background image

10

Rem

arqu

e

: Des o

sci

lla

tio

ns (

ret

our

) peu

ven

t se p

rod

uire s

i l’a

nte

nne m

ont

ée s

ur l

e toi

t (ou à l

’ex

tér

ieu

r) e

st p

lac

ée t

rop p

rès d

e l’a

nte

nne q

ui s

e tro

uve d

ans l

a mai

son

Une o

sci

lla

tio

n pou

r un a

mpl

ific

ate

ur p

eut ê

tre c

om

par

ée a

u siffl

em

ent q

ui s

e pro

dui

t lor

squ

’un m

icr

oph

one s

e tro

uve t

rop p

rès d

’un h

aut

-pa

rle

ur d

ans u

n sys

tèm

e son

ore

Une o

sci

lla

tio

n dan

s un d

isp

osi

tif d

’am

plifi

cat

ion p

eut a

ffe

cte

r la c

apa

cité d

es s

ite

s cel

lul

aire

s qui s

e tro

uve

nt a

ux a

len

tou

rs à g

ére

r les a

ppe

ls.

Comprendre les voyants de l’amplificateur et diagnostic

Si le v

oya

nt v

ert d

e l’a

mpli

fica

teu

r clig

not

e, l

’am

plifi

cat

eur f

onc

tio

nne 

cor

rec

tem

ent

. Si vou

s ête

s satis

fai

t de v

otr

e sig

nal d

ans v

otr

e bât

im

ent

, vou

n’a

vez r

ien d

’au

tre à f

aire

.

 Le v

oya

nt s

’ar

rêt

era d

e clig

not

er u

ne f

ois q

ue l

a pér

iod

d’in

sta

lla

tio

n de 1

5 min

ute

s est t

erm

inée

 .

L ’am

plifi

cat

eur

 in

diq

ue 

une

 su

rch

arge

 du

 si

gna

l re

çu 

ave

c u

n v

oya

nt o

ran

ge c

lig

nota

nt. 

L ’am

plifi

cat

eur

 po

ssè

de 

des

 ci

rcu

its

 de

 pro

tec

tio

n d’

int

err

upt

ion

 au

tom

atiq

ue 

qui

 

per

mette

nt d

’évi

ter d

e per

tur

ber l

es s

ite

s cel

lul

aire

s . S

i l’u

n ou l

es d

eux v

oya

nts c

lig

note

nt 

ora

nge

, c

ela

 in

diq

ue 

que

 l’a

mpl

ific

ate

ur s

’es

t a

rrê

té 

en 

rai

son 

d’un

 si

te 

cel

lul

aire

 pro

che

Rég

lez d

’ab

ord v

ers l

e bas l

e bou

ton d

e con

trô

le d

u gain s

ur l

a ban

de q

ui c

lign

ote 

jusq

u’à c

e le v

oya

nt v

ert c

lign

ote

. L’am

plifi

cat

eur f

onc

tio

nne m

ain

ten

ant a

vec un 

gain r

édu

it. Si l

e gain n

’es

t pas s

uffi

sant p

our o

bte

nir un b

on s

ign

al, r

égl

ez-

le au 

max

im

um

, pui

s orie

nte

z l’a

nte

nne e

xté

rie

ure à l

’op

posé d

u site c

ellu

lai

re ju

squ

’à 

ce l

e voy

ant v

ert c

lign

ote

.

 S

i l’

am

plifi

cat

eur

 ne

 ré

pon

d p

as,

 ba

iss

ez 

le 

gai

n d

e 5

 dB

 

et d

épl

ace

z l’a

nte

nne e

xté

rie

ure

 . C

ont

inu

ez à a

jus

ter le g

ain e

t la p

osi

tio

n de l

’an

ten

ne 

jus

qu’

à ce q

ue l

e voy

ant v

ert c

lig

note

 . C

ont

act

ez l

e ser

vice d

e Sou

tie

n tec

hni

que d

Wilso

n Ele

ctro

nic

s si v

ous a

vez be

soin d’

aid

e au 8

66-

294

-16

60 .

Si l

’un

 de

s d

eux

 vo

yan

ts 

sur

 l’a

mpl

ific

ate

ur e

st ro

uge

, c

ela

 in

diq

ue 

que

 l’a

mpl

ific

ate

ur 

s’e

st a

rrê

té 

sur

 ce

tte

 fré

que

nce

 po

ur e

mpê

che

r u

ne 

osc

illa

tio

n. V

érifi

ez 

tou

t d

’ab

ord

 qu

tou

tes l

es c

onn

exi

ons so

nt b

ien s

err

ées .

 

Réd

uise

z ens

uite l

e gain s

ur l

’am

plifi

cat

eur 

en p

etit

s incr

ém

ent

s en t

our

nan

t le b

out

on d

e rég

lag

e du g

ain d

ans l

e sens 

opp

osé d

es a

igu

illes d

’un

e mon

tre

, att

end

ez 5 s

eco

nde

s ent

re c

haq

ue r

égl

age 

pou

r que l

’am

plifi

cat

eur a

it l

e tem

ps d

e se réi

niti

alise

r, c

ont

inuez ju

squ

’à c

e que 

le v

oya

nt v

ert s

’all

um

e ou c

lign

ote

.

 Lor

squ

e vou

s réd

uis

ez l

e gai

n, v

ous r

édu

ise

z la 

zon

e d’

éte

ndu

e d

u s

ign

al. 

Si l

a z

one

 es

t s

uffi

san

te 

pou

r v

otre

 ut

ilis

atio

n e

t le

 vo

yan

t e

st 

ver

t, l

’in

sta

lla

tio

n est t

erm

inée

 . 

Dan

s le

 ca

s c

ont

rai

re,

 il 

est

 né

cess

aire

 d’

aug

men

ter

 la 

dis

tan

ce s

épa

ran

t le

s a

nte

nne

s e

n le

s é

loi

gna

nt h

oriz

ont

ale

men

t, v

ert

ica

lem

ent

, o

les d

eux

. au

gm

ent

ez e

nsu

ite l

e gain ju

squ

’à c

e que l

e voy

ant r

oug

e s’a

llum

e, p

uis

 

réd

uise

z lég

ère

men

t le g

ain ju

squ

’à c

e que l

e voy

ant v

ert s

’all

um

e ou c

lign

ote

.

 Si 

vot

re 

zon

e d’

éte

ndu

e d

u s

ign

al e

st t

ouj

our

s in

suf

fisa

nte

 apr

ès 

avoi

r s

épa

ré 

les

 an

ten

nes

con

tac

tez l

e ser

vice d

e Sou

tie

n tec

hni

que d

e Wilso

n Ele

ctro

nic

s au 8

66-

294

-16

60 .

Si v

otre i

nst

alla

tio

n dur

e plus d

e 15 m

inu

tes

, il e

st p

oss

ible d’

ent

rer d

e nou

vea

u en m

ode 

d’in

sta

lla

tio

n e

n d

éco

nne

cta

nt e

t re

con

nec

tan

t le

 bl

oc 

d’al

ime

nta

tio

n d

e l’

am

plifi

cat

eur

.

Les

 vo

yan

ts 

de 

l’a

mpl

ific

ate

ur d

evi

enn

ent

 ve

rts

 un

e foi

s q

ue 

la 

pér

iod

e d’

ins

tal

lat

ion

 de

 

15 

min

ute

s e

st p

ass

ée e

t q

ue 

l’a

mpl

ific

ate

ur e

st e

n m

arc

he 

et f

onc

tio

nne

 co

rre

cte

ment

.

VERT

 ClIG

noTan

T:

oR

anGE

 ClIG

noTan

T:

RoUGE

VERT:

En 

mod

e d’

ins

tal

lat

ion

, l’

am

plifi

cat

eur

 de

 si

gna

l s

e ré

ini

tia

lis

e tr

ès 

vite

 po

ur f

aci

lite

r l’

ins

tal

lat

ion

. L

’am

plifi

cat

eur

 

est éq

uip

é de d

eux v

oya

nts

, l’u

n pou

r la b

and

e de 8

00 M

Hz e

t l’a

utre p

our l

a ban

de d

e 190

0 MH

z . D

ura

nt l

es 

prem

ièr

es 

15 

min

ute

s a

près

 le

 br

anc

heme

nt d

e l’

am

plifi

cat

eur

, il

 es

t pro

gra

mmé

 po

ur u

ne 

pér

iod

e d

e te

st e

d’al

ign

eme

nt. 

Pen

dan

t c

ette

 pé

rio

de,

 le

s d

eux

 vo

yan

ts 

se 

com

por

ten

t d

’un

e d

es 

4 m

ani

ère

s s

uiv

ant

es:

Remarque: 

Si vous n’avez pas terminé l’installation dans les 15 premières minutes, l’amplificateur peut être

 

réinitialisé et entrer de nouveau en mode d’installation en déconnectant et reconnectant son bloc d’alimentation.

8.    

Le 

fai

t d

’ut

ilis

er pl

usi

eur

s a

mpl

ific

ate

urs

 de

 si

gna

l d

ans

 un

e s

eul

e in

sta

lla

tio

n p

eut

 cr

éer d

es 

int

erfé

ren

ces

 

ave

c le s

ite c

ellu

lai

re .

9.  

Si v

ous

 co

nta

ste

z q

ue 

vot

re 

sig

nal

 es

t to

ujo

urs

 fa

ibl

e a

près

 av

oir m

is 

l’a

mpl

ific

ate

ur e

n m

arc

he,

 re

por

tez

-

vou

s à la p

age 3 p

our d

e l’a

ide à c

e suj

et . 

Rem

arq

ue: 

Plu

s le s

ign

al est f

aib

le sur l

’an

ten

ne d

u supp

ort 

univ

ers

el, p

lus l

a dis

tan

ce t

ran

smi

se p

ar l

’an

ten

ne d

e bur

eau e

st c

our

te; p

ar c

ons

équ

ent

, la f

orc

e du s

ign

al 

au n

ive

au d

e l’a

nte

nne d

u supp

ort un

ive

rse

l est t

rès i

mpo

rta

nte

.

Contactez le service de Soutien technique de Wilson Electronics si vous avez des  questions en appelant le 866-294-1660.  

 

ou envoyez un email à: [email protected]. Horaires: 7h à 18h heure normale des Rocheuses.

Summary of Contents for signalboost dt 271265

Page 1: ...s For Weak Cellular Signals 2 First Step Find The Strongest Signal 3 Installation Options Outside Cradle Antenna 3 Antenna Placement 4 Antenna Separation 5 Installing The Outside Cradle Antenna 6 Inst...

Page 2: ...he installation steps and familiarize yourself with the product Read the instructions and visualize where you want to place the components before mounting any equipment Please contact Wilson Electroni...

Page 3: ...co concrete or metal block the signal The outside Cradle Antenna receives the outside signal and sends it through the cable to the SignalBoost DT where it is amplified and transmitted through the Desk...

Page 4: ...ince bars are not the most accurate Go to the website www WilsonElectronics com for help in finding the test mode for your phone Always make sure the person inside the building gives the phone time to...

Page 5: ...nna The Wilson Electronics insignia on the outside Cradle Antenna should face toward the cell tower and away from the Desktop Antenna CORRECT INCORRECT Position the Desktop Antenna with the logo on th...

Page 6: ...elow Even at 20 feet the Signal Booster may shut down as indicated by the red light By moving the Desktop Antenna further away from the Signal Booster you may be able to change the red light to a gree...

Page 7: ...he nuts Do not over tighten the nuts 5 Insert the antenna into the cradle with the Wilson Electronics insignia facing in the direction of the cell tower The cable connection should protrude through th...

Page 8: ...nna into the cradle with the Wilson Electronics insignia facing in the direction of the cell tower The cable connection should protrude through the bottom of the cradle 6 Connect the supplied cable to...

Page 9: ...on the antenna cradle see Figure 11 then press the cradle onto the glass at the desired location 4 Insert the antenna into the cradle with the Wilson Electronics insignia facing in the direction of t...

Page 10: ...ce the gain control on the frequency band that is NOT in use to the minimum This will reduce the power consumption of the Signal Booster Installing The Signal Booster Unit 1 Select a location to insta...

Page 11: ...5 seconds between each adjustment for the booster to reset continue this adjustment until the light turns blinking solid green When you are turning down the gain you are reducing the inside coverage...

Page 12: ...tallation Warning The directional antenna must always be located so the back or side points to the inside antenna Never point the front of the outside antenna toward the inside antenna this is to prev...

Page 13: ...ble signal improvement with the included antennas Wilson Electronics offers a variety of optional antennas and accessories that enable you to customize your SignalBoost DT to your specific needs Visit...

Page 14: ...n Electronics uses a double electrically insulated RF enclosure and cell tower simulators for compliance testing Wilson Electronics signal boosters feature patent pending Smart Technology that enables...

Page 15: ...ization RMA number supplied by Wilson Electronics Wilson Electronics shall at its option either repair or replace the product Wilson Electronics will pay for delivery of the repaired or replaced produ...

Page 16: ...17 8 dBm 4 18 0 dBm 15 3 dBm 5 16 1 dBm 13 3 dBm 6 14 5 dBm 11 8 dBm 4 Power output for multiple received channels downlink Maximum Power The maximum power is reduced by the number of channels Number...

Page 17: ...dBm 5 16 8 dBm 15 7 dBm 6 15 3 dBm 14 2 dBm Facteur de bruit typique 6 dB nominal Isolation liaison montante liaison descendante 90 dB Exigence d alimentation 110 240 V c a 50 60 Hz 8 W Remarques 1 Le...

Page 18: ...ne l int rieur des tats Unis Cette garantie ne s applique pas aux amplificateurs qui selon l valuation de Wilson Electronics ont fait l objet d une utilisation inappropri e d une utilisation abusive d...

Page 19: ...brevet en attente qui leur permet d ajuster automatiquement leur puissance selon les exigences des sites cellulaires En d tectant et en emp chant les oscillations surcharges de signal et interf rence...

Page 20: ...re signal avec les antennes fournies Wilson Electronics offre diverses antennes et accessoires optionnels qui vous permettent de personnaliser votre dispositif SIGNALBOOST DT Visitez www WilsonElectro...

Page 21: ...n lors des installations Avertissement L antenne directionnelle doit toujours tre plac e de fa on ce que le dos ou le c t soit dirig vers l antenne int rieure N orientez jamais le devant de l antenne...

Page 22: ...ser continuez jusqu ce que le voyant vert s allume ou clignote Lorsque vous r duisez le gain vous r duisez la zone d tendue du signal Si la zone est suffisante pour votre utilisation et le voyant est...

Page 23: ...bien a r et exempt de chaleur excessive ou d humidit sans exposition aux rayons directs du soleil Ne placez pas l amplificateur dans un emplacement ferm sans a ration Il est recommand d installer les...

Page 24: ...lectionnez un emplacement l int rieur de la fen tre le plus haut possible et au moins 6 m 20 pi de l endroit o l amplificateur sera plac 2 Nettoyez la vitre de la fen tre avec l alcool fourni 3 Mount...

Page 25: ...antenne Acheminez le c ble comme vous le voulez jusqu l amplificateur Selon la distance entre l amplificateur et l antenne vous aurez besoin d une ou des deux longueurs de c ble fournies Si vous util...

Page 26: ...n du c ble doit d passer sous le support universel 6 Connectez l extr mit du c ble coaxial fourni l antenne Acheminez le c ble comme vous le voulez jusqu l emplacement de l amplificateur Selon la dist...

Page 27: ...m Antenne du support universel Site cellulaire Antenne du support universel S paration des antennes L emplacement de l antenne de bureau par rapport l antenne ext rieure est tr s important Un mauvais...

Page 28: ...vec son logo orient dans la direction oppos e de l amplificateur et de l antenne du support universel Amplificateur avec l antenne de bureau 0 46 m recommand CORRECTE INCORRECTE Emplacement de l anten...

Page 29: ...n appareil peut prendre entre 10 et 30 secondes pour se r initialiser L appareil en g n ral affiche un nombre n gatif par exemple 86 Plus le chiffre est proche de z ro plus le signal est fort Voir la...

Page 30: ...votre carte de transmission de donn es l amplificateur augmente le signal et le transmet travers le c ble vers l antenne ext rieure du support universel et de nouveau vers le site cellulaire Remarque...

Page 31: ...de Wilson au 866 294 1660 si vous avez des questions Contenu de l emballage Amplificateur de signal SIGNALBOOST DT Antenne et support uni versel situ l ext rieur sur un p le un mur ou l int rieur sur...

Page 32: ...des antennes 4 S paration des antennes 5 Installation de l antenne du support universel 6 Installation du syst me d amplification de signal 9 Mise en marche de l amplificateur de signal 9 Comprendre l...

Reviews: