25
EN
FR
ES
IT
RO
GROUPE ÉLECTROGÈNE CONFORME À L
’ISO 8528
WORMS ENTRE.
ZAC de Lamirault 77090 Collégien
FRANCE
97
Type : ACCESS 5500 XL
N° Série : Idem N° série du Moteur
Année de Fabrication : 2017
Puissance Max à 3000 tr/min LTP (kW) : 5,5
Puissance Assignée à 3000 tr/min (kW) : 5
Facteur de Puissance Assignée : 1
Fréquence Assignée (Hz) : 50
Tension Assignée (V) : 230 MONO
Intensité Assignée (A) : 8,3
Masse (kg) : 89
Classe d’Application : G1
Manufacturer’s label ‘‘EC’’ sticked on genset.
‘‘EC’’ Declaration of conformity supplied with genset.
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der Unterzeichnende, Paul HASKETT, den Hersteller repräsentierend, erklärt hiermit, daß das Produkt
mit den Forderungen der folgenden EG- Amtsblattsverfügungen übereinstimmt :
2006/42/EG Maschinenrichtlinie
2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie
2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit
2005/88/EC und
2000/14/EG
Umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien
vorgesehenen Geräten und Maschinen
2012/46/EU Richtlinie emission von gasförmigen Schadstoffen und
luftverunreinigenden Partikeln
Einfuhrhändler
WORMS ENTREPRISES
ZAC DE LAMIRAULT - 39 rue de Lamirault - CS 20696
COLLEGIEN - 77615 MARNE LA VALLEE CEDEX 3 - FRANCE
Name und Anschrift der Person,
die für technische Dokumentation
verantwortlich ist
Paul HASKETT, Encargado del producción
WORMS ENTREPRISES
ZAC DE LAMIRAULT - 39 rue de Lamirault - CS 20696
COLLEGIEN - 77615 MARNE LA VALLEE CEDEX 3 - FRANCE
Beschreibung des Geräts
Produkt
Stromerzeuger
Handelsbezeichnung
ACCESS 5500 XL
Verweis auf harmonisierte Normen
EN 12601 Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben – Verbrennungsmotoren –
Sicherheit
EN 60204-1 Sicherheit von Maschinen – Allegemeine Anforderungen
ISO8528 Stromerzeugungsaggeräte mit Hubkolben-Verbrennungsmotoren
EN ISO 3744 : 1995
Bestimmung der Schalleistungspegel von Geräuschquellen aus
Schalldruckmessungen – Hüllflächenverfahren der Genauigkeitsklasse 2 für
ein im wesentlichen freies Schallfeld über einer reflektierenden Ebene.
Andere angewandte nationale Normen oder Spezifikationen
CISPR 12
Fahrzeuge, Boote und von Verbrennungsmotoren angetriebene Geräte –
Funkstöreigenschaften – Grenzwerte und Messverfahren zum Schutz von
Empfängern mit Ausnahme derer, die in den Fahrzeugen, Booten, Geräten sel-
bst oder in benachbarten Fahrzeugen, Booten, Geräten installiert sind.
“EC” DECLARATION OF CONFORMITY
The undersigned, Paul HASKETT, representing the manufacturer, herewith declares that the product is in
conformity with the provisions of the following EC-directives :
2006/42/EC Machinery directive
2014/35/EU Low voltage equipment
2014/30/EU Electromagnetic compatibility
2005/88/EC and 2000/14/EC Noise emission for the environment by equipment for use outdoors
2012/46/EU Directive against the emission of gaseous and particulate pollutants
Importer
WORMS ENTREPRISES
ZAC DE LAMIRAULT - 39 rue de Lamirault - CS 20696
COLLEGIEN - 77615 MARNE LA VALLEE CEDEX 3 - FRANCE
Name and address of the
person who keeps the technical
documentation
Paul HASKETT, Encargado del producción
WORMS ENTREPRISES
ZAC DE LAMIRAULT - 39 rue de Lamirault - CS 20696
COLLEGIEN - 77615 MARNE LA VALLEE CEDEX 3 - FRANCE
Description of the equipment
Product
Generating set
Trade name
ACCESS 5500 XL
Reference to harmonized standards
EN 12601 Reciprocating internal combustion engines driven generating sets – Safety
EN 60204-1 Safety of machinery – Electrical equipment of machines
ISO8528 Reciprocating internal combustion engine driven alternating current genera-
ting sets
EN ISO 3744: 1995 Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure
- Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane
Other national standards or specifications used
CISPR 12 Vehicle, motorboats and spark-ignited engine-driven-devices-Radio disturbance
characteristics, limits and methods of measurement
Ort Collégien
Paul Haskett
Datum : Februar, 2017
Produktionsleiter
Done at Collégien
Paul Haskett
Date : February, 2017
Production manager
ACCESS 5500 XL
Gemessener Schalldruckpegel (Lwa)
95 dBA
Garantierter Schalldruckpegel (Lwa)
97 dBA
Elektro-Leistung (3000 min.-1)
5 kW
Seriennummer (Anfang/letzte)
A1701000000 / A1712999999
Bewertungsverfahren zur Feststellung der
Übereinstim-mung und offizieller Amt für
die Richtlinie 2000/14/EG
TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstrasse 199 - 80686 München -Deutschland
ACCESS 5500 XL
Measured sound power level (Lwa)
95 dBA
Guaranteed sound power level (Lwa)
97 dBA
Electric power at 3000 rpm
5 kW
Serial Number (First/Last)
A1701000000 / A1712999999
Conformity assessment procedure and notified
body according the 2000/14/EC directive
TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstrasse 199 - 80686 München -Deutschland
DCE_02GE_ACCESS_5500_XL
EN
DE
SPECIMEN
SPECIMEN
