background image

 

 

 

1

7

 

 

 

 

 

 

 

   

S

T

Ö

R

U

N

G

S

A

N

A

L

Y

S

E

:

 

   

T

R

O

U

B

L

E

 S

H

O

O

T

IN

G

:

 

 

N

r.

 

 

E

rs

c

h

e

in

u

n

g

 

 

U

rs

a

c

h

e

n

 u

n

d

 B

e

h

e

b

u

n

g

 

 

N

o

 

S

y

m

p

to

m

 

 

P

o

s

s

ib

le

 C

a

u

s

e

s

 

 

1

 

 

S

c

h

w

im

m

e

rk

u

g

e

im

 

E

C

O

 

ö

ff

n

e

n

ic

h

im

 A

u

to

m

a

ti

k

b

e

-

tr

ie

b

 

-

 

Z

u

 k

le

in

 d

im

e

n

s

io

n

ie

rt

e

R

e

g

le

r?

 

-

 

E

in

tr

it

ts

-/

A

u

s

tr

it

tv

e

n

ti

v

e

rs

c

h

lo

s

s

e

n

?

 

-

 N

ic

h

a

u

s

re

ic

h

e

n

d

 G

a

s

 v

o

m

 V

e

rd

ic

h

te

a

b

g

e

s

a

u

g

(E

in

s

te

l-

lu

n

g

 D

if

fe

re

n

z

d

ru

k

re

g

le

o

d

e

V

e

rd

a

m

p

fe

rd

ru

c

k

re

g

le

ü

b

e

r-

p

fe

n

-

 

S

c

h

ie

b

e

re

rs

te

u

e

ru

n

g

 z

.B

d

u

rc

h

 A

b

la

g

e

ru

n

g

 o

d

e

K

o

rr

o

s

io

n

 

b

lo

c

k

ie

rt

 

-

 

S

c

h

w

im

m

e

rk

u

g

e

d

e

fe

k

 

1

 

R

e

g

u

la

to

d

o

e

s

 n

o

o

p

e

n

 d

u

ri

n

g

 

a

u

to

m

a

ti

c

 o

p

e

ra

ti

o

n

 

 

T

o

o

 s

m

a

ll 

s

e

le

c

te

d

 r

e

g

u

la

to

r?

 

C

lo

s

e

d

 i

n

le

t-

/o

u

tl

e

v

a

lv

e

?

 

N

o

e

n

o

u

g

h

 f

la

s

h

 g

a

s

 is

 d

ra

w

n

 o

ff

 t

o

 t

h

e

 c

o

m

p

re

s

s

o

(c

h

e

c

k

 

th

e

 s

e

tt

in

g

 o

d

if

fe

re

n

ti

a

p

re

s

s

u

re

 o

e

v

a

p

o

ra

ti

o

n

 p

re

s

s

u

re

 

re

g

u

la

to

r)

?

 

S

lid

e

 r

e

g

u

la

ti

o

n

 i

s

 b

lo

c

k

e

d

e

.g

w

it

h

 d

e

b

ri

s

 o

d

u

e

 t

o

 c

o

rr

o

-

s

io

n

 

F

lo

a

b

a

ll 

is

 d

a

m

a

g

e

d

 

 

2

 

 

R

e

g

le

s

c

h

lie

ß

n

ic

h

fa

ls

c

h

e

 S

c

h

w

im

m

e

rk

u

g

e

(g

g

f.

 a

u

s

ta

u

s

c

h

e

n

T

ra

n

s

p

o

rt

s

ic

h

e

ru

n

g

 d

e

s

 H

e

b

e

ls

 (

L

o

c

h

 i

m

 H

e

b

e

m

u

s

s

 n

a

c

h

 

u

n

te

n

 w

e

is

e

n

S

c

h

ie

b

e

rs

te

u

e

ru

n

g

 v

e

rs

c

h

lis

s

e

n

 (

g

g

f.

 a

u

s

ta

u

s

c

h

e

n

S

ru

n

g

 d

e

s

 D

if

fe

re

n

z

d

ru

c

k

b

z

w

V

e

rd

a

m

p

fe

rd

ru

c

k

re

g

le

rs

 

in

 d

e

B

y

p

a

s

s

-L

e

it

u

n

g

 

 

2

 

R

e

g

u

la

to

d

o

e

s

 n

o

c

lo

s

e

 

F

a

ls

e

 f

lo

a

b

a

ll 

(c

a

n

 b

e

 e

x

c

h

a

n

g

e

d

T

ra

n

s

p

o

rt

 s

a

fe

ty

 d

e

v

ic

e

 b

lo

c

k

s

 t

h

e

 f

lo

a

b

a

ll 

(h

o

le

 i

n

 t

h

e

 

le

v

e

s

h

a

ll 

fa

c

e

 d

o

w

n

S

lid

e

 b

lo

c

k

 i

s

 w

o

rn

 (

c

a

n

 b

e

 e

x

c

h

a

n

g

e

d

M

a

lf

u

n

c

ti

o

n

 

o

d

 

th

e

 

d

if

fe

re

n

b

ti

a

re

s

p

e

c

ti

v

e

 

e

v

a

p

o

ra

ti

o

n

 

p

re

s

s

u

re

 r

e

g

u

la

to

in

 t

h

e

 b

y

p

a

s

s

 l

in

e

 

 

3

 

 

N

G

X

 s

p

ri

c

h

a

n

 (

E

C

O

 ü

b

e

r-

llt

U

n

z

u

re

ic

h

e

n

d

e

D

if

fe

re

n

z

d

ru

c

k

 z

u

N

D

-S

e

it

e

 

F

u

n

k

ti

o

n

 d

e

s

 D

if

fe

re

n

z

d

ru

c

k

re

g

le

rs

 p

fe

n

 

V

e

rd

a

m

p

fe

rd

ru

c

k

re

g

le

(f

ig

 3

 in

 K

a

p

5

z

u

 n

ie

d

rig

 e

in

g

e

s

te

llt

 

Z

u

 g

ro

ß

e

D

ru

c

k

v

e

rl

u

s

in

 d

e

E

in

s

p

ri

tz

le

it

u

n

g

 h

in

te

d

e

m

 

E

C

O

 (

z

u

 g

ro

ß

e

 S

te

ig

u

n

g

z

u

 v

ie

le

 W

id

e

rs

n

d

e

 

3

 

N

G

X

 

is

 

a

c

ti

v

a

te

d

 

(E

C

O

 

o

v

e

fi

lle

d

D

if

fe

re

n

ti

a

p

re

s

s

u

re

 t

o

 t

h

e

 L

P

 s

id

e

 n

o

s

u

ff

ic

ie

n

C

h

e

c

k

 f

u

n

c

ti

o

n

 o

th

e

 d

if

fe

re

n

ti

a

p

re

s

s

u

re

 r

e

g

u

la

to

E

v

a

p

o

ra

ti

o

n

 p

re

s

s

u

re

 r

e

g

u

la

to

(f

ig

3

 i

n

 c

h

a

p

te

5

s

e

to

o

 

lo

w

 

P

re

s

s

u

re

 l

o

s

s

e

s

 i

n

 t

h

e

lo

w

 p

re

s

s

u

re

 l

in

e

 f

ro

m

 t

h

e

 E

C

O

 t

o

o

 

h

ig

h

 (

e

.g

to

o

 s

te

e

p

 s

lo

p

e

 

4

 

Z

u

 h

o

h

e

V

e

rf

s

s

ig

u

n

g

d

ru

c

k

 

d

u

rc

h

 R

ü

c

k

s

ta

u

 

S

ie

h

e

 H

R

-B

e

tr

ie

b

s

a

n

le

it

u

n

g

 

V

e

rd

a

m

p

fe

rd

ru

c

k

rt

e

g

le

z

u

 h

o

c

h

 e

in

g

e

s

te

llt

 

 

 

4

 

T

o

o

 h

ig

h

 c

o

n

d

e

n

s

in

g

 p

re

s

s

u

re

 

b

e

c

a

u

s

e

 o

b

a

c

k

-u

p

 

 

S

e

e

 h

ig

h

 s

id

e

 f

lo

a

re

g

u

la

to

in

s

tr

u

c

ti

o

n

s

 

E

v

a

p

o

ra

ti

o

n

 p

re

s

s

u

re

 r

e

g

u

la

to

s

e

to

o

 h

ig

h

 

 

5

 

 

S

ta

rk

 

s

c

h

w

a

n

k

e

n

d

e

D

ru

c

k

 

a

u

d

e

N

D

-S

e

it

e

 

z

u

 g

e

ri

n

g

e

 K

ä

lt

e

m

it

te

lf

ü

llu

n

g

 

h

o

h

e

 R

e

ib

k

ft

e

 a

n

 d

e

S

c

h

ie

b

e

rs

te

u

e

ru

n

g

 (

In

n

e

n

te

ile

 a

u

A

b

la

g

e

ru

n

g

e

n

 b

z

w

K

o

rr

o

s

io

n

 p

fe

n

R

e

g

le

w

u

rd

e

 ü

b

e

rd

im

e

n

s

io

n

ie

rt

 

 

5

 

H

e

a

v

y

 f

lu

c

tu

a

ti

n

g

 p

re

s

s

u

re

 o

n

 

th

e

 L

P

 s

id

e

 

 

T

o

o

 l

o

w

 r

e

fr

ig

e

ra

n

c

h

a

rg

e

 

H

ig

h

 f

ri

c

ti

o

n

 a

th

e

 s

lid

e

 b

lo

c

k

 (

lo

o

k

 f

o

a

n

y

 d

e

b

ri

s

 o

c

o

rr

o

-

s

io

n

F

lo

a

re

g

u

la

to

is

 t

o

o

 b

ig

 

 

6

 

 

M

in

im

a

ls

ta

n

d

a

la

rm

 

a

u

d

e

N

ie

d

e

rd

ru

c

k

s

e

it

e

 

s

ie

h

e

 P

k

t.

 4

 

V

e

rf

s

s

ig

e

im

 W

in

te

m

it

 K

ä

lt

e

m

it

te

g

e

llt

 (

e

in

z

e

ln

e

 o

d

e

a

lle

 V

e

rf

s

s

ig

e

a

b

s

p

e

rr

e

n

Z

u

 g

e

ri

n

g

e

 K

ä

lt

e

m

it

te

lf

ü

llu

n

g

 

 

6

 

M

in

im

u

m

 l

e

v

e

a

la

rm

 o

n

 t

h

e

 L

P

 

s

id

e

 

 

 S

e

e

 p

o

in

4

 

C

o

n

d

e

n

s

e

is

 

b

a

c

k

e

d

 

u

p

 

w

it

h

 

re

fr

ig

e

ra

n

(i

s

o

la

te

 

o

n

e

 

o

m

o

re

 c

o

n

d

e

n

s

e

rs

T

o

o

 l

o

w

 r

e

fr

ig

e

ra

n

c

h

a

rg

e

 

7

 

V

e

rd

ic

h

te

s

c

h

a

lt

e

a

b

 

M

o

to

w

e

g

e

n

 z

u

 h

o

h

e

m

 E

C

O

-D

ru

c

k

 ü

b

e

rl

a

s

te

(V

e

rd

a

m

p

fe

rd

u

c

k

re

g

le

e

in

s

e

tz

e

n

E

in

s

te

llu

n

g

 V

e

rd

a

m

p

fe

rd

ru

c

k

re

g

le

p

fe

n

 

7

 

C

o

m

p

re

s

s

o

is

 s

w

it

c

h

e

d

 o

ff

 

M

o

to

o

v

e

rl

o

a

d

e

d

 d

u

e

 t

o

 h

ig

h

 E

C

O

 p

re

s

s

u

re

 

(S

u

c

ti

o

n

 p

re

s

s

u

re

 r

e

g

u

la

to

fi

tt

e

t?

C

h

e

c

k

 s

e

tt

in

g

 o

s

u

c

ti

o

n

 p

re

s

s

u

re

 r

e

g

u

la

to

Summary of Contents for 3591.000238

Page 1: ......

Page 2: ...15 11 4 AUSTAUSCH DER VENTILPACKUNG 15 12 FEHLERSUCHE 16 1 INTRODUCTION 2 1 1 INTENDED USE 2 1 2 SAFETY REQUIREMENTS 2 1 3 MANUFACTURER DISCLAIMER 2 2 TERMS OF WARRENTY 3 3 TECHNICAL INFORMATION 3 3...

Page 3: ...en Fall berschritten werden Under no circumstances are the stated design temperature and pressure limitations on the data plate to be exceeded Wenn am Eintritts und am Austrittsstutzen Absperr ventile...

Page 4: ...ed are not used or disconnected There have been modifications made to the high pressure float regulator without the manufacturers written approval The safety regulations are not adhered to The economi...

Page 5: ...vel switch NGX supplied loose steel frame including wooden supports and mount ing brackets OPTIONALER LIEFERUMFANG ECO Stutzen statt Eintritts Austritts Absperrventile Einzelabnahme durch T V bzw durc...

Page 6: ...ickness of 200 m RAL 7001 4 2 DRUCK TEMPERATUR BEREICHE 4 2 PRESSURE TEMPERATURE RANGE ECO Geh use ECO 2 und 3 Max zul Druck PS 25 bar zwischen 50 10 C Max zul Druck PS 18 75 bar zwischen 10 60 C Pr f...

Page 7: ...70 610 700 725 575 335 355 1460 208 ECO3 HR2 600 395 200 880 559 60 3x2 9 88 9x3 2 42 4x2 6 800 1460 650 750 850 725 460 480 1750 298 ECO3 HR3 600 395 200 880 559 60 3x2 9 88 9x3 2 60 3x2 9 800 1460 6...

Page 8: ...7 4 4 Abmessungen Fig 5h 4 4 Dimensions ECO 4 HR 4...

Page 9: ...housing This is returned directly to the compressor suction line via a top mounted connection Durch die Drosselgasabsaugung werden sowohl die Ver dichter als auch die Abscheider entlastet und diese k...

Page 10: ...ssure regu lator 1 is required Anlage mit Verdampferdruckregler auf der Saugseite Fig 3 Installation with evaporation pressure regulator Wenn der Verdichter gegen zu hohen ECO Druck ge sch tzt werden...

Page 11: ...nn der Mitteldruck nahe am Verdampfungs druck liegt Differenz 1 bar sollte ein Ver dampferdruckregler vorgesehen werden Dieser hebt den Mitteldruck an und stellt somit si cher dass die Druckdifferenz...

Page 12: ...the WITT inlet valve By maintaining this velocity you will ensure that flash gas is kept to a minimum Auf keinen Fall darf die Zulaufleitung unisoliert durch warme R ume gef hrt werden oder neben warm...

Page 13: ...neglected as long as there is no liquid in the injection line because of the following equation plosses pstat LP Line pfriction These equations are only for liquid refrigerant Um Fl ssigkeitsansammlu...

Page 14: ...th frame which is intended for the correct installation Richten Sie den Economizer bzw Economizer in waage rechter Lage aus so dass das Typenschild lesbar ist bzw das Typenschild nach oben weist Align...

Page 15: ...ute Schieber unterliegt kaum Verschlei und die kontinuierliche Selbstreinigung der Schiebersteuerung macht Wartungsarbeiten normalerweise berfl ssig The low friction slide block offers low wear and co...

Page 16: ...exchanging the float please carry out the following steps Close the inlet valve Lock the float by turning the lever upwards Wait until all refrigerant is released to the low pressure side Now close th...

Page 17: ...t kommunizierenden Verbindungen zum Entl ftungs Ablassventil vor bergehend montiert kann Aufschluss ber den F llstand im Reglergeh use geben A temporary side glass with branch connections at the inlet...

Page 18: ...5 zu niedrig eingestellt Zu gro er Druckverlust in der Einspritzleitung hinter dem ECO zu gro e Steigung zu viele Widerst nde 3 NGX is activated ECO over filled Differential pressure to the LP side n...

Page 19: ...18...

Page 20: ...Lukasstra e 32 52070 Aachen Germany Tel 49 241 18208 0 sales th witt com...

Reviews: