-
7
-
SY
ST
ÈM
E D
’É
VA
CU
AT
IO
N
NE
P
AS
obst
rue
r le déb
it
des
gaz
br
ûlés des
rai
nures
de con
duit
d’év
acuatio
n situées au
tou
r de
l’e
xtérie
ur du
pé
rim
ètr
e d
e l’ap
parei
l.
O
n reco
mm
and
e l’év
acuatio
n des ga
z brûl
és à l’ex
térie
ur de
l’im
meu
ble au
moy
en d’
une hot
te de
ven
tilatio
n inst
allée
pa
r un
pe
rson
nel q
ualif
ié.
Mai
ntenir
un dé
gag
em
ent m
ini
mal
de
45
7 m
m (
18 po
) en
tre le
co
ndui
t d’
évacu
ation de
l’ap
parei
l e
t les
filt
res
de
la ho
tte
.
Po
ur
to
ute
inf
ormat
io
n su
r la
co
nst
ru
ctio
n e
t l’
in
sta
lla
tion
de
s h
otte
s d
e ve
ntil
atio
n,
voir
la
n
orm
e
NF
PA
N
° 96
(d
ern
iè
re
é
diti
on
) s
ur
l’é
vac
uat
ion
de
la
fu
mée
de
s a
ppa
rei
ls
de
cui
sso
n
d
on
t o
n p
eu
t s
e
pro
cu
re
r u
n e
xe
mp
la
ire
a
up
rè
s d
e l
a N
ati
on
al
Fir
e P
ro
te
cti
on
A
ss
oc
ia
tio
n,
Ba
tte
rym
arc
h P
ark
,
Qu
in
cy,
M
A 02269.
FO
NC
TIO
NN
EM
EN
T
La
plaqu
e à
fri
re et
se
s composa
nts son
t ch
aud
s. E
xerce
r un
e ex
trê
me
pruden
ce l
ors
de l’
expl
oitat
ion
, du
ne
ttoy
age
et de
l’
entre
tien
de
ce
t ap
parei
l.
AV
AN
T U
NE
P
RE
MIÈ
RE
U
TIL
IS
AT
IO
N
Re
tir
ez
t
ou
t
le
m
até
rie
l
d’e
mb
all
ag
e
et
la
p
ro
te
cti
on
e
n
pla
sti
qu
e
de
s
su
rfa
ce
s
de
l’a
pp
are
il.
A
va
nt
de
q
uit
te
r l
’u
sin
e,
la
p
la
qu
e à
fr
ire
a
é
té
re
co
uv
ert
e d
’u
ne
h
uil
e v
ég
éta
le
po
ur
pré
ve
nir
la
r
ou
ill
e.
N
’e
nle
ve
r
ce
tte
s
ub
sta
nc
e
qu
’a
u
mo
me
nt
de
la
n
ett
oy
er
a
va
nt
un
e
pr
em
iè
re
u
til
is
ati
on
.
C
ha
uff
er
l
a
pla
qu
e
à
fr
ire
à
u
ne
t
em
pé
ra
tu
re
d
e
93
à
1
49
°
C
(2
00
à
3
00
°
F)
po
ur
dis
so
ud
re
la
g
ra
is
se
e
t n
ett
oy
er
la
s
urf
ac
e à
l’
aid
e d
’u
n p
ro
du
it
de
dé
gr
ais
sa
ge
c
om
me
rc
ia
l
ré
sis
ta
nt
à
la
c
or
ro
sio
n
en
s
uiv
an
t
le
s
dir
ec
tiv
es
d
u
fa
br
ic
an
t.
Ra
cle
z l
e r
és
id
u d
'h
uil
e d
e l
a p
la
qu
e à
l’
aid
e d
’u
n c
ou
te
au
p
ale
tte
tr
ia
ng
le
. R
in
ce
r à
fo
nd
et
es
su
ye
r à
l’
aid
e d
’u
n c
hif
fo
n d
ou
x s
ec
.
Ne
tto
ye
r t
ou
s l
es
a
cc
es
so
ire
s.
AP
PR
ÊT
AG
E D
E L
A P
LA
QU
E À
F
RIR
E
Av
an
t
un
e
pr
em
iè
re
u
til
is
ati
on
e
t
ap
rè
s
ch
aq
ue
n
ett
oy
ag
e,
ap
pr
ête
r
la
p
la
qu
e
à
fr
ire
p
ou
r
év
ite
r
la
co
rr
os
io
n
po
ss
ib
le
su
r
la
su
rfa
ce
.
Ch
au
ffe
r
la
pla
qu
e
à
fr
ire
à
ba
ss
e
te
mp
éra
tu
re
, s
oit
1
49
à
1
77
°
C (
30
0 à
3
50
°
F)
et
y v
ers
er
un
e l
ég
ère
q
ua
nti
té
d
’h
uil
e d
e
cu
is
so
n
(e
nv
iro
n
28
g
p
ar
m
ètr
e
ca
rré
[u
ne
o
nc
e p
ar
pie
d c
arr
é])
.
À l
’a
id
e d
’u
n c
hif
fo
n
do
ux
, n
on
p
elu
ch
eu
x,
l’é
te
nd
re
s
ur
to
ute
la
s
urf
ac
e d
e l
a p
la
qu
e d
e m
an
iè
re
à
o
bte
nir
u
n
min
ce
fi
lm
, p
uis
e
ss
uy
er
le
s
urp
lu
s d
’h
uil
e a
ve
c u
n c
hif
fo
n.
R
ép
éte
r l
e p
ro
ce
ss
us
ju
sq
u’à
ce
q
ue
la
s
ur
fa
ce
d
e l
a p
la
qu
e s
oit
li
ss
e e
t b
ril
le
c
om
me
u
n m
iro
ir
.
CO
MM
AN
DE
S
Ce m
odèl
e com
port
e un
e vei
lleu
se perm
anen
te
qui
do
it êt
re al
lumée
m
anu
ellement
à
l’ai
de d’
une
source d
'in
flam
mat
ion
ex
térie
ure (
tel
le
qu’
une t
ige
po
ur al
lumer
les bou
gie
s, e
tc.
).
La v
eilleu
se est
contr
ôlée
pa
r un
the
rm
ocou
ple et
pa
r un
e sou
pape de
sûreté
.
Si l
a vei
lleu
se s’étei
nt, l
a sou
pape
de
sûreté
fer
me
l’al
im
entati
on en
g
az de
la
vei
lleu
se de
s pr
inci
paux
brûl
eurs
la pl
aque
cha
uff
ante
es
t con
trôl
ée i
ndép
enda
mm
ent
par
une
sou
pape
de
ré
glag
e i
nfi
ni de
la
chaleu
r.
Une
foi
s q
ue l
es vei
lleu
ses sont
al
lumées
, t
ourne
r l
e bouton
de
co
mm
and
e à la posi
tion
O
UV
ER
T
allumer
a chaq
ue brûl
eur.
Le
s brûl
eurs
se t
rou
ven
t co
mpl
ètem
ent
à la po
siti
on O
UV
ER
T lors
que
les
boutons
sont
tou
rné
s jus
qu’
au bo
ut v
ers la
gau
che .
Le
s b
rûl
eurs
se
trou
ven
t co
mpl
ètem
ent
à la
posi
tion
FE
RM
É lorsq
ue les boutons
son
t t
ourné
s jus
qu’
au bo
ut v
ers la d
roi
te
. O
n pe
ut r
ég
ler
la
Summary of Contents for TYG48
Page 12: ... 12 NOTES ...
Page 13: ... 12 REMARQUES ...