44
ES
ES
RU
RU
5. CIRCULACIÓN WILO YONOS PARA
5. ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС WILO YONOS PARA
Esta regulación está particularmen-
te adaptada para instalaciones de
calefacción con radiadores porque
reduce el ruido debido al flujo del
agua en las válvulas termostáticas.
DIFERENCIA DE PRESIÓN CONSTANTE
“
Δ
p-c”
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
0
Q/m
3
/h
Δ
p-v
max.
Δ
p-c
max.
1
2
3
4
5
H/m
6
3,0
Δ
p Variabile
Δ
p Costante
1
2
3
4
5
6
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
0
3,0
Q/m
3
/h
H/m
La presión diferencial generada de
la bomba circuladora se mantiene
constante (sobre el valor configurado
con el selector rojo) en el interior del
campo de caudal consentido, hasta el
máximo caudal.
Se aconseja esta regulación en los
sistemas de calefacción por suelo ra-
diante o en los sistemas antiguos de
calefacción con tuberías de grandes
dimensiones.
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
0
Q/m
3
/h
Δ
p-v
max.
Δ
p-c
max.
1
2
3
4
5
H/m
6
3,0
Δ
p Variabile
Δ
p Costante
1
2
3
4
5
6
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
0
3,0
Q/m
3
/h
H/m
DIFERENCIA DE PRESIÓN VARIABLE
“
Δ
p-v”
(configuración de fábrica).
Avería
Causa
Solución
La bomba circuladora
no funciona con la ali-
mentación conectada
Fusible defectuoso
Revisar los flusibles
La bomba circuladora
no tiene tensión
Eliminar la interrupción
de la alimentación
La bomba circuladora
genera ruidos
Cavitación a causa
de presión en entrada
insuficiente
Aumentar la presión
en la entrada para el
campo consentido
Revisar la configura-
ción de la prevalencia
(eventualmente confi-
gurar una prevalencia
más baja)
El edificio no se
calienta
Potencia térmica de
los paneles radiantes
demasiado baja
Aumentar el valor de la
prevalencia accionando
sobre el selector rojo
Configurar el modo de
regulación sobre
Δ
p-c
Ejemplo: en correspondencia a una temperatura del fluido de 90 °C y tem-
peratura ambiente de 59 °C la prevalencia puede ser disminuida en 0.5 m
en función de las pérdidas de carga de la instalación.
5.2 Averías, causas y soluciones
Данная настройка имеет особо
значение для систем отопления с
радиаторами, так как сокращает
шум, вызванный потоком воды на
термостатических клапанах.
РАЗНИЦА ПОСТОЯННОГО ДАВЛЕНИЯ
“
Δ
p-c”
РАЗНИЦА ПЕРЕМЕННОГО ДАВЛЕНИЯ
“
Δ
p-v”
(заводская настройка).
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
0
Q/m
3
/h
Δ
p-v
max.
Δ
p-c
max.
1
2
3
4
5
H/m
6
3,0
Δ
p Variabile -
переменная
Δ
p Konstant
постоянная
1
2
3
4
5
6
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
0
3,0
Q/m
3
/h
H/m
Дифференциальное давление, соз-
даваемое циркуляционным насо-
сом, поддерживается постоянным
(на значении, установленным крас-
ным регулятором) в допустимом
поле подачи до максимальной по-
дачи.
Данную настройку рекомендуется
выполнить в системах напольного
отопления или в старых системах
отопления с большим трубопрово-
дом.
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
0
Q/m
3
/h
Δ
p-v
max.
Δ
p-c
max.
1
2
3
4
5
H/m
6
3,0
Δ
p Variabile -
переменная
Δ
p Konstant
постоянная
1
2
3
4
5
6
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
0
3,0
Q/m
3
/h
H/m
Неполадка
Причина
Способ устранения
Циркуляционный
насос не работает
с подключенным
питанием
Повреждён плавкий
предохранитель
Проверить плавкие
предохранители
Нет напряжения на
циркуляционном
насосе
Устранить прерыва-
ние питания
Циркуляционный
насос вырабатывает
шум
Кавитация в связи с
недостаточным вход-
ным давлением
Увеличить давление
на входе в допустимом
диапазоне
Проверить установку
напора (при необхо-
димости, установить
более низкий напор)
Здание не
отапливается
Слишком низкая
тепловая мощность
отопительных па-
нелей
Увеличить значение
напора с помощью
красного регулятора
Установить режим
настройки на
Δ
p-c
5.2
Неполадки, причины и способы устранения
