pìçãá=
h®óíí
∏
çÜàÉ=Ó=mçäííçãççííçêáâ®óíí
∏
áëÉí êìçÜçåäÉáââìêáí
VS
mìÜÇáëí~=âçåÉ=~áå~=ÜÉíá=êìçÜçå=
äÉáââ~~ãáëÉå=à®äâÉÉåK
mìÜÇáëí~=äÉáââììíáä~=à~=
ìäçëÜÉáííç~ìâçå=ëìçà~=Ü~êà~ää~I=
â®ëáÜ~êà~ää~=í~á=êáÉîìää~K
^ëÉí~=âçåÉ=äçéìâëá=í~~ë=éó
∏
êáÉå=
î~ê~~å=à~=éçáëí~=â~áââá=å®âóîáëë®=
çäÉî~=êìçÜç=à~=äáâ~K
s~ê~ëíçáåíáíçáãÉåéáíÉÉí
s~~ê~
o®à®ÜÇóëJ=à~=íìäáé~äçî~~ê~K
ûä®=ë®áäóí®=âçåÉíí~I=àçåâ~=í~åâáëë~=çå=
éçäííç~áåÉíí~=EÄÉåëááåá®F=íáäçáëë~I=
àçáëë~=éçäííç~áåÉÜ
∏
óêóí=îçáî~í=é®®ëí®=
âçëâÉíìâëááå=~îçíìäÉå=í~á=âáéáå
∏
áÇÉå=
â~åëë~K
eìçã
hçåÉÉå=ã~íÉêá~~äáî~ìêáçí=
ã~ÜÇçääáëá~K=
p®áäóí®=âçåÉíí~=éìÜí~~ëë~=à~=
âìáî~ëë~=é~áâ~ëë~I=ãççííçêáå=éáí®®=
çää~=à®®ÜíóåóíK=gçë=âçåÉ=çå=
éáíÉãé®®å=â®óíí®ã®íí®I=ÉëáãK=
í~äîÉää~I=ëìçà~~=ëÉ=êìçëíìãáëÉäí~K
h®óíí
∏
â~ìÇÉå=äçéìâëá=í~á=àçë=âçåÉ=çå=
â®óíí®ã®íí®=óäá=âììâ~ìÇÉåW
i~ëâÉ=éçäííç~áåÉ=í~êâçáíìâëÉÉå=
ëçéáî~~å=~ëíá~~å=à~=î~ê~ëíçá=
ãççííçêá=ãççííçêáå=â®ëáâáêà~å=
çÜàÉáÇÉå=ãìâ~áëÉëíáK
eìçã
i~ëâÉ=éçäííç~áåÉ=éçáë=î~áå=ìäâçå~K
mìÜÇáëí~=âçåÉ=à~=êìçÜçåâçâççà~K
móóÜá=â~áââá=ãÉí~ääáçë~í=
êìçëíìãáëÉå=Éëí®ãáëÉâëá=
∏
äàóóå=
â~ëíÉíìää~=êáÉîìää~=í~á=ëìáÜâìí~=åÉ=
óäÉáëîçáíÉäìëéê~óää~K
i~í~~=~ââì=Eãáâ®äá=â®óí
∏
ëë®FK
q~âììÉÜÇçí
q~âìì=â~íí~~=ã~íÉêá~~äá=Ó=à~=
î~äãáëíÉîáâçàÉå=çë~äí~=î~ê~çë~í=à~=
íó
∏
åK=q~âìì~áâ~=çëíçé®áî®ëí®=äìâáÉåW=
O=îìçíí~K=q~âìì=Éá=âçêî~~I=àçë=îáâ~=çå=
~áÜÉìíìåìí=îáêÜÉÉääáëÉëí®=â®óí
∏
ëí®=í~á=
Üìçääçëí~K=q~âììí~é~ìâëáëë~=çå=
çíÉíí~î~=óÜíÉóë=ãóóà®äááââÉÉëÉÉå=í~á=
î~äíììíÉííììå=ÜìçäíçäááââÉÉëÉÉåK
jççííçêááå=äááííóî®®=íáÉíç~
jççííçêáå=î~äãáëí~à~=çå=î~ëíììëë~=
â~áâáëí~=ãççííçêááå=äááííóîáëí®=
çåÖÉäãáëí~I=àçíâ~=âçëâÉî~í=íÉÜç~I=
íÉÜçåãáíí~ìëí~I=íÉâåáëá®=íáÉíçà~I=
í~âììí~=à~=Üìçäíç~K=q~êâÉãéá~=íáÉíçà~=
çå=~ååÉííì=âçåÉÉå=ãìâ~å~=
íçáãáíÉíí~î~ëë~=ÉêáääáëÉëë®=ãççííçêáå=
î~äãáëí~à~å=â®óíí
∏
çé~ëâáêà~ëë~K
qçáãÉåéáíÉáí®=â®óíí
∏
JÜ®áêá
∏
áÇÉå=î~ê~ääÉ
póóí=êìçÜçåäÉáââìêáå=íçáãáåí~Ü®áêá
∏
áÜáå=çî~í=ìëÉáå=óâëáåâÉêí~áëá~=à~=îçáí=âçêà~í~=åÉ=çëáíí~áå=áíëÉK=gçë=çäÉí=Éé®î~êã~I=
â®®ååó=ãóóà®äááââÉÉå=í~á=Üìçäíçâçêà~~ãçå=éìçäÉÉåK
.
!
e®áêá
∏
j~ÜÇçääáåÉå=ëóó
qçáãÉåéáÇÉ
h®óååáëíóëå~êì~=Éá=éóëíó=îÉí®ã®®åK
qìêî~â~Üî~~=Éá=çäÉ=é~áåÉííìK
m~áå~=íìêî~â~Üî~=óä®~áë~~=î~ëíÉåK
qÉê®=àììííìåìí=âááååáK
fêêçí~=ëóíóíóëíìäé~å=Ü~ííì=à~=éçáëí~=
éóë®ÜíóãáëÉå=~áÜÉìíí~à~K
jççííçêá=êáââáK
h®®ååó=Üìçäíçâçêà~~ãçå=éìçäÉÉåK
jççííçêá=Éá=â®óååáëíóK
h~~ëìîáéì=î®®ê®ëë®=~ëÉååçëë~K ^ëÉí~=â~~ëìîáéì=~ëÉåíççå= =í~á=
`elhb=Eãççííçêáå=çääÉëë~=âóäã®FK
^ëÉí~=â~~ëìîáéì=~ëÉåíççå=
Lã~ñ=
í~á=pq^oq=Eãççííçêáå=çääÉëë~=ä®ããáåFK
oìçÜç=çå=äáá~å=éáíâ®®K
pááêê®=äÉáââìêá=é~áââ~~åI=àçëë~=êìçÜç=
çå=äóÜóíí®K
q~åâáëë~=Éá=çäÉ=éçäííç~áåÉíí~K
q®óí®=í~åââá=éìÜí~~ää~I=ììÇÉää~=
ÄÉåëááåáää®K
póíóíóëíìäé~å=Ü~ííì=Éá=çäÉ=
é~áâçáää~~åK
hááååáí®=íìäé~å=Ü~ííì=é~áâçáääÉÉåK
mçäííç~áåÉ=çå=î~åÜ~~=í~á=äáâ~áëí~K s~áÜÇ~=íáä~ääÉ=ììíí~=éçäííç~áåÉíí~K
769-05609_West.book Seite 96 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09
