D
w
o
lfcr
af
t
®
Ger
ät
:
G
w
o
lfcr
af
t
®
eq
uipment
:
F
Appar
eil w
o
lfcr
af
t
®
:
n
w
o
lfcr
af
t
®
appar
aat
:
I
Appar
ecchio w
o
lfcr
af
t
®
:
E
Eq
uipo w
o
lfcr
af
t
®
:
P
Apar
elhos w
o
lfcr
af
t
®
:
K
w
o
lfcr
af
t
®
appar
at
:
S
w
o
lfcr
af
t
®
maskin:
f
w
o
lfcr
af
t
®
lait
e:
N
w
o
lfcr
af
t
®
appar
at
:
l
Wy
ró
b
w
o
lfcr
af
t
®
q
Μηχνημα
w
o
lfcr
af
t
®
:
T
w
o
lfcr
af
t
®
Ale
t:
D
R
e
klamationsg
rund:
G
R
e
ason f
o
r claim:
F
Obje
t de la r
éclamation:
n
R
e
den v
oor de r
eclamatie:
I
Mo
tiv
o
del r
eclamo:
E
Mo
tiv
o
de la r
eclamación:
P
R
a
zão de r
eclamação:
K
R
e
klamationsg
rund:
S
R
e
klamationssk
äl:
f
Syv v
a
lituk
seen:
N
R
e
klamasjonsg
runn:
l
P
o
w
ó
d r
e
klamac
ji:
q
Αιτα παραπνων:
T
Ta
lep sebebi:
D
Technische Änderungen vorbehalten
G
We reserve the right for technical modifications
F
Modifications réservées
n
Veranderingen voorbehouden
I
Salvo modifiche
E
Salvo modificaciones
P
Direito reservado a alterações técnicas
K
Ændringer forbeholdes
S
Rätt till ändringar förbehålles
f
Oikeus teknisiin muutoksiin pipädetää
N
Det tas forbehold om tekniske endringer
l
wszelkie zmiany zastrzeżone
q
Επιφυλασσμαστε για κθε τεχνικ αλλαγ.
T
wolfcraft
®
üründe teknik değişiklikler yapabilir.
S
Konformitetsförklaring
Firma wolfcraft GmbH i D-56746 Kempenich, förklarar härmed
att denna produkt motsvarar direktivet 98/37/EG.
Kempenich, 01.04.2008
Joachim May
Utvecklingschef
q
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Täten firma wolfcraft GmbH, D-56746 Kempenich, vakuuttaa,
että tämä tuote vastaa direktiivin 98/37/EU määräyksiä.
Kempenich, 01.04.2008
Joachim May
Kehityspäällikkö
K
Konformitetserklæring
Hermed erklærer firm wolfcraft GmbH i D-56746 Kempenich,
at dette produktet er i samsvar med direktivet 98/37/EF.
Kempenich, 01.04.2008
Joachim May
Leder for utvikling
N
Deklaracja zgodności
Firma wolfcraft GmbH w D-56746 Kempenich oświadcza
niniejszym, że ten produkt spełnia wymagania
dyrektywy 98/37/WE.
Kempenich, dnia
01.04.2008
Joachim May
Kierownik Działu Projektowego
v
Δλωση συμμρφωσης
Με την παροσα η εταιρεα
wolfcraft GmbH,
D-56746 Kempenich,
δηλνει πως το προϊν αυτ
ανταποκρνεται στην Οδηγα 98/37/EΚ.
Kεμπενιχ,
01.04.2008
Γιοαχιμ Μϋ
Διευθυντς ανπτυξης
W
Uygunluk belgesi
İş bununla wolfcraft GmbH in D-56746 Kempenich firması,
bu ürünün 98/37/AT Direktifi koşullarını yerine getirdiğini
beyan eder.
Kempenich,
01.04.2008
Joachim May
Geliştirme Müdürü
