Witt 3591.000238, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 6 / 20

5
4. TECHNISCHE

DATEN
4.
TECHNICAL

DATA
Seriennummer, Abmessungen, Herstelljahr, Volumen,
max. Füllmenge, Leergewicht, Gruppe der zu verwenden-
den Fluide sind in der Anlage „technisches Datenblatt“ ent-
halten.
Die Betriebsanleitung ist nur mit diesem zugehöri-
gen technischen Datenblatt vollständig.
Verwendete Materialien werden in den Zeichnun-
gen und Bescheinigungen zum Auftrag vermerkt.
Serial number, dimensions, year of manufacture, volume,
max. filling quantity, empty weight, group of fluids to be
used are contained in the appendix "technical data sheet".
The manual is only complete with this associated
technical data sheet.
Materials used are noted in the drawings and cer-
tificates for the order.
4.1 MATERIALIEN 4.1 MATERIALS
Gehäusemantel: St 35.8 bzw. St 37.4
Flansch: P 265 GH
Klöpperböden: P 265 GH
Schrauben: A2-70
Dichtung: Centellen
Schutzkappe: Al
Stopfbuchse: Al
Stopfbuchspackung: Ne
Hebel/Knebel: St
Anstrich: W9.1 + W9.2
W9.1 + W9.2 = 2k Epoxydharz nach DIN ISO 12944/5 mit
einer Gesamt-Sollschichtdicke von 200
 m RAL 7001
Housing: St 35.5 / St 37.4
Flange: P 265 GH
End caps: P 265 GH
Bolts: A2-70
Gaskets: Centellen
Cap: Al
Gland: Al
Packing: Ne
Lever: St
Painting system: W9.1 + W9.2
W9.1 + W9.2 = 2 k epoxy finish according to DIN ISO
12944/5 with a total nominal thickness of 200
 m RAL 7001
4.2 DRUCK/TEMPERATUR BEREICHE 4.2 PRESSURE/TEMPERATURE RANGE
ECO Gehäuse
ECO 2 und 3
Max. zul. Druck P
S
: 25 bar zw50 / -10°C
Max. zul. Druck P
S
: 18,75 bar zwischen -10 / -60°C
Prüfdruck P
t
: 36 bar
ECO 4
Max. zul. Druck P
S
: 22 bar zw50 / -10°C
Max. zul. Druck P
S
: 16,5 bar zwischen -10 / -60°C
Prüfdruck P
t
: 31,5 bar
ECO housing
ECO 2 and 3
Max. allow. Pressure P
S
: 25 bar b50 / -10°C
Max. allow. Pressure P
S:
18,75 bar between -10 / -60°C
Test pressure P
t
: 36 bar
ECO 4
Max. allow. Pressure PS: 22 bar b50 / -10°C
Max. allow. Pressure PS: 16,5 bar between -10 / -60°C
Test pressure Pt:
31,5 bar
4.3 STEUEREINHEIT 4.3 CONTROL UNIT
Artikel-Nr.
Article No.
Typ
Model Kugel-Art
Ball-type Drossel
Orifice Unterdruckdüse ø
Low-press. nozzle ø Kugel ø
Ballø Länge Hebel
Length Lever Gewicht Steuereinheit
Weight Control Unit
1)
[mm²] [mm] [mm] ~ [mm] ~ [kg]
3591.000238
3591.000242 ECO 2-L
ECO 2-M N
R 56
56 -
- 120
120 95
95 0,44
0,65
3591.000247
3591.000247
3591.000249
3591.000251 ECO3-L
ECO 3B-L
ECO3-H
ECO 3-M N
N
N
R 159
159
69
159 -
-
-
- 150
150
150
150 148
148
133
148 0,9
0,9
0,9
1,2
3591.000256
3591.000259 ECO 4-L
ECO 4-L N
R 333
470 -
- 200
200 300
300 2,65
3,36
1)
Kugel Art:
1)
Kugel Art:
N für Kältemittel mit geringer Dichte ρ < 1000 kg/m³ N for refrigerants with low density ρ < 1000 kg/m³
z.B. NH
3
(R717), Propan (R290), Öl e.g. NH
3
(R717), Propan (R290), oil
R für Kältemittel mit einer Dichte ρ > 1000 kg/m³ R for refrigerants with density ρ > 1000 kg/m³
z.B. R22, R507, R404a, R134a e.g. R22, R507, R404a, R134a