fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=Ó=qçë~ÉêÄ~ Åçå ãçíçêÉ=~=ÅçãÄìëíáçåÉ=áåíÉêå~
fí~äá~åç
QT
s~êá~êÉ=ä~=îÉäçÅáí¶=Çá=
íê~ëãáëëáçåÉ=ÇÉääÉ=êìçíÉ=
ãçíêáÅá
E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉF
^ííÉåòáçåÉ
a~ååá=~ääD~éé~êÉÅÅÜáç
bëÉÖìáêÉ=ä~=î~êá~òáçåÉ=ëçäç=Åçå=áä=
ãçíçêÉ=áå=ãçíçK
cáÖìê~=SaLb
`çå=ä~=äÉî~=éáÅÅçä~I=ëÅÉÖäáÉêÉ=ìåç=
ÇÉá=ÇáîÉêëá=ê~ééçêíá=Çá=îÉäçÅáí¶K
cáÖìê~=Sc
`çå=ä~=äÉî~I=ëÅÉÖäáÉêÉ=ìåç=ÇÉá=
ê~ééçêíá=Çá=îÉäçÅáí¶=E
Lã~ñK=
É
LãáåFK
qçÖäáÉêÉ=É=îìçí~êÉ=áä=
ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~
E~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~F
cáÖìê~=NN
pÉ=ëìä=íÉêêÉåç=êÉëí~=ÉêÄ~=í~Öäá~í~=ç=
äDáåÇáÅ~íçêÉ=Çá=êáÉãéáãÉåíç=EçéòáçåÉI=
cáÖìê~=NOF=áåÇáÅ~=ÅÜÉ=áä=ÅÉëíç=
≠
=éáÉåçW
oáä~ëÅá~êÉ=ä~=äÉî~=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÉÇ=
~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=áä=ãçíçêÉ=ëá~=ÑÉêãçK
pçääÉî~êÉ=ä~=î~äîçä~=Çá=ÉëéìäëáçåÉ=É=
ëÖ~åÅá~êÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K
sìçí~êÉ=áä=ÅçåíÉåìíçK
i~îçê~êÉ=ëÉåò~=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~
qçÖäáÉåÇç=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~I=ä~=î~äîçä~=
Çá=ÉëéìäëáçåÉ=ëá=ÅÜáìÇÉ=~ÄÄ~ëë~åJ
ÇçëáK=aìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=ëÉåò~=
ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~I=äÛÉêÄ~=í~Öäá~í~=îáÉåÉ=
éêçáÉíí~í~=ÇáêÉíí~ãÉåíÉ=îÉêëç=áä=
Ä~ëëçK
`çåîÉêëáçåÉ=~ää~=
é~ÅÅá~ã~íìê~
EåÉÖäá=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=~ÅÅÉëëçêáç=Çá=
é~ÅÅá~ã~íìê~=çéòáçå~äÉF
^éé~êÉÅÅÜá=Åçå=ëÅ~êáÅç=
éçëíÉêáçêÉW
cáÖìê~=U^
pçääÉî~êÉ=ä~=î~äîçä~=ÇÛÉëéìäëáçåÉK
pãçåí~êÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K
fåëÉêáêÉ=áä=ÅìåÉç=Çá=é~ÅÅá~ã~íìê~=
EëÉÅçåÇç=áä=ãçÇÉääçFK
^ÄÄ~ëë~êÉ=ä~=î~äîçä~=
ÇÛÉëéìäëáçåÉK
^îîÉêíÉåò~
f=ãçÇÉääá=Åçå=ÑìåòáçåÉ=Çá=é~ÅÅá~J
ã~íìê~=áåíÉÖê~í~=åçå=Ü~ååç=ÄáëçÖåç=
Çá=ìå=ÅìåÉç=Çá=é~ÅÅá~ã~íìê~=
ëÉé~ê~íçX=èìÉëí~=ÑìåòáçåÉ=îáÉåÉ=
~ëëçäí~=Ç~=ìå~=î~äîçä~=éçëíÉêáçêÉ=
Ççí~í~=Çá=Ñçêã~=ëéÉÅá~äÉ=EcáÖìê~=U_FK
^éé~êÉÅÅÜá=Åçå=ëÅ~êáÅç=ä~íÉê~äÉW
cáÖìê~=V
få=ëçëíáíìòáçåÉ=ÇÉääç=ëÅ~êáÅç=
ä~íÉê~äÉ=ãçåí~êÉ=ä~=ä~ãáÉê~=Çá=
éêçíÉòáçåÉLÅÜáìëìê~=é~ÅÅá~ãÉ=
EcáÖìê~=V^F
çééìêÉ
oáãìçîÉêÉ=äç=ëÅ~êáÅç=ä~íÉê~äÉX=
ä~ ä~ãáÉê~=éêçíÉòáçåÉLÅÜáìëìê~=
é~ÅÅá~ãÉ=ÅÜáìÇÉ=~ìíçã~íáÅ~J
ãÉåíÉ=EcáÖìê~=V_FK
`~ãÄá~êÉ=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=ëìääç=
ëÅ~êáÅç=ä~íÉê~äÉ
E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉää~=îÉêëáçåÉF
pÉ=ÇáëéçåáÄáäÉW=êáãìçîÉêÉ=áä=
ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~=É=îìçí~êÉ=Ç~ää~=
î~äîçä~=Çá=ëÅ~êáÅç=éçëíÉêáçêÉK
pçääÉî~êÉ=ä~=ä~ãáÉê~=Çá=éêçíÉòáçåÉL
ÅÜáìëìê~=é~ÅÅá~ãÉ=É=ãçåí~êÉ=äç=
ëÅ~êáÅç=ä~íÉê~äÉ=EcáÖìê~=V`FK
cáåÉ=ÇÉä=ä~îçêç
bëíê~êêÉ=ä~=ÅÜá~îÉ=Çá=~ÅÅÉåëáçåÉ=
EëÉ=ÇáëéçåáÄáäÉFK
^ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=íìííÉ=äÉ=é~êíá=ãçÄáäá=
ëá~åç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêãÉX=
áä ãçíçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêëá=ê~ÑÑêÉÇÇ~íçK
`ÜáìÇÉêÉ=áä=êìÄáåÉííç=ÇÉää~=ÄÉåòáå~=
EëÉ=ÇáëéçåáÄáäÉI=îÉÇá=ã~åì~äÉ=ÇÉä=
ãçíçêÉFK
bëíê~êêÉ=áä=Å~ééìÅÅáç=ÇÉää~=Å~åÇÉä~=
ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=ëìä=ãçíçêÉK
sìçí~êÉ=áä=ê~ÅÅçÖäáÉêÄ~K
^éé~êÉÅÅÜá=Åçå=~îîá~ãÉåíç=
ÉäÉííêáÅçW
oáÅ~êáÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=éÉê=NM=çêÉK
^îîÉêíÉåò~
aÉéçëáí~êÉ=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=áå=
~ãÄáÉåíá=ÅÜáìëá=ëçäç=~=ãçíçêÉ=
ÑêÉÇÇçK
`çåëáÖäá=éÉê=ä~=Åìê~=ÇÉä=
éê~íç
^äÅìåá=ÅçåëáÖäá=éÉê=Ñ~êÉ=ÅêÉëÅÉêÉ=áä=
îçëíêç=éê~íç=ë~åç=É=ìåáÑçêãÉK
c~äÅá~êÉ
fä=éê~íç=
≠
=Åçëíáíìáíç=Ç~=ÇáîÉêëá=íáéá=Çá=
ÉêÄÉK=c~äÅá~åÇçäç=ëéÉëëçI=ÅêÉëÅçåç=
Çá=éáª=äÉ=ÉêÄÉ=ÅÜÉ=ëîáäìéé~åç=ãçäíÉ=
ê~ÇáÅá=É=Ñçêã~åç=ìå~=ëçäáÇ~=ÅçíáÅ~=
ÉêÄçë~K=pÉ=ëá=Ñ~äÅá~=ê~ê~ãÉåíÉI=ëá=
ëîáäìéé~åç=éêÉî~äÉåíÉãÉåíÉ=ÉêÄÉ=
~äíÉ=ÉÇ=~äíêÉ=ÉêÄÉ=ëÉäî~íáÅÜÉ=EéÉêK=ÉëK=
íêáÑçÖäáçI=ã~êÖÜÉêáíÉFK
iÛ~äíÉòò~=åçêã~äÉ=Çá=ìå=éê~íç=
≠
=Å~K=
QÓR=ÅãK=Ð=ÅçåëáÖäá~ÄáäÉ=Ñ~äÅá~êÉ=ëçäç=
N
L
P
=ÇÉääD~äíÉòò~=íçí~äÉX=í~Öäá~êÉ=
ÇìåèìÉ=Ç~=TÓU=Åã=~Ç=~äíÉòò~=
åçêã~äÉK
=pÉ=éçëëáÄáäÉI=åçå=í~Öäá~êÉ=áä=éê~íç=~=
ãÉåç=Çá=Q=Åã=~äíêáãÉåíáI=áå=Å~ëç=Çá=
ëáÅÅáí¶I=ëá=Ç~ååÉÖÖá~=ä~=ÅçíáÅ~=
ÉêÄçë~K
=c~äÅá~êÉ=äÛÉêÄ~=~äí~=EéÉêK=ÉëK=Ççéç=äÉ=
î~Å~åòÉF=ìå=éçÅç=~ää~=îçäí~=Ñáåç=
~ääÛ~äíÉòò~=åçêã~äÉK
c~äÅá~êÉ=áå=ãçÇç=Ç~=ëçîê~ééçêêÉ=
ëÉãéêÉ=á=ÄçêÇá=ÇÉääÉ=é~ëë~íÉ=Çá=
Ñ~äÅá~íìê~K
m~ÅÅá~ã~êÉ=
EÅçå ~ÅÅÉëëçêáçF
kÉää~=Ñ~äÅá~íìê~=äÛÉêÄ~=îáÉåÉ=í~Öäá~í~=
~ éÉòòÉííáåá=EÇá=Å~K=N=ÅãF=É=êÉëí~=ëìä=
íÉêêÉåçK==^ä=éê~íç=ëá=ÅçåëÉêî~åç=Åçë±=
ãçäíÉ=ëçëí~åòÉ=åìíêáíáîÉK==
mÉê=ìå=êáëìäí~íç=çííáã~äÉI=äÛÉêÄ~=ÇÉä=
éê~íç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ã~åíÉåìí~=
ëÉãéêÉ=Åçêí~I=îÉÇá=~åÅÜÉ=Å~éáíçäç=
Âc~äÅá~êÉÊK==mÉê=ä~=é~ÅÅá~ã~íìê~=
çëëÉêî~êÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=ëÉÖìÉåíáW
Ó kçå=Ñ~äÅá~êÉ=ÉêÄ~=Ä~Öå~í~K==
Ó kçå=Ñ~äÅá~êÉ=ã~á=éáª=Çá=ã~ñK=O=Åã=
ÇÉää~=äìåÖÜÉòò~=íçí~äÉ=ÇÉääÛÉêÄ~K
Ó ^î~åò~êÉ=äÉåí~ãÉåíÉK
Ó ríáäáòò~êÉ=áä=ã~ëëáãç=åìãÉêç=Çá=Öáêá=
ÇÉä=ãçíçêÉK
Ó mìäáêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=äÛ~éé~ê~íç=
Ñ~äÅá~åíÉK
769-05609_West.book Seite 47 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09