background image

13

F

Consignes de sécurité

• Respectez absolument les prescriptions de sécurité des

fabricants de vos machines motrices.

• Ces appareils doivent être conformes aux normes VDE.

Les appareils fabriqués à partir de 1995 doivent avoir le
sigle CE.

• Veillez à débrancher systématiquement la fiche de la

prise de secteur : 
– avant de changer d’appareil 
– avant de changer la pièce à usiner 
– avant les travaux d’entretien 
– en cas de non-utilisation de l’appareil.

• Vérifiez le bon fonctionnement des appareils et outils

avant de commencer le travail. N’utilisez jamais des
outils détériorés ou émoussés.

• Avant de commencer à travailler, veuillez toujours véri-

fier le bon assemblage des appareils à utiliser
(p. ex. les vissages).

• Serrer fermement les pièces à usiner.
• Veillez à la stabilité des appareils employés ainsi qu’à

votre propre stabilité.

• Observez les données de vitesse de rotation minimum

et maximum ainsi que le sens de rotation tels
qu’indiqués sur l’article, l’emballage ou dans le mode
d’emploi des appareils et outils utilisés.

• Utilisez les outils seulement pour les travaux qui leur

sont désignés.

• N’enlevez jamais les dispositifs protecteurs d’origine.
• Faites attention à ce que vos vêtements soient bien aju-

stés au corps (en particulier les manches) et protégez
vos cheveux.

• Veillez à ménager l’ouïe lors de travaux bruyants. 
• Lors de travaux entraînant des poussières, des

copeaux, des vapeurs ou des étincelles, veillez à porter
des lunettes et un masque buco-nasal de protection.

• Ne travaillez jamais en direction de votre corps.
• N’engagez jamais la main dans une machine en mar-

che.

• Prenez garde à ce que tous les appareils électriques

soient protégés de l’humidité et de la poussière.

• Interdisez aux enfants l’accès de votre atelier et conser-

vez vos appareils et outils dans un endroit verrouillé.

• Ne laissez jamais des personnes inexpérimentées tra-

vailler avec vos appareils et outils sans instructions ou
sans surveillance.

• Travaillez toujours avec organisation et concentration.
• Maintenez votre lieu de travail ordonné.
• Utilisez exclusivement les pièces de rechange wolfcraft

®

originales.

• Serrez toujours fermement la pièce.
• Soutenez les pièces plus longues.
• N'utilisez le guide qu’avec des scies sauteuses.
• Guidez toujours la scie en partant du corps vers 

l’extérieur.

• Veillez à ne scier que des matériaux adaptés à la lame

de scie correspondante.

n

Veiligheidstips

• Lees voor gebruik in ieder geval de veiligheidsvoor-

schriften van de machines.

• Deze apparaten moeten aan de VDE-richtlijnen beant -

woorden. Apparaten vanaf het bouwjaar 1995 moeten
een CE-teken hebben.

• Verwijdert u in principe de netstekker: 

– voor het verwisselen van apparaten 
– voor het verwisselen van werkstukken 
– voor onderhoudswerkzaamheden 
– wanneer het apparaat niet gebruikt wordt

• Controleer voordat u begint of het apparaat en het

gereedschap goed werken. Werk nooit met bescha-
digd of stomp gereedschap.

• Controleer voordat u met uw werkzaamheden begint

of het apparaat dat u wilt gebruiken goed vast zit (bijv.
schroefverbindingen).

• Span het te bewerken gedeelte vast.
• Let erop dat u in een veilige stand staat. Dit geldt ook

voor de apparaten die u gebruikt. 

• Let bij alle apparaten en al het gereedschap dat u

gebruikt op de gegevens m.b.t. min./max. toerental en
de draairichting die op het produkt, de verpakking of
in de gebruiksaanwijzing staan.

• Gebruik gereedschap alleen voor het doel waarvoor

het geschikt is.

• Verwijder nooit de veiligheidsvoorzieningen.
• Zorg voor goed passende kleding (vooral an de mou-

wen) en bescherm uw haren.

• Bescherm uw oren bij werkzaamheden die veel lawaai

maken.

• Draag bij werkzaamheden waarbij stof, splinters,

stoom of vonken ontstaan een veiligheidsbril en een
mond/
neusbescherming.

• Werk nooit naar het lichaam toe.
• Pak nooit in lopende apparaten.
• Let erop dat alle elektrische apparaten tegen water,

stof en vochtigheid zijn beschermd.

• Houd kinderen van uw werkplaats vandaan en berg

uw apparaten en gereedschap veilig op.

• Laat nooit mensen zonder ervaring of zonder toezicht

met uw apparaten en gereedschap werken.

• Werk altijd systematisch en geconcentreerd.
• Houd u werkplaats altijd netjes in orde.
• Gebruik alleen originele reserveonderdelelen van 

wolfcraft

®

.

• Span het werkstuk altijd vast.
• Zorg voor ondersteuning van langere werkstukken.
• Gebruik het apparaat uitsluitend met decoupeerzagen.
• Zorg dat u de zaag altijd van het lichaam af geleidt.
• Let erop uitsluitend materialen te zagen die voor 

het betreffende zaagblad geschikt zijn.

Summary of Contents for PSD 250

Page 1: ...auteuse n Zaaglade voor decoupeerzagen I Guida per seghetti alternativi E Gu a soporte de corte para sierra de calar P Gu a suporte para corte com serra tico tico K Sk rekasse til stiksave S Geringsl...

Page 2: ...achet avec accessoires n Zakje met accessoires I Sacchetto di accessori E Bolsa de accessorios P Saco de acess rios K Tilbeh rspose S Tillbeh rspase f Lis tarvikepussi N Tilbeh rpose l Opakowanie z os...

Page 3: ...nstrukties I Istruzioni per montaggio E Instrucciones de montaje P Instru o de montagem K Monteringsanvisning S Montagevejledning f Asennus K ytt ohje N Monteringsanvisning l Opis monta u q T Montaj t...

Page 4: ...4 2 3x M 6 DIN 934 3x M 6 x 16 DIN 912 1x M 6 x 12 DIN 912 1x M 6 DIN 562 2 1 2 2...

Page 5: ...5 3 3 1 3 2 2x M 6 x 12 DIN 912 2x M 6 DIN 557...

Page 6: ...la piastra di base e stringere saldamente con la chiave a brugola E Centre la sierra de calar sobre la placa de asiento Al nee los tres topes exc ntricos y el tornillo de tope contra la placa base y a...

Page 7: ...E Fije y suelte la pieza de trabajo Coloque un apoyo en las piezas de trabajo m s largas P Fixar e afrouxar a pe a a trabalhar Pe as mais longas tem de ser forrada por baixo K Emnet sp ndes fast og l...

Page 8: ...e c est que la fixation de la lame n est pas bien centr e R ajustez alors la fixation de la semelle pour obtenir un parall lisme de la lame Suivant le type de machine et de lame la semelle de votre sc...

Page 9: ...kullan lan testere yapra na ba l olarak testerenin e ik konumda olmas kesim sonucunun d zg n olmas a s ndan gereklidir 5 9 D Achten Sie beim S gen immer auf den Freilauf des S geblattes an der F hrung...

Page 10: ...n van 50 graden I Tagli angolati di 50 E Cortes angulares de 50 grados P Corte angular de 50 gr us K Vinkelsnit p 50 grader S Vinkelsnitt p 50 grader f 50 asteen kulmaleikkaukset N Vinkelsnitt p 50 gr...

Page 11: ...servdelsliste l Lista cz ci zamiennych q T Yedek par a listesi D Bestell Nr G Purchase order no F N de comm n Bestelnr I Cod ord E Ref No P N de encomenda K Best nr S Bestr f Tilaus no N Bestillingsnr...

Page 12: ...hten Sie darauf nur Materialen zu S gen die f r das entsprechende S geblatt geeignet sind G Safety instructions It is essential to comply with the safety instructions of the manufacturers who made you...

Page 13: ...nez les pi ces plus longues N utilisez le guide qu avec des scies sauteuses Guidez toujours la scie en partant du corps vers l ext rieur Veillez ne scier que des mat riaux adapt s la lame de scie corr...

Page 14: ...re attenzione che i materiali da segare siano adatti alla lama in uso E Indicaciones de seguridad Rogamos tener en cuenta las normas de seguridad del fabricante relativas a sus m quinas motrices Estos...

Page 15: ...sobressalentes de fabrico original wolfcraft Aperte bem firme a pe a a trabalhar sempre Forre interiormente pe as mais longas a trabalhar Utilize o equipamento somente com serras tico tico ou de pont...

Page 16: ...tillsammans med sticks gar H ll alltid s gen borta fr n kroppen Se till att endast s ga material som r avsedda f r motsvarande s gblad f Turvaohjeet Noudata ehdottomasti k ytt koneittesi valmistajien...

Page 17: ...ych przez producenta Urz dzenia odpowiadaj przepisom VDE Zwi zku Elektrotechnik w Niemieckich Urz dzenia wyprodu kowane po roku 1995 musz posiada certyfikat CE Obowi zkowo wyci gn wtyczk z gniazdka si...

Page 18: ...zerinde ki min max strok say s na dikkat ediniz Tak mlar sadece kullan m ama lar na g re kullan n z Asla koruyucu d zenleri s kmeyiniz elbisenizin zellikle kollar n v cudunuza biti ik olmas na zen g...

Page 19: ...card F 5 Ann es de Garantie wolfcraft Garantie Ami bricoleur vous venez d acheter un produit wolfcraft de haute qualit qui vous apportera beaucoup de satisfactions lors de vos travaux de bricolage Les...

Page 20: ...y s lo les hayan puesto repuestos originales wolfcraft Para hacer uso de su derecho de garantia deben presentar la tarjeta de garantia debidamente cumplimentada P 5 anos de garantia Garantia wolfcraf...

Page 21: ...Kj re hobbysnekker Du har n f tt et h yverdig wolfcraft produkt som du vil f stor glede av wolfcraft produktene er av h y tekniske standard og gjennomg r intensive utviklings og testfaser f r det komm...

Page 22: ...ich 01 04 2008 Joachim May Entwicklungsleiter t Declaration of Conformity wolfcraft GmbH in D 56746 Kempenich hereby declares that this product conforms with Directive 98 37 EC Kempenich 01 04 2008 Jo...

Page 23: ...endringer l wszelkie zmiany zastrze one q T wolfcraft r nde teknik de i iklikler yapabilir S Konformitetsf rklaring Firma wolfcraft GmbH i D 56746 Kempenich f rklarar h rmed att denna produkt motsvara...

Page 24: ...fcraft s a r l Tour de Rosny II F 93 118 Rosny sous Bois Cedex T l phone 00 33 0 1 48 12 29 30 T l fax 00 33 0 1 48 12 15 40 customerservicefrance wolfcraft com y wolfcraft srl Via San Francesco Centr...

Reviews: