34
ES
ES
RU
RU
ÍNDICE /
ES
ES
Le agradecemos la confianza que nos ha otorgado al comprar esto pro-
ducto.
Le invitamos a leer atentamente este manual donde le explicamos las
características técnicas y toda la información necesaria para obtener un
funcionamiento correcto de esto producto.
El continuo desarrollo para el mejoramiento del producto, puede compor-
tar, sin necesidad de preaviso, modificaciones o cambios a en lo descrito.
Atención!
Aconsejamos conservar los manuales en lugar seguro, para posibles
consultas futuras.
RU
RU
Благодарим Вас за оказанное нам данного в покупке этого продукта..
Внимательно ознакомьтесь с данным руководством, в котором
приведены технические характеристики и полезная информация
для обеспечения правильного функционирования системы для
правильной работы.
Данные могут подвергаться изменениям, признанным необходимыми
в целях улучшения продукции.
Внимание!
Хранить руководство для справок в сухом месте для предотвращения
его порчи.
1. DESCRIPCIÓN / .. ........................ 35
1.1 Construcción
1.2 Datos técnicos
1.3 Esquema hidráulico de los grupos con regulación a fijo
y bomba circuladora electrónica
2. INSTALACIÓN Y PRUEBA .............37
2.1 Instalación grupal
2.2 Instalación de la cabeza termostática con sonda
de inmersión para regulación de punto fijo
2.3 Limitación de la temperatura máxima
2.4 Prueba y llenado
3. EQUILIBRADO Y REGULACIÓN
DE LA INSTALACIÓN ................... 39
3.1 Ejemplo de dimensionado
3.2 Regulación de la temperatura de proyecto
4. REEMPLAZO DE LOS COMPONENTES ... 42
4.1 Reemplazar el circulador
4.2 Reemplazo de la cabeza termostática
5. CIRCULACIÓN WILO YONOS PARA ........ 43
5.1 Puesta en servicio
5.2 Averías, causas y soluciones
5.3 Declaración CE de conformidad de la bomba circuladora
6.TERMOSTATO DE SEGURIDAD .............. 46
6.1 Termostato ajustable en la vivienda
7. DIAGRAMAS ELÉCTRICOS ................. 48
Declaración de conformidad
del circulador ............................................49
1. Описание ................................................. 35
1.1 Cтроительство
1.2 Технические данные
1.3 Гидравлическая съема узлов с регулировкой темпера-
туры с фиксированным значением и
электронным циркуляционным насосом
2. Установка и проверочные испытания ...37
2.1 Групповая установка
2.2 Установка термостатической головки с погружным
зондом для регулирования фиксированной точки
2.3 Ограничение максимальной
температуры
2.4 Тестирование и наполнение
3. БАЛАНСИРОВКА И НАСТРОЙКА
УСТАНОВКИ............................................. 39
3.1 Примеры размерностей
3.2 Настройка проектной температуры
4. ЗАМЕНА КОМПОНЕНТОВ ....................... 42
4.1 Замените циркулятор
4.2 Замена термостатической головки
5. ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС
WILO YONOS PARA ................................... 43
5.1 Пуск в эксплуатацию
5.2 Неполадки, причины и способы устранения
5.3 Декларация о соответствии циркуляционного насоса
6. ТЕРМОСТАТ БЕЗОПАСНОСТИ ................. 46
6.1 Регулируемый термостат в корпусе
7.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДИАГРАММЫ
Декларация о соответствии............................48
Циркулятора ................................................ 49
