šÿa¹c¹
o
μ
a pa¢o¹a — Kocåæ®a
μ
a ¹pe
a co ¢e¸
μ
å¸c®å ¯o¹op
Ma®eªo¸c®å
205
— Hå®o¨aò ¸e ¨o ÿoªå¨¸º
aj¹e
åæå ¸ocå¹e ºpeªo¹ ªoªe®a
¯o¹opo¹ pa¢o¹å.
— ¥po
epe¹e ¨o ¹epe¸o¹ ¸a ®oj
ò¹o îe ce ®opåc¹å ºpeªo¹ å
o¹c¹pa¸e¹e ¨å cå¹e ÿpeª¯e¹å
ò¹o ¯o²e ªa ce
μ
aía¹a¹ å ªa
å
μ
æe¹aa¹.
— A®o pe
μ
¸åo¹ aæa¹ ºªpå
o
¸aª
opeò¸o ¹eæo (¸a ÿp.
®a¯e¸) åæå a®o ºpeªo¹ ÿoñ¸e
ªa ¹pece ¸eo¢åñ¸o cåæ¸o:
eª¸aò å
μ
¨ac¸e¹e ¨o ¯o¹opo¹.
¥po
epe¹e ªaæå ®ocåæ®a¹a
μ
a
¹pe
a e oò¹e¹e¸a å ÿpå ò¹e¹a
ÿo¢apaj¹e c¹pºñe¸ cep
åc.
— ¥på ®oceùe¹o ¸å®o¨aò ¸e ce
ÿoc¹a
º
aj¹e ÿpeª o¹
opå¹e
μ
a
åcípæº
aùe ¹pe
a.
špeªå co
μ
¢åpañ ¸a ¹pe
a:
— ¥på o¹c¹pa¸º
aùe¹o ¸a
μ
¢åpaño¹ ¸a ¹pe
a ¯o²e¹e ªa
ce ÿo
peªå¹e
åe åæå ªpº¨å¹e
oª å
μ
æe¹a¸åo¹ ¯a¹epåjaæ oª
®oceùe¹o åæå oª ¸aª
opeò-
¸å¹e ¹eæa. Hå®o¨aò ¸e ¨o
ÿpa
μ
¸e¹e
μ
¢åpaño¹ ¸a ¹pe
a
ªoªe®a ¯o¹opo¹ pa¢o¹å.
Åc®æºñe¹e ¨o ºpeªo¹.
Oÿac¸oc¹ oª
μ
aªºòº
aùe oª
ja¨æepoªe¸ ¯o¸o®cåª.
Oc¹a
aj¹e ¨o ¯o¹opo¹ co
¸a¹peò¸o co¨opº
aùe ªa
pa¢o¹å ca¯o ¸a o¹
ope¸o.
E®cÿæo
μ
åja å oÿac¸oc¹ oª
ÿo²ap
— ¡e¸
μ
å¸c®å¹e ÿapeå ce
e®cÿæo
μ
å
¸å å ¢e¸
μ
å¸o¹ å¯a
åco® c¹eÿe¸ ¸a
μ
aÿaææå
oc¹.
— Haÿoæ¸e¹e ÿo¨o¸c®o ¨opå
o
ÿpeª ªa ¨o c¹ap¹º
a¹e
¯o¹opo¹. ©p²e¹e ¨o pe
μ
ep-
oapo¹
μ
a¹
ope¸ ªoªe®a
¯o¹opo¹ pa¢o¹å åæå ce ºò¹e e
peæ.
— ©o¹ºpaj¹e ÿo¨o¸c®o ¨opå
o
ca¯o ÿpå å
μ
¨ac¸a¹ å å
μ
æaªe¸
¯o¹op. Å
μ
¢e¨¸º
aj¹e o¹
ope¸
ÿæa¯e¸, ÿoja
a ¸a åc®på å ¸e
ÿºòe¹e. ¥oæ¸e¹e ¨o ºpeªo¹ co
¨opå
o ca¯o ¸a o¹
ope¸o.
— A®o ÿo¨o¸c®o¹o ¨opå
o
ÿpe¹eñe ¸e ¨o c¹ap¹º
aj¹e
¯o¹opo¹. O¹c¹pa¸e¹e ¨o
ºpeªo¹ oª ÿo
pòå¸a¹a ò¹o e
å
μ
aæ®a¸a co ÿo¨o¸c®o ¨opå
o
å ÿoñe®aj¹e åcÿapº
aùe¹o ¸a
ÿo¨o¸c®o¹o ¨opå
o ªa
μ
a
pòå.
— ³a ªa å
μ
¢e¨¸e¹e oÿac¸oc¹ oª
ÿo²ap, oªp²º
aj¹e ¨å
cæeª¸å¹e ªeæo
å ñåc¹å oª
¹pe
a åæå ÿpe¹eñe¸o ¯acæo:
— ¯o¹opo¹
— å
μ
ªº
o¹
— a®º¯ºæa¹opå¹e
— pe
μ
ep
oapo¹
μ
a ¨opå
o.
Oÿac¸oc¹ oª coÿ¸º
aùe
—
oªe¹e ¨o ºpeªo¹ ca¯o co
¢p
μ
å¸a ¸a ñe®op.
¸å¯a¸åe
Oò¹e¹º
aùe ¸a ºpeªo¹
— Ka¯eùa¹a, ÿaª¸a¹å¹e ¨pa¸®å
åæå cæåñ¸å¹e ÿpeª¯e¹å ¯o²e
ªa ÿpeªå
μ
å®aa¹ oò¹e¹º
aùe
¸a ºpeªo¹ å ¸a íº¸®ýåja¹a.
O¹c¹pa¸e¹e ¨å ý
pc¹å¹e
ÿpeª¯e¹å oª pa¢o¹¸o¹o
ÿoªpañje ÿpeª ce®oe
®opåc¹eùe.
— Kopåc¹e¹e ¨o ºpeªo¹ ca¯o
o
¢ecÿpe®op¸a coc¹oj¢a. ¥peª
ce®oe ®opåc¹eùe ¸aÿpa
e¹e
å
μ
ºeæ¸a ÿpo
ep®a.
¥po
epe¹e ¨å ÿoce¢¸o
¢e
μ
¢eª¸oc¸å¹e ¯exa¸å
μ
¯å,
ªeæo
å¹e
μ
a pa®º
aùe
å ¸a
oj¸å¹e cÿoe
å ªaæå ce
oò¹e¹e¸å å ce ÿpåý
pc¹e¸å.
³a¯e¸e¹e ¨å oò¹e¹e¸å¹e
ªeæo
å ÿpeª ®opåc¹eùe¹o.
Pa¢o¹¸å
pe¯åùa
¸å¯a
aj¹e ¸a ¸aýåo¸aæ¸å¹e/
oÿò¹å¸c®å¹e ÿpoÿåcå
o
pc®a
co
pe¯åùa¹a ¸a ®opåc¹eùe
(ÿo ÿo¹pe¢a ÿpaòaj¹e ®aj
aòa¹a
¸aªæe²¸a c溲¢a).
¥oªa¹oýå
μ
a ÿoæo²¢a
¥på ¸a
eªº
aùe¹o ¸a
ÿoæo²¢a¹a ¸a ºpeªo¹ (¸a ÿp.
æe
o, ªec¸o) ce®o¨aò ÿoaêa¯e
¨æeªa¸o oª
oªeñ®a¹a ®ºÿoæa
o
ÿpa
eýo¹ ¸a pa¢o¹a ¸a ºpeªo¹.
¥peª ÿp
o¹o aÿºò¹aùe
o pa¢o¹a
Haÿoæ¸e¹e ¯o¹op¸o ¯acæo
¸å¯a¸åe
¥opaªå ¹pa¸cÿop¹¸å ÿpåñå¸å
ºpeªo¹ ce åcÿopañº
a ¢e
μ
¯o¹op¸o ¯acæo.
— ¥opaªå ¹oa, ÿpeª ÿp
o¹o
ÿºò¹aùe
o pa¢o¹a ¸aÿoæ¸e¹e
¯o¹op¸o ¯acæo, ÿo¨æeª¸e¹e
o
ÿpåpañ¸å®o¹
μ
a ¯o¹opo¹.
¥oæ¸eùe ¸a a®º¯ºæa¹opo¹
(špeªå co eæe®¹poc¹ap¹)
Oÿac¸oc¹ oª å
μ
¨ope¸åýå
oª ®åceæå¸a/¹pºeùe
o e®c¹pe¯¸å cæºñaå ¯opa ªa ce
c¯e¹a ¸a åc¹e®º
aùe ¸a
¹eñ¸oc¹å åæå ¨aco
å.
A®º¯ºæa¹opo¹ ce ¸aoêa
o
¨op¸åo¹ æa® (Cæå®a 2) ¸a
ap¯a¹ºp¸a¹a ¹a¢æa.
Oÿac¸oc¹ oª c¹pºe¸ ºªap
¥peª ce®oe ®opåc¹eùe
ÿpo
epe¹e ªaæå ÿoæ¸año¹ å¯a
¸aª
opeò¸å oò¹e¹º
aùa.
Hå®o¨aò ¸e ®opåc¹e¹e oò¹e¹e¸
ÿoæ¸añ.
¸å¯a¸åe
— ¥po
epe¹e ªaæå ¯pe²a¹a
pa¢o¹å co 220—230 V å 50 Hz
cooª
e¹¸o ¸a ÿoªa¹oýå¹e ¸a
¹åÿc®a¹a o
μ
¸a®a ¸a ºpeªo¹
μ
a
ÿoæ¸eùe.
— Ò¹å¹e¹e ¨o ºpeªo¹
μ
a ÿoæ¸eùe
oª
æa¨a, ªo²ª, c¸e¨, ®a®o å
oª ¯p
μ
¸eùe.
— ¥oæ¸e¹e ¨o a®º¯ºæa¹opo¹
ca¯o
o cº
a ÿpoc¹opåja. He ¨o
ÿpeñe®opº
aj¹e ¯a®cå¯aæ¸o¹o
pe¯e ¸a ÿoæ¸eùe oª 12 ñaca.
— Oª
oj¹e ¨o ºpeªo¹
μ
a ÿoæ¸eùe
oª ¯pe²a¹a å oª ºpeªo¹ ÿpeª
ÿºò¹aùe¹o
o pa¢o¹a ¸a
®ocåæ®a¹a
μ
a ¹pe
a.
Cæå®a 2
¥peª ÿp
o¹o ®opåc¹eùe ¸a
ºpeªo¹ ÿoæ¸e¹e ¨o a®º¯ºæa-
¹opo¹ ¸aj¯a殺 10 ñaco
å.
Kopåc¹e¹e ¨o ÿoæ¸año¹ ò¹o e
coªp²a¸
o o¢e¯o¹ ¸a åcÿopa®a.
!
!
769-05609_West.book Seite 205 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09
