sekunden gedr ckt Zum Einschalten der Basisstation di...

Page 9: ...inem milden Reinigungsmittel Tauchen Sie den F hler und das Kabel nicht ins Wasser Verwenden Sie nur ein feuchtes Tuch um das Ger t zu reinigen Nicht Sp lmaschinen geeignet 7 Haftungsausschluss Die Ha...

Page 10: ...10 Type de viande 11 Niveau de cuisson 12 Temp rature actuelle 13 Temp rature cible 14 Minuterie chronom tre 1 Contenu de l emballage 1 thermom tre num rique de cuisson 1 station de base 2 capteurs c...

Page 11: ...des afin de mettre le thermom tre hors tension Placez la touche de mise sous hors tension vers le bas sur ON afin de mettre la station de base sous tension Placez la touche de mise sous hors tension s...

Page 12: ...ement un chiffon humide pour nettoyer le c ble le thermom tre et la station de base Non adapt au lave vaisselle 7 Exclusion de garantie La soci t Hama GmbH Co KG d cline toute responsabi lit en cas de...

Page 13: ...dy 9 Stavov LED dioda z kladn stanice Obr 2 10 Druh masa 11 Stupe prope en 12 Aktu ln teplota 13 C lov teplota 14 asova stopky 1 Obsah balen 1 digit ln teplom r pro pe en 1 z kladn stanice 2 kabelov s...

Page 14: ...tisknut m tla tka ON OFF a p stroj jednou p pne Stisknut m tla tka ON OFF po dobu 3 sekund p stroj vypnete Z kladn stanici zapnete nastaven m vyp na e na spodn stran do polohy ON P epnut m vyp na e do...

Page 15: ...otky teploty C a F 6 i t n Po ka d m pou it vy ist te sondu z u lechtil oceli vodou a etrn m istic m prost edkem idlo a kabel nepono ujte do vody K i t n kabelu teplom ru a z kladn stanice pou vejte p...

Page 16: ...tanice Obr 2 10 Druh m sa 11 Stupe prepe enia 12 Aktu lna teplota 13 Cie ov teplota 14 asova stopky 1 Obsah balenia 1 digit lny teplomer na pe enie 1 z kladn stanica 2 k blov sn ma e 4 bat rie AAA mic...

Page 17: ...a zapnutie teplomeru stla te tla idlo ON OFF pr stroj jedenkr t p pne Na vypnutie stla te tla idlo ON OFF a podr te ho cca 3 sekundy stla en Na zapnutie z kladnej stanice prepnite vyp na na spodnej st...

Page 18: ...a podr te ho 2 sekundy stla en 6 istenie Po ka dom pou it sondu vy istite vodou a jemn m istiacim prostriedkom Sn ma ani k bel nepon rajte do vody Na istenie k bla teplomera a z klad ovej stanice pou...

Page 19: ...5 F 79 C 175 F 58 C 137 F well medium 73 C 165 F 73 C 165 F 71 C 160 F 73 C 165 F medium 71 C 160 F 71 C 160 F 62 C 145 F 71 C 160 F medium rare 62 C 145 F 62 C 145 F 60 C 140 F rare 60 C 140 F 1 1 MI...

Page 20: ...3 AAA ON P1 P2 C 4 4 1 3 ON OFF 4 2 2 250 C 5 5 1 1 2 MODE 1 2 u PROBE 1 1 P1 PROBE 1 2 P2 5 2 MEAT Hamburger Lamb Fish Veal Beef Turkey Chicken Pork TASTE Done Well Well Medium Medium Medium Rare Ra...

Page 21: ...SEC 5 4 MIN SEC 99 59 C MIN SEC 5 5 MIN SEC 5 6 MEAT 2 C F 6 7 Hama GmbH Co KG 8 4 AAA 1 5 8 20 250 C 4 482 F 1 C 433 93 10 dBm i e 10 mW 9 2012 19 EU 2006 66 EU 10 H Hama GmbH Co KG 00110207 2014 53...

Page 22: ...11 Grado di cottura 12 Temperatura attuale 13 Temperatura da raggiungere 14 Timer Cronometro 1 Contenuto della confezione 1 termometro da cucina digitale 1 stazione base 2 cavi sensori 4 batterie micr...

Page 23: ...terruttore ON OFF il dispositivo emette un segnale acustico Per spegnere tenere premuto l interruttore ON OFF per ca 3 secondi Accendere la stazione base portando l interruttore ON OFF sul lato inferi...

Page 24: ...a e il cavo in acqua Utilizzare soltanto un panno umido per pulire il cavo il termometro e la stazione base Non lavabile nella lavastoviglie 7 Esclusione di garanzia Hama GmbH Co KG non si assume alcu...

Page 25: ...Afb 2 10 Vleessoort 11 Garing 12 Momentele temperatuur 13 Gewenste temperatuur 14 Timer Stopwatch 1 Inhoud van de verpakking 1 digitale braadstukthermometer 1 basisstation 2 kabelsensoren 4 batterije...

Page 26: ...In uitschakelen Druk op de toets ON OFF om de thermometer in te schakelen het apparaat piept eenmaal Houd de toets ON OFF gedurende 3 seconden ingedrukt om de thermometer uit te schakelen Schakel het...

Page 27: ...t geschikt voor de vaatwasmachine 7 Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade welke door ondes...

Page 28: ...nu stacji bazowej Pic 1 10 Rodzaj mi sa 11 Stopie wypieczenia 12 Aktualna temperatura 13 Temperatura docelowa 14 Timer stoper 1 Zawarto opakowania 1 cyfrowy termometr do kontroli temperatury pieczeni...

Page 29: ...ia przytrzyma przycisk ON OFF wci ni ty przez ok 3 sekundy W celu w czenia stacji bazowej ustawi przycisk w wy na spodzie na pozycj ON W celu wy czenia ustawi przycisk w wy na pozycj OFF 4 2 Stosowani...

Page 30: ...zie Do czyszczenia kabla termometru i stacji bazowej u ywa tylko wilgotnej ciereczki Nie nadaje si do mycia w zmywarce 7 Wy czenie odpowiedzialno ci Hama GmbH Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpow...

Page 31: ...nd khoz 9 llapotjelz LED b zis llom s Pic 1 10 H sfajt k 11 S t si fokozat 12 Aktu lis h m rs klet 13 C lh m rs klet 14 Id z t stopper ra 1 A csomag tartalma Digit lis h sh m r b zis llom s 2 k beles...

Page 32: ...k pedig egyszer s pol A kikapcso l shoz nyomja meg s tartsa lenyomva az ON OFF gombot kb 3 m sodpercig A b zis llom s bekapcsol s hoz ll tsa az alj n l v be kikapcsol gombot ON ll sba A kikapcsol shoz...

Page 33: ...a b zis llom s megtiszt t s hoz csup n egy nedves kend t haszn ljon Mosogat g pben t rt n tiszt t sra nem alkalmas 7 Szavatoss g kiz r sa A Hama GmbH Co KG semmilyen felel ss get vagy szavatoss got n...

Page 34: ...79 C 175 F 58 C 137 F well medium 73 C 165 F 73 C 165 F 71 C 160 F 73 C 165 F medium 71 C 160 F 71 C 160 F 62 C 145 F 71 C 160 F medium rare 62 C 145 F 62 C 145 F 60 C 140 F rare 60 C 140 F 1 1 MIN 2...

Page 35: ...ED P1 P2 C 4 4 1 ON OFF ON OFF 3 ON OFF 4 2 2 cm 250 C 5 5 1 1 2 MODE 1 2 u PROBE 1 1 P1 PROBE 1 2 P2 5 2 MEAT Hamburger Lamb Fish Veal Beef Turkey Chicken Pork TASTE Done Well Well Medium Medium Medi...

Page 36: ...5 4 MIN SEC 99 59 MIN SEC 5 5 MIN SEC 5 6 MEAT 2 C F 6 7 Hama GmbH Co KG 8 4 x AAA 1 5V 8m 20 C 250 C 4 F 482 F 1 C 433 93 MHz 10 dBm i e 10 mW 9 2012 19 E 2006 66 EE 10 Hama GmbH Co KG 00110207 2014...

Page 37: ...Tip carne 11 Treapt de preparare 12 Temperatur actual 13 Temperatur dorit 14 Timer cronometru 1 Con inutul pachetului 1 termometru de carne digital 1 sta ie de baz 2 senzori cablu 4 baterii micro AAA...

Page 38: ...Aparatul scoate un semnal sonor Pentru oprire ine i ap sat tasta ON OFF PORNIT OPRIT circa 3 secunde Pentru a porni sta ia de baz comuta i tasta de pornire oprire de pe partea de jos n pozi ia ON Pen...

Page 39: ...senzorul i cablul n ap Utiliza i doar un ervet umed pentru a cur a cablul termometrul i sta ia de baz Nu este adecvat pentru sp larea n ma ina de sp lat vase 7 Excludere de garan ie Hama GmbH Co KG n...

Page 40: ...de la estaci n base Pic 1 10 Tipo de carne 11 Grado de cocci n 12 Temperatura actual 13 Temperatura de destino 14 Temporizador cron metro 1 Contenido del paquete 1 term metro de carne digital 1 estaci...

Page 41: ...a ON OFF durante unos 3 segundos Para encender la estaci n base ponga la tecla de encendido apagado del lado inferior en la posici n ON Para apagarla ponga la tecla de encendido apa gado en posici n O...

Page 42: ...ajillas 7 Exclusi n de responsabilidad Hama GmbH Co KG no se responsabiliza ni concede garant a por los da os que surjan por una instalaci n montaje o manejo incorrectos del producto o por la no obser...

Page 43: ...ase Fig 2 10 Tipo de carne 11 Ponto da carne 12 Temperatura atual 13 Temperatura pretendida 14 Temporizador cron metro 1 Conte do da embalagem 1 term metro de cozinha digital 1 esta o base 2 sensores...

Page 44: ...vo apita uma vez Para desligar mantenha o bot o ON OFF pressionado durante aprox 3 segundos Para ligar a esta o base coloque o interruptor de ligar desligar na parte inferior na posi o ON Para desliga...

Page 45: ...o sensor nem o cabo em gua Utilize apenas um pano h mido para limpar o cabo o term metro e a esta o base N o adequado para m quina de lavar loi a 7 Exclus o de garantia A Hama GmbH Co KG n o assume q...

Page 46: ...valar 9 Baz istasyonunun durum LED i Resim 1 10 Et t r 11 Pi irme kademesi 12 G ncel s cakl k 13 Hedef s cakl k 14 Zamanlay c kronometre 1 Paketin i indekiler 1 dijital k zartma termometresi 1 baz ist...

Page 47: ...ir Kapatmak i in ON OFF tu unu yakl 3 saniye bas l tutun Baz istasyonunu a mak i in alt taraftaki A ma Kapatma tu unu ON konumuna getirin Kapatmak i in A ma Kapatma tu unu OFF konumuna getirin 4 2 Kul...

Page 48: ...bir bez kullan n Bula k makinesi i in uygun de ildir 7 Garanti reddi Hama GmbH Co KG irketi yanl kurulum montaj ve r n n amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve veya g...

Page 49: ...LED basstation Bild 2 10 K ttsort 11 Tillagningsgrad 12 Aktuell temperatur 13 M ltemperatur 14 Timer stoppur 1 F rpackningens inneh ll 1 digital stektermometer 1 Basstation 2 Kabelsensorer 4 Batterie...

Page 50: ...r att sl p termometern anordningen piper en g ng H ll ON OFF knappen intryckt i ca 3 sekunder f r att st nga av den St ll P av knappen p undersidan p ON f r att sl p basstationen St ll P av knappen p...

Page 51: ...en fuktig duk f r att reng ra kabeln termometern och basstationen F r inte k ras i diskmaskin 7 Garantifriskrivning Hama GmbH Co KG vertar ingen form av ansvar eller garanti f r skador som beror p ol...

Page 52: ...timet 9 Tila LED perusasema Pic 2 10 Lihalaji 11 Kypsyysvaihe 12 T m nhetkinen l mp tila 13 Tavoitel mp tila 14 Ajastin sekuntikello 1 Pakkauksen sis lt 1 digitaalinen paistil mp mittari 1 Perusasema...

Page 53: ...p lt painamalla ON OFF painiketta n 3 sekunnin ajan Kytke perusasema p lle asettamalla alapuolella oleva virtakytkin asentoon ON Kytke perusasema pois p lt asettamalla virtakytkin OFF asentoon 4 2 K y...

Page 54: ...K yt johdon l mp mittarin ja perusaseman puhdistukseen vain kosteaa liinaa Ei sovellu pest v ksi astianpesukoneessa 7 Vastuun rajoitus Hama GmbH Co KG ei vastaa mill n tavalla vahingoista jotka johtuv...

Page 55: ...onding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Distributed by Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany 49 9091 502 0...

Search results

Summary of Contents for 110207

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Xavax 110207, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 110207

Reviews:

Brands by name

Popular brands