230 V / 50 Hz
230 V / 50 Hz
ON
OFF
2
FR
①
Interrupteur d’allumage
②
Disjoncteur thermique 12 V CC
③
Sortie 12 V CC
④
Voltmètre
⑤
Disjoncteur différentiel
⑥
Prise monophasée 10/16 A SCHUKO
⑦
Disjoncteur thermique prise 10/16 A
⑧
Disjoncteur thermique prise 230 V / 32 A
⑨
Prise CE monophasée 230 V / 32 A
⑩
Borne de masse (terre)
⑪
Pictogramme de sécurité
EN
①
Ignition Switch
②
12 V DC Thermal Circuit Breaker
③
12 V DC Output
④
Voltmeter
⑤
Earth Leakage Circuit Breaker
⑥
Single Phase Socket 10/16 A SCHUKO
⑦
Thermal Circuit Breaker 10/16 Socket
⑧
Thermal Circuit Breaker 230 V / 32 A Socket
⑨
CE Socket Single Phase 230 V / 32 A
⑩
Ground (earth) terminal
⑪
Safety Pictogram
②
③
④
⑮
⑭
⑬
⑫
①
⑨
⑪
⑩
⑧
⑦
⑤
⑥
Figure A
Figure B
①
⑪
②
③
④
⑤ ⑥
⑩
⑨
⑧
⑦
FR
①
Réservoir de carburant
②
Bouchon de remplissage du carburant
③
Jauge
④
Panneau de contrôle
⑤
Bouchon de remplissage d’huile
⑥
Vis de vidange d’huile
⑦
Lanceur
⑧
Moteur thermique
⑨
Filtre à air
⑩
Robinet d’essence
⑪
STARTER
⑫
Chassis
⑬
Panneau de visite bougie
⑭
Pot d’échappement
⑮
Panneau de visite alternateur
EN
①
Fuel Tank
②
Fuel Cap
③
Fuel Gauge
④
Control Panel
⑤
Oil Filler Cap
⑥
Oil Drain Plug
⑦
Recoil Starter
⑧
Gasoline Engine
⑨
Air Filter
⑩
Fuel Cock
⑪
Choke Lever
⑫
Frame
⑬
Spark Plug Removable Panel
⑭
Exhaust System Muffler
⑮
Alternator Removable Panel
