19
D
5 Jahre Garantie
w
olf
craf
t
®
Garantie
Liebe Heim
w
e
rk
erin, lieber Heim
w
e
rk
er
,
Sie haben ein hochw
er
tiges w
o
lfcr
af
t
®
-
Pr
odukt er
w
o
rben, das Ihnen viel F
reude
beim Heim
w
e
rk
en bringen wir
d
. w
o
lfcr
af
t
®
Pr
odukt
e
entspr
echen hohem t
e
chnischem
St
andar
d und dur
chlauf
e
n, be
vo
r sie in den
Handel gelangen, int
e
nsiv
e Entwicklungs-
und T
e
stphasen.
Währ
end der Serienf
e
rt
igung sichern
ständige K
o
ntr
o
llen und r
e
gelmäßige T
e
sts
den hohen Qualitätsstandar
d. Solide
te
chnische Entwicklungen und zuv
erlässige
Qualitätsk
ontr
ollen geben Ihnen die
Sicherheit einer richtigen K
a
uf
entscheidung.
A
uf das er
w
o
rbene w
o
lfcr
af
t
®
-Pr
o
dukt
ge
w
ä
hr
en wir Ihnen
5 Jahre Garantie
Sollt
en innerhalb der Gar
antiezeit Schäden
auf
tr
e
te
n, die auf Mat
erialf
ehler
zurückzuführ
e
n sind, leist
e
t w
o
lfcr
af
t
®
unentgeltlich Er
satz. Die Gar
antiefrist
beginnt mit dem K
a
ufdatum. Bitt
e lassen
Sie unbedingt die Gar
a
ntiek
ar
te
v
o
llständig
ausfüllen bzw
. be
w
a
hr
en Sie die R
e
chnung
gut auf. V
o
ra
usse
tzung für die Einhaltung
dieser Gar
antiezusage ist die ausschließliche
Nutzung der er
w
o
rbenen Ger
ät
e im
Heim
w
e
rk
erber
eich, eine sachger
e
cht
e
Bedienung und die V
e
rw
endung v
o
n
original w
o
lfcr
af
t
®
-Er
satzt
eilen.
Gar
antieansprüche k
ö
nnen nur mit der
vo
llständig ausgefüllt
en Gar
antiek
ar
te
gelt
end gemacht w
e
rd
en.
G
5 years Guarantee
w
olf
craf
t
®
Guarantee
Dear hobb
yist!
Y
o
u ha
ve
pur
chased a high-q
uality
w
o
lfcr
af
t
®
appliance, which w
e
kno
w y
o
u
will enjo
y using. w
olfcr
af
t
®
appliances ar
e
built t
o
high t
e
chnical standar
ds, and
under
g
o int
e
nsiv
e de
velopment and t
e
st
phases bef
o
re
lea
ving t
h
e f
a
ct
or
y.
Constant
contr
o
ls and r
e
gular t
e
sts during t
h
eir
manuf
a
ctur
e, ensur
e a high q
u
ality standar
d.
Sound t
e
chnical de
velopments, and r
eliable
q
u
ality contr
o
ls w
a
rr
ant f
o
r t
h
e right choice
of appliance. This w
o
lfcr
af
t
®
appliance is
guar
ant
eed f
o
r a period of fiv
e y
e
ar
s.
5 years guarantee
Should y
o
ur appliance f
a
il wit
h
in t
h
e
guar
ant
ee period o
w
ing t
o
a mat
erial f
a
ult,
it will be r
e
placed b
y w
o
lfcr
af
t
®
fr
ee of
char
ge. The guar
ant
ee period begins fr
om
th
e dat
e of pur
chase, which must be
cer
tified on t
h
e guar
ant
ee car
d
b
y t
h
e
dealer's stam
p and signatur
e. R
e
tain t
h
e
receip
t. The v
a
lidity of t
h
is guar
ant
ee is
subject t
o
t
h
e use of t
h
e appliance solely
fo
r domestic purposes, pr
oper handling and
th
e use of original w
o
lfcr
af
t
®
spar
e par
ts.
Claims under guar
ant
ee ar
e only v
a
lid wit
h
a fully com
p
le
te
d guar
ant
ee car
d
.
F
5 Années de Garantie
w
olf
craf
t
®
Garantie
Ami bricoleur
,
vo
us v
e
nez d'ache
te
r un pr
oduit w
o
lfcr
af
t
®
de haut
e q
u
alit
é q
ui v
o
us appor
ter
a
beaucoup de satisf
actions lor
s de v
o
s tr
a
vaux
de bricolage.
Les pr
oduits w
o
lfcr
af
t
®
possèdent un haut
standar
d t
e
chnologiq
ue e
t passent a
vant
l'expédition aux r
e
ve
ndeur
s, par des phases
int
e
nsiv
es de t
e
st e
t de dé
veloppement.
P
e
ndant la f
abrication en série, des contr
ô
les
permanents e
t des t
e
st r
é
gulier
s assur
ent le
maintien du haut standar
d de q
u
alit
é. Les
dé
veloppements t
e
chniq
ues solides e
t les
contr
ô
les fiables de q
u
alit
é v
o
us donnent la
g
a
rantie q
ue v
o
us a
vez f
a
it un bon achat.
Nous délivr
o
ns pour le pr
oduit w
olfcr
af
t
®
q
ue v
o
us a
vez ache
té
:
5 années de garantie
Si dur
ant la période de g
a
rantie, le pr
oduit
un déf
a
ut t
e
chniq
ue, w
o
lfcr
af
t
®
s‘eng
a
ge à
les pièces déf
ectueuses sous les r
éser
ves
suiv
ant
es : I’appar
eil doit a
voir ét
é utilisé,
conf
ormément à son mode d’em
ploi e
t ses
consignes de sécurit
é, pour des tr
a
vaux
ex
clusiv
ement de bricolage domestiq
ue e
t
êtr
e
éq
uipé de pièces détachées w
o
lfcr
af
t
®
d’
origine.
Le délai de g
a
rantie cour
t à par
tir de la dat
e
de f
a
ctur
e d’achat. V
euillez f
a
ir
e r
e
m
p
lir
com
p
lèt
ement la car
te de g
a
rantie e
t
conser
ve
r soigneusement la f
a
ctur
e d’achat.
A
ucune r
éclamation ne pourr
a
êtr
e
adr
essée
sans la car
te de g
a
rantie dûment r
e
m
p
lie
e
t joint
e
.
n
5 Jaar Garantie
w
olf
craf
t
®
Garantie
Best
e doe-he
t-zelv
e
r,
U hebt een hoogw
aar
dig w
o
lfcr
af
t
®
-pr
o
dukt
gek
o
cht, w
aar
van U bij he
t doehe
t-zelv
e
n
w
e
rk v
eel plezier zult hebben.
w
o
lfcr
af
t
®
- pr
odukt
e
n st
emmen me
t een
hoge t
e
chnische standaar
d o
ver
een en
moe
ten v
oor
dat ze in de handel k
o
men
int
e
nsie
ve
ontwikk
elings en t
e
stf
a
sen
doormak
en. Gedur
ende de seriepr
o
duktie
zor
g
en v
oor
tdur
ende contr
o
les en
re
gelmatige t
e
sts v
oor een hoge
kw
alit
eitsstandaar
d. Degelijk
e t
e
chnische
ontwikk
elingen en be
tr
ouwbar
e
kw
alit
eitscontr
o
les ge
ve
n U de zek
erheid
voor de juist
e
k
oopbeslissing. V
oor he
t
gek
o
cht
e
w
o
lfcr
af
t
®
-pr
o
dukt ge
ve
n wij U
5 jaar garantie
Indien binnen de g
a
rantie
tijd st
oringen
op
tr
eden als ge
vo
lg v
an mat
eriaalf
o
ut
en,
w
o
rd
t he
t beschadigde deel g
ratis door
w
o
lfcr
af
t
®
ve
rv
angen. De g
a
rantie
tijd begint
op de k
oopdatum. Laat de g
a
rantiek
aar
t in
ieder ge
va
l geheel in
vullen ofw
el be
w
aar de
re
ke
ning. V
oor
w
aar
den om de g
a
rantie
to
e-
zegging na t
e
k
o
men zijn, dat he
t gek
o
cht
e
appar
aat uitsluit
end v
oor doe-he
t-zelv
e
n
w
o
rd
t gebruikt, dat he
t appar
aat v
akk
undig
w
o
rd
t bediend en dat uitsluit
end originele
w
o
lfcr
af
t
®
reser
ve- onder
d
elen w
o
rd
en
gebruikt. Gar
antieaanspr
ak
en k
u
nnen alleen
me
t een geheel inge
vulde g
a
rantiek
aar
t
gedaan w
o
rd
en.
