background image

W415-2968 / B / 04.30.21

21

  

information générale

FR

1.0 information générale

!

AVERTISSEMENT

• L’ensemble 

de 

Gestion Thermique De Conduits (DHM)

 

DOIT

 être installé pendant l’installation de l’appareil 

AVANT

 que 

le gaz est installé.

• 

Tous câblage doit être effectué par un électricien qualifi é conformément aux codes locaux. En l’absence de codes locaux, 
utilisez la version courante du Code Canadien de l’Électricité CSA C22.1 au Canada ou le National Electrical Code ANSI / 
NFPA aux États-Unis.

• 

L’installation doit se conformer aux codes locaux. En l’absence de codes locaux, l’installation doit être conforme au Code 
d’installation du gaz naturel et du propane CSA B149.1 au Canada ou au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1 / NFPA 54 
aux États-Unis.

• 

Afi n d’éviter tout risque d’étouffement, gardez le sac d’emballage loin des bébés et des enfants. N’utilisez pas dans les 
berceaux, les lits, les landaus, et les parcs de jeu. Ce sac n’est pas un jouet. Nouez le sac avant de le-jetez. 

• 

Assurez-vous que l’appareil est complètement frais avant de commencer l’installation.

Gestion Thermique de Conduits

 

(DHM)

 est un système de gestion de la chaleur produite par l’appareil à 

l’ouverture du foyer et autour. Le concept du système est de fournir un moyen d’éloigner la chaleur de l’ouverture 
du foyer pour lui permettre de circuler plus effi cacement dans la pièce. Installer le système 

DHM

 permet à 

l’installateur et l’utilisateur d’obtenir des avantages considérables. Voir ci-dessous:

Installateur:
• 

Possibilité d’utiliser une ossature et une fi nition combustible jusqu’à l’ouverture du foyer.

*

• 

Les températures élevées au-dessus de l’avant de l’ouverture du foyer diminuent alors de façon signifi cative, 
éliminant ainsi les dommages potentiels aux matériaux de fi nition délicats (fi ssures ou décoloration).

• 

Il n’est pas nécessaire d’installer l’électrique ni des ventilateurs, ce qui rend l’installation plus simple.

Utilisateur:
• 

La chaleur est distribuée de façon plus égalé dans toute la pièce, ce qui permet d’éviter les points chauds 
devant le foyer.

• 

Une plus grande effi cacité au quotidien, puisque la chaleur se déplace dans la pièce plutôt que d’être 
prisonnière à l’intérieur de l’enceinte.

• 

Une fl exibilité totale dans le choix des matériaux de fi nition.

• 

Possibilité de placer un téléviseur, une barre de son ou une œuvre d’art au-dessus du foyer sans aucun risque 
d’endommagement.

**

Le système 

DHM

 dépend d’une circulation d’air améliorée passant par l’appareil et l’enceinte. En outre, 

l’installation du système 

DHM 

exige certaines considérations techniques par rapport aux foyers traditionnels. Plus 

précisément, il nécessite que

 l’enceinte soit bien ventilée 

et que l’installateur s’assure qu’une zone d’ouverture 

minimale est présente pour permettre à la chaleur de s’échapper et de circuler à une hauteur et une position 
minimales prescrites. Cela 

doit

 être soigneusement pris en compte dans la planifi cation de l’installaion afi n de 

veiller à ce que l’appareil fonctionne effi cacement et à minimser le temps d’installation.

*Dans les confi gurations d’installation les plus courantes, certaines installations spécifi ques 
nécessitant des dispositions spéciales. Voir la section « dégagements minimaux aux enceintes 
combustibles » pour plus de détails. Assurez-vous de respecter strictement les instructions.

** Toujours vérifi ez les recommandations des fabricants d’appareils pour confi rmer l’aptitude et tout 
spécial limitations environnementales. Pour des objets précieux ou anciens, reportez-vous toujours 
aux instructions de conservation. Certains articles nécessitent une température et/ou une humidité 
spécifi quement contrôlées.

GESTION THERMIQUE DE CONDUITS (DHM)

Summary of Contents for DHMFG3850

Page 1: ...If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a quali ed installer service agency or the supplier Thisappliancemaybeinstalledinanafterma...

Page 2: ...nown to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm For more information go to www P65Warnings ca gov 1 0 general information 3 2 0 installation planning 4 2 1 installati...

Page 3: ...cantly reduced eliminating potential degrading to sensitive finish material cracks or discoloration No additional electrical or fans are required which keeps installation straightforward User Heat is...

Page 4: ...ont Grill Kit DHMFG3850 Side Grill Kit DHMSG Front discharge w Manifolds N A N A N A N A N A Side discharge w Manifolds N A N A N A N A N A FOR USE WITH 62 AND 74 LINEAR LV LVX MODELS Installation Typ...

Page 5: ...ns 2 x Side sleeves 2 x Manifolds 2 x Collector boxes 1 x High limit switch w bracket 2 3 grill kit components When the appliance is installed with the front or side discharge an grill kit is availabl...

Page 6: ...g should be done by a qualified electrician and shall be in compliance with local codes In the absence of local codes use the current CSA22 1 Canadian Electric Code in Canada or the current National E...

Page 7: ...d TV recess Q 4 1 8 R 39 1 4 63 3 4 S This dimension is determined from the enclosure height L minus the distance to the top of the DHM discharge opening 0 1 5 height of the air opening 2 3 and the di...

Page 8: ...97 6cm 89 13 16 228 1cm J Optional Appliance does not need to be elevated above floor L 84 213 4cm 91 231 1cm Q 4 1 8 M 3 3 4 78mm Opening must be centered in enclosure on appliance Dimensions represe...

Page 9: ...el size through the hole s in the back of the sleeve B Fig 2 3 For side discharge Install two wood screws through the dimples along the top of the sleeve A and one wood screw through the hole in the b...

Page 10: ...see below 3 For side discharge Install 4 screws through the holes along the front of the manifold see below Repeat on opposite side Front discharge Side discharge There are optional securing holes alo...

Page 11: ...using the screws provided see below 2 Repeat on opposite side ends Front discharge Side discharge Type 1 3 3 ducting installation When installing the manifolds for front discharge the manifolds must...

Page 12: ...ying tool to avoid distorting the top 3 Remove the fasteners securing the cover plates recessed below the knockout plates For ease of removal lift the panel from below in front of the firebox door Dis...

Page 13: ...pliance manual for vent shield installation nailing tabs installation electrical installation gas installation etc Appliance illustrated for clarity purposes 1 Attach the ducting to the collector boxe...

Page 14: ...location in the upper left hand corner of the appliance Secure high limit switch assembly with a supplied screw as shown 4 3 high limit switch installation LV s only 1 Remove jumper plug from control...

Page 15: ...e centered with the appliance DUCTED HEAT MANAGEMENT DISCHARGE OPENING IS HOT WHEN APPLIANCE IS OPERATING Front discharge opening must be located out of reach of the user Discharge opening must not be...

Page 16: ...al 2 Tighten screws Not extended Fully extended 6 0 nishing 6 1 sleeve extension installation Sleeve extension Sleeve Sleeve extension Sleeve Finishing material Finishing material 1 2 min 1 2 min 2 IM...

Page 17: ...nstallation 6 2 clearances around the appliance 6 3 grill installation note Grill may be painted another colour if desired use high temperature paint 250 F 38 models 50 models 62 models 74 models S Th...

Page 18: ...Tel 1 866 820 8686 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 7200 Trans Canada Highway Montreal Quebec Canada H4T 1A3 WOLF STEEL LTD...

Page 19: ...quement avec le type de gaz indiqu sur la plaque d homologation Cet appareil ne peut tre converti d autres gaz sauf si une trousse de conversion est utilis e RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION Incapacit...

Page 20: ...u autres dangers pour la reproduction Pour de plus amples renseignements visitez le www P65Warnings ca gov 1 0 information g n rale 21 2 0 planification de l installation 22 2 1 options d installation...

Page 21: ...s aux mat riaux de finition d licats fissures ou d coloration Il n est pas n cessaire d installer l lectrique ni des ventilateurs ce qui rend l installation plus simple Utilisateur La chaleur est dist...

Page 22: ...che du C t DHMSS Ensemble de Conduites DVK Ensemble de Grille Avant DHMFG3850 Ensemble de Grille du C t DHMSG D charge avant avec Collecteurs N A N A N A N A N A D charge du c t avec Collecteurs N A N...

Page 23: ...c t 2 x Manches du c t 2 x Collecteurs 2 x Bo tes collecteur 2 3 composants des ensembles de grille Lorsque l appareil est install avec le d charge avant ou du c t un ensemble de grille est disponibl...

Page 24: ...mes de gicleur Tous c blage doit tre effectu par un lectricien qualifi conform ment aux codes locaux En l absence de codes locaux utilisez la version courante du Code Canadien de l lectricit CSA C22 1...

Page 25: ...viseur 91 231 1cm pour les installations affleurant et encastr avec t l viseur Q 4 1 8 R 39 1 4 63 3 4 S Cette dimension est d termin e partir de la hauteur de l enceinte L moins la distance au somme...

Page 26: ...e de collecteur et un d gagement de 3 5 po de tous les autres composants de conduits et d vacuation Un conduit est galement n cessaire mais un conduit haute temp rature est recommand Lors d utilisez l...

Page 27: ...aille du mod l travers le s trou s dans l arri re de la manche B Fig 2 3 Pour le d charge du c t Installez deux vis bois travers les fossettes le long de le haut de la manche A et un vis bois dans l a...

Page 28: ...harge du c t Installez les 4 vis travesr les trous le long de l avant de les collecteurs voir dessous R p tez sur le c t oppos D charge avant D charge du c t Il y a 4 trous de fixation optionnels le l...

Page 29: ...s vis fournis voir dessous 2 R p tez le c t buts oppos s D charge avant D charge du c t Type 1 3 3 installation des conduites Lors d installer les collecteurs pour d charge avant les collecteurs doit...

Page 30: ...au dessous d outil de forcer pour viter de fausser le haut 3 Retirez les vis servant fixer les plaques de recouvrement encastr es au dessous des plaques knockout Pour faciliter l enl vement soulevez l...

Page 31: ...chaque bo te collecteur note Les bo tes collecteur DOIT couvrez les ouvertures de les plaques knockout couvercle compl tement AVERTISSEMENT Avant d encadrer votre appareil ou de d cider de l emplacem...

Page 32: ...ner un risque d incendie access side 3 Ins rez l interrupteur de surchauffe dans le support et le fixez avec deux vis fournies 4 Localisez le harnais de fils existant dans le coin sup rieur au c t gau...

Page 33: ...D CHARGE DU GESTION THERMIQUE DE CONDUITS EST CHAUD LORS L APPAREIL EST OP RATIONNEL L ouverture du d charge avant doit tre situ e hors de port e L ouverture ne doit pas tre obstru e par le mobilier...

Page 34: ...de finition 2 Serrez les vis Pas tendu Compl tement tendu 6 1 installation de l extension de manche Extension de manche Manche Extension de manche Manche Mat riau de nition 1 2 min 1 2 min 2 IMPORTAN...

Page 35: ...Ducted Heat Management discharge opening S 6 2 d gagements autour de l appareil 6 3 installation de la grille note La grille peut tre peint d une autre couleur si d sir utiliser de la peinture haute t...

Page 36: ...Tel 1 866 820 8686 24 Napoleon Road Barrie Ontario Canada L4M 0G8 103 Miller Drive Crittenden Kentucky USA 41030 7200 Trans Canada Highway Montreal Quebec Canada H4T 1A3 WOLF STEEL LTD...

Reviews: