-
3
-
IN
ST
AL
LA
TIO
N,
FO
NC
TIO
NN
EM
EN
T E
T E
NT
RE
TIE
N
PL
AQ
UE
S À
F
RIR
E A
U G
AZ
À
S
ER
VIC
E I
NT
EN
SE
GÉ
NÉ
RA
LIT
ÉS
Le
s
pla
qu
es
à
f
rir
e
Te
pp
an
-Y
ak
i
so
nt
fa
br
iq
ué
es
a
ve
c
le
p
lu
s
gr
an
d
so
in
e
t
à
pa
rti
r
de
s
me
ill
eu
rs
ma
té
ria
ux
.
L
eu
r
in
sta
lla
tio
n,
uti
lis
ati
on
e
t
en
tre
tie
n
ap
pro
pri
és
p
erm
ett
en
t
d’e
n
ob
te
nir
u
n
re
nd
em
en
t o
pti
ma
l p
en
da
nt
de
n
om
br
eu
se
s a
nn
ée
s.
Il
es
t r
ec
om
ma
nd
é d
e l
ir
e l
e m
an
ue
l a
u c
om
ple
t e
t d
e s
uiv
re
a
tte
nti
ve
me
nt
to
ute
s l
es
in
str
uc
tio
ns
.
Mo
dé
le
No
mb
re
d
e b
rû
le
ur
s
Dé
bit
B
TU
/h
TY
G4
8C
/
TY
G6
0C
1
30
0
00
IN
ST
AL
LA
TIO
N
Av
an
t d
’in
sta
lle
r c
et
ap
pa
re
il,
s
’a
ss
ure
r q
ue
l’
ali
me
nta
tio
n l
e t
yp
e d
e g
az
(
na
tu
re
l o
u p
ro
pa
ne
) d
e
l’i
mm
eu
ble
c
orr
es
po
nd
en
t a
ux
s
pé
cif
ic
ati
on
s d
e l
a p
la
qu
e s
ig
na
lé
tiq
ue
p
la
cé
e d
err
iè
re
le
p
an
ne
au
av
an
t,
du
c
ôté
d
ro
it
de
l’
ap
pa
re
il,
d
an
s l
e c
oin
s
up
éri
eu
r a
va
nt.
S
’il
s n
e c
orr
es
po
nd
en
t p
as
, n
e
pa
s i
ns
ta
lle
r l
’a
pp
are
il
et
co
mm
un
iq
ue
r s
an
s t
ard
er
a
ve
c v
otr
e d
éta
ill
an
t.
On
re
co
mm
an
de
q
u’u
n
te
ch
nic
ie
n q
ua
lif
ié
d
u s
er
vic
e d
e g
az
a
ya
nt
le
s o
uti
ls
, l
es
in
str
um
en
ts
e
t l
es
c
om
pé
te
nc
es
né
ce
ss
air
es
e
ffe
ctu
e l
’in
sta
lla
tio
n d
e l
a p
la
qu
e c
ha
uff
an
te
.
DÉ
BA
LL
AG
E
Ce gr
il
a été
ins
pec
té av
ant
de
quitte
r
l’us
in
e. E
n
accep
tant
sa
li
vra
ison
,
le
tran
sp
orteur
prend
l’
enti
ère
res
pons
abili
té de
le
liv
rer
en
toute
séc
urité.
Im
méd
iate
men
t ap
rès
la
liv
ra
ison
, vér
ifie
z s
’il
a ef
fec
tivem
ent
sub
i de
s
dom
mag
es pe
nda
nt le t
ran
spo
rt.
S’il
s’av
ère que
le
gril a
été
endo
mm
agé,
veu
ille
z s
uivr
e les
proc
édures
su
ivan
tes
:
1.
Le trans
porteur
doit ê
tre
av
erti d
ans
les
5 jou
rs
ouv
ra
bles
sui
van
t la r
écep
tion
.
2.
Les
gens
du t
erminu
s l
ocal
du
transp
orteur do
iv
ent
être av
is
és i
mm
édiate
men
t lors
de l
a déc
ouv
erte de
s
dom
mag
es (
ind
iq
uez l
’h
eure,
la d
ate et
à qu
i v
ous
ave
z pa
rlé) et a
ss
urez
le s
uiv
i e
n con
fir
man
t les
fai
ts p
ar
éc
rit
ou pa
r c
omm
unic
ation
élec
tron
iqu
e.
3.
Pou
r f
ins
d’ins
pecti
on,
tout l
e maté
riel
d’em
ballag
e ori
gina
l do
it ê
tre
con
serv
é.
4.
Le gri
l n
e doi
t pa
s a
vo
ir ét
é dé
plac
é, ins
tallé o
u mod
ifi
é.
5.
Av
is
ez
le
Serv
ic
e à l
a clie
ntèl
e de
V
ulc
an i
mm
édiate
men
t en f
ais
ant l
e (
800)
814
-20
28.
Dé
ba
lle
r l
’a
pp
are
il
av
ec
s
oin
.
S’a
ss
ure
r q
u’a
uc
un
e p
iè
ce
n
’e
st
je
té
e a
ve
c l
e m
até
rie
l
d’e
mb
all
ag
e.
U
n r
ég
ula
te
ur
de
p
re
ss
io
n c
on
çu
p
ou
r f
on
cti
on
ne
r a
ve
c c
ett
e p
la
qu
e à
fr
ir
e e
st
fo
ur
ni
et
do
it
êtr
e i
ns
ta
llé
a
va
nt
qu
e l
a p
la
qu
e à
fr
ir
e n
e s
oit
e
n é
ta
t d
e f
on
cti
on
ne
r.
(
Se
r
éfé
re
r à
la
s
ec
tio
n P
RE
SS
IO
N
DU
G
AZ
E
T
IN
ST
AL
LA
TIO
N D
’U
N R
ÉG
UL
AT
EU
R d
e c
e m
an
ue
l.)
EM
PL
AC
EM
EN
T
Ve
ill
er
à
c
e q
ue
le
s v
en
til
ate
ur
s n
e s
ou
ffl
en
t p
as
d
ir
ec
te
me
nt
su
r l
a p
la
qu
e à
fr
ir
e e
t,
da
ns
la
me
su
re
d
u p
os
sib
le
, n
e p
as
o
uv
rir
le
s f
en
êtr
es
à
p
ro
xim
ité
d
e l
’a
pp
are
il
ni
uti
lis
er
de
s v
en
til
ate
urs
mu
ra
ux
q
ui
pro
du
is
en
t d
es
c
ou
ra
nts
d
’a
ir.
Cette pl
aqu
e à f
rire a
été
con
çue
en
fon
ction
d’u
ne ins
tallat
ion
sur
un c
ompto
ir i
ncom
bus
tibl
e mun
i d
e p
att
es
de
102
m
m (4
po
) o
u s
ur
un
pla
nch
er c
omb
ust
ibl
e mu
ni d
’un
su
ppo
rt d
e 5
08 m
m (2
0 p
o)
de
h
au
te
ur.
Summary of Contents for TYG48
Page 12: ... 12 NOTES ...
Page 13: ... 12 REMARQUES ...