šÿ½¹
a¸e
μ
a e®cÿæoa¹aýåø — ®ocañ®a
μ
a ¹pe
a c ª
å¨a¹eæ c
½¹peò¸o ¨ope¸e
¡½æ¨apc®å
247
C½ª½p²a¸åe
³a
aòa¹a ¢e
μ
oÿac¸oc¹ . . . . 247
Mo¸¹åpa¸e . . . . . . . . . . . . . . 249
O¢c溲
a¸e . . . . . . . . . . . . . 249
C½
e¹å
μ
a ÿoªª½p²a¸e
¸a ¹pe
¸å¹e ÿæoóå . . . . . . . . 253
™pa¸cÿop¹åpa¸e . . . . . . . . . . 253
¥oñåc¹
a¸e/O¢c溲
a¸e . . 254
³a
μ
å¯ø
a¸e . . . . . . . . . . . . . 255
¦apa¸ýåø . . . . . . . . . . . . . . . 255
Ÿíop¯aýåø
μ
a ª
å¨a¹eæø . 255
šc¹a¸o
ø
a¸e å o¹c¹pa¸ø-
a¸e ¸a ÿo
peªå . . . . . . . . . . 256
©a¸¸å o¹ ¹åÿo
a¹a
¹a¢eæ®a
™e
μ
å ªa¸¸å ca ¯¸o¨o
a²¸å
μ
a
ÿo-®½c¸a¹a åªe¸¹åíå®aýåø ÿpå
ÿop½ñ
a¸e¹o ¸a pe
μ
ep
¸å ñac¹å
μ
a ºpeªa, ®a®¹o å
μ
a o¹opå
μ
åpa-
¸åø cÿeýåaæå
μ
åpa¸ cep
å
μ
.
™åÿo
a¹a ¹a¢eæ®a ¯o²e¹e ªa
o¹®påe¹e
¢æå
μ
oc¹ ªo ª
å¨a¹eæø.
cåñ®å ªa¸¸å o¹ ¹åÿo
a¹a
¹a¢eæ®a ¸a
aòåø ºpeª
ÿoÿ½æ¸e¹e
cæeª
aóo¹o ÿoæe.
™e
μ
å å ªpº¨å ªa¸¸å
μ
a ºpeªa óe
¸a¯epå¹e
o¹ªeæ¸a¹a ®¸å²®a
μ
a
CE-c½o¹
e¹c¹
åe, ®oø¹o e
¸epa
μ
ªeæ¸a ñac¹ o¹ ¹o
a
ºÿ½¹
a¸e.
¥peªc¹a
ø¸e
®ap¹å¸å
Pa
μ
¹
ope¹e c¹pa¸åýa¹a c½c
cxe¯å¹e
¸añaæo¹o ¸a
ºÿ½¹
a¸e¹o.
³a
aòa¹a
¢e
μ
oÿac¸oc¹
Å
μ
ÿoæ
μ
a¼¹e ºpeªa ÿo
ÿpeª¸a
μ
¸añe¸åe!
™o
μ
å ºpeª e ÿpeª¸a
μ
¸añe¸
ÿpeªå¯¸o:
—
μ
a å
μ
ÿoæ
μ
a¸e
c½o¹
e¹c¹
åe
c å
μ
æo²e¸å¹e
¹o
a ºÿ½¹
a¸e
μ
a e®cÿæoa¹aýåø oÿåca¸åø å
º®a
μ
a¸åø
μ
a ¢e
μ
oÿac¸oc¹;
—
μ
a ®oce¸e ¸a ¹pe
¸å ÿæoóå
ªo¯aò¸a¹a ¨paªå¸a å
ÿap®o
e¹e.
cø®o ªpº¨o å
μ
ÿoæ
μ
a¸e e
¸eýeæec½o¢pa
μ
¸o. Å
μ
ÿoæ
μ
a¸e¹o
¸e ÿo ÿpeª¸a
μ
¸añe¸åe
oªå ªo
o¹ÿaªa¸e ¸a ¨apa¸ýåø¹a å
oc
o¢o²ªa
a ÿpoå
μ
oªå¹eæø o¹
cø®a®
a o¹¨o
op¸oc¹.
¥oæ
μ
a¹eæø¹ ¸ocå æåñ¸a
o¹¨o
op¸oc¹
μ
a ¸a¸ece¸å¹e óe¹å
¸a ¹pe¹å æåýa å ¸a ¹øx¸a¹a
co¢c¹
e¸oc¹.
Co¢c¹
e¸op½ñ¸o ¸aÿpa
e¸å
ÿpo¯e¸å ÿo ºpeªa oc
o¢o²ªa
a¹
ÿpoå
μ
oªå¹eæø o¹ o¹¨o
op¸oc¹
μ
a
¸ac¹½ÿåæå¹e
cæeªc¹
åe ¸a ¹o
a
óe¹å.
Ca¯o
μ
a ºpeªå c eæe®¹påñec®o
ºc¹po¼c¹
o
μ
a c¹ap¹åpa¸e:
³apøª¸o¹o ºc¹po¼c¹
o, ªoc¹a-
e¸o c ºpeªa, e ÿpeª¸a
μ
¸añe¸o
ÿpeªå¯¸o å ca¯o
μ
a
μ
ape²ªa¸e
¸a å
μ
ÿoæ
μ
a¸åø
ºpeªa
a®º¯ºæa¹op. A®º¯ºæa¹op½¹
¹pø¢
a ªa ce
μ
ape²ªa ca¯o c ¹o
a
μ
apøª¸o ºc¹po¼c¹
o.
Cÿa
μ
a¼¹e º®a
μ
a¸åø¹a
μ
a
¢e
μ
oÿac¸oc¹ å
μ
a
o¢c溲
a¸e
Ka¹o ÿoæ
μ
a¹eæ ¸a ¹o
μ
å ºpeª,
¸å¯a¹eæ¸o ÿpoñe¹e¹e ÿpeªå
ÿ½p
o¹o å
μ
ÿoæ
μ
a¸e ¹o
a
ºÿ½¹
a¸e
μ
a e®cÿæoa¹aýåø.
C½o¢pa
μ
ø
a¼¹e ce c ¸e¨o å ¨o
ÿa
μ
e¹e
μ
a ÿo-¸a¹a¹½ò¸a
ºÿo¹pe¢a. Hå®o¨a ¸e pa
μ
peòa-
a¼¹e ¸a ªeýa å ¸a ªpº¨å æåýa,
®oå¹o ¸e ca
μ
aÿo
μ
¸a¹å c ¹o
a
ºÿ½¹
a¸e
μ
a e®cÿæoa¹aýåø, ªa
å
μ
ÿoæ
μ
a¹ ºpeªa.
Pa
μ
¹
ope¹e c¹pa¸åýa¹a c½c
c¸å¯®å¹e
¸añaæo¹o ¸a
ºÿ½¹
a¸e¹o.
O¢óå º®a
μ
a¸åø
μ
a
¢e
μ
oÿac¸oc¹
¹o
μ
å pa
μ
ªeæ óe ¸a¯epå¹e o¢óå
º®a
μ
a¸åø
μ
a ¢e
μ
oÿac¸oc¹.
¥peªºÿpeªå¹eæ¸å º®a
μ
a¸åø,
®oå¹o ce o¹¸acø¹ ªo o¹ªeæ¸å
ñac¹å ¸a ºpeªa, íº¸®ýåå åæå
ªe¼¸oc¹å, óe ¸a¯epå¹e ¸a
c½o¹
e¹¸o¹o ¯øc¹o
¹o
a
ºÿ½¹
a¸e.
¥peªå
μ
aÿoñ
a¸e ¸a
pa¢o¹a c ºpeªa
Æåýa¹a, ®oå¹o å
μ
ÿoæ
μ
a¹ ºpeªa,
¸e ¹pø¢
a ªa ca ÿoª
æåø¸åe ¸a
ºÿo¼
aóå
eóec¹
a, ®a¹o
¸aÿpå¯ep aæ®oxoæ, ¸ap®o¹åýå,
¯eªå®a¯e¸¹å.
Æåýa, ®oå¹o ¸e ca ¸a
½pòåæå
16 ¨oªå¸å, ¸ø¯a¹ ÿpa
o ªa
o¢c溲
a¹ ºpeªa — ¯å¸å¯aæ¸a¹a
½
μ
pac¹ ¸a ÿoæ
μ
a¹eæå¹e ¯o²e
ªa ce oÿpeªeæå
c½o¹
e¹c¹
åe
c ¯ec¹¸å¹e pa
μ
ÿopeª¢å.
špeª½¹ ¸e e ÿpeª¸a
μ
¸añe¸ ªa ce
å
μ
ÿoæ
μ
a o¹ æåýa (
®æ÷ñå¹eæ¸o
ªeýa) c ¸a¯aæe¸å íå
μ
åñec®å,
ce¹å
¸å åæå ªºòe
¸å cÿoco¢¸oc¹å
åæå ¹a®å
a c ¸eªoc¹a¹½ñe¸ oÿå¹
å/åæå
μ
¸a¸åø, oc
e¸ ®o¨a¹o ca
¸a¢æ÷ªa
a¸å o¹ æåýe, ®oe¹o
o¹¨o
apø
μ
a ¹øx¸a¹a c娺p¸oc¹,
åæå ca ÿoæºñåæå o¹
ac º®a
μ
a¸åø,
®a® ªa å
μ
ÿoæ
μ
a¹ ºpeªa.
™pø¢
a ªa ce ¸a¢æ÷ªa
a¹ ªeýa¹a
ªa ¸e å¨paø¹ c ºpeªa.
¥peªå
μ
aÿoñ
a¸e ¸a pa¢o¹a
ªo¢pe ce
μ
aÿo
μ
¸a¼¹e c
cåñ®å
¯exa¸å
μ
¯å å o¢c溲
aóå
eæe¯e¸¹å, ®a®¹o å c ¹ex¸å¹e
íº¸®ýåå.
C½xpa¸ø
a¼¹e ¨opå
o¹o ca¯o
pa
μ
peòe¸å
μ
a å
μ
ÿoæ
μ
a¸e
μ
a
¹a
μ
å ýeæ pe
μ
ep
oapå å ¸å®o¨a
¢æå
μ
oc¹ ªo å
μ
¹oñ¸åýå ¸a
¹oÿæå¸a (¸aÿpå¯ep ÿeñ®å åæå
pe
μ
ep
oapå
μ
a ¹oÿæa
oªa).
³ape²ªa¼¹e ºpeªa c ¨opå
o ca¯o
¸a o¹®på¹o.
Hå®o¨a ¸e
μ
ape²ªa¼¹e ºpeªa
c ¨opå
o, a®o ª
å¨a¹eæø¹ e
®æ÷ñe¸ åæå e ¹oÿ½æ.
eª¸a¨a ÿoª¯e¸ø¼¹e ÿo
peªe-
¸å¹e aºcÿºcå, pe
μ
ep
oapå¹e åæå
®aÿañ®å¹e ¸a pe
μ
ep
oapå¹e.
769-05609_West.book Seite 247 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09
