2
1 Appliance switch (ON/OFF)
2 High-pressure outlet
3 Water connection with filter
4 Coupling
5 Detergent suction hose
6 Spray lance with dirt blaster
7 Spray lance with double
nozzle
8 Spray gun with safety ratchet
(A)
9 High-pressure hose
10 Connection lead
11 Carrying handle
1 Interrupteur (MARCHE/
ARRET)
2 Sortie haute pression
3 Prise d’eau avec filtre
4 Raccord
5 Tuyau d´aspiration de
détergent
6 Lance avec rotabuse
7 Lance à buse double
8 Poignée-pistolet à cran d’arrêt
(A)
9 Tuyau haute pression
10 Câble de branchement
11 Poignée de transport
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme diese
Betriebsanleitung und beachten Sie be-
sonders die “Sicherheitshinweise für
Hochdruckreiniger (5.951-949)”.
Seite: 3-7, 8, 14-15
1 Geräteschalter (EIN/AUS)
2 Hochdruckausgang
3 Wasseranschluß mit Sieb
4 Kupplungsteil
5 Reinigungsmittel-Saug-
schlauch
6 Strahlrohr mit Rotordüse
7 Strahlrohr mit Zweifachdüse
8 Handspritzpistole mit Siche-
rungsraste (A)
9 Hochdruckschlauch
10 Anschlußleitung
11 Tragegriff
Please read these operating instructions
before starting and strictly observe the
"Safety Instructions for High Pressure
Cleaners (5.951-949)".
Veuillez lire attentivement la présente notice
d´instructions avant la mise en service et respecter
en particulier les "Consignes de sécurité pour
nettoyeurs haute pression (5.951-949)".
Page: 3-7, 9, 14-15
Page: 3-7, 10, 14-15
1 Interruttore dell’apparecchio
2 Uscita alta pressione
3 Attacco acqua con filtro
4 Giunto
5 Tubo flessible di aspirazione
detergente
6 Lancia con ugello mangiaspor-
co
7 Lancia con ugello doppio
8 Pistola con arresto di
sicurezza(A)
9 Tubo flessibile ad alta
pressione
10 Cavo di alimentazione
11 Maniglia di trasporto
1 Interruptor de conexión
2 Conexión (salida) de alta presión
3 Toma de agua con filtro
4 Racor de empalme en la toma
de agua del aparato con filtro
5 Manguera de aspiración del
detergente
6 Lanza con fresadora de sucieda-
des
7 Lanza con boquilla de chorro
doble
8 Pistola con seguro contra
accionamiento involuntario de la
pistola(A)
9 Manguera de alta presión
10 Cable de conexión a la red
eléctrica
11 Asa de transporte
1 Interruptor do aparelho (LIG./
DESLIG.)
2 Saída de alta pressão
3 Ligação de água com crivo
4 Peça de acoplamento
5 Mangueira de aspiração do
produto de limpeza
6 Tubo de jacto com bico
frezador
7 Tubo pulverizador com tubeira
dupla
8 Pistola pulverizadora manual
com trava de segurança(A)
9 Mangueira de alta pressão
10 Cabo de ligação
11 Cabo de transporte
Leggere queste istruzioni per l´uso prima
della messa in esercio facendo
particolarmente ”Istruzioni per la
sicurezza per l’idropulitrice ad alta
pressione (5.951-949)”.
Antes de poner en marcha el aparato
deberá estudiar atentamente las
«Advertencias y observaciones
relativas a la seguridad para
limpiadoras de alta presión (5.951-949)».
Leia estas instruções de serviço antes da
colocação em funcionamento e respeite
especialmente as ”Indicações de
segurança para o limpador de alta
pressão (5.951-949)”.
Pagina: 3-7, 11, 14-15
Página: 3-7, 12, 14-15
Página: 3-7, 13, 14-15
Summary of Contents for 1.223 Series
Page 1: ...5 959 784 03 01 WINNER WINNER ...
Page 3: ...3 WINNER WINNER ...
