12
IT
IT
GB
GB
5. CIRCOLATORE WILO YONOS PARA
5. WILO YONOS PARA CIRCULATOR
Questa regolazione è particolarmen-
te adatta per impianti di riscalda-
mento con radiatori perché riduce
il rumore dovuto al flusso d’acqua
sulle valvole termostatiche.
DIFFERENZA DI PRESSIONE COSTANTE
“
Δ
p-c”
La pressione differenziale genera-
ta dal circolatore viene mantenuta
costante (sul valore impostato con il
selettore rosso) all’interno del campo
di portata consentito, fino alla portata
massima.
Si consiglia questa regolazione nei i
sistemi di riscaldamento a pavimento
o nei sistemi di riscaldamento vecchi
con tubazioni di grandi dimensioni.
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
0
Q/m
3
/h
Δ
p-v
max.
Δ
p-c
max.
1
2
3
4
5
H/m
6
3,0
Δ
p Variabile
Δ
p Costante
1
2
3
4
5
6
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
0
3,0
Q/m
3
/h
H/m
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
0
Q/m
3
/h
Δ
p-v
max.
Δ
p-c
max.
1
2
3
4
5
H/m
6
3,0
Δ
p Variabile
Δ
p Costante
1
2
3
4
5
6
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
0
3,0
Q/m
3
/h
H/m
DIFFERENZA DI PRESSIONE VARIABILE
“
Δ
p-v”
(impostazione di fabbrica).
This mode is particularly suitable for
heating systems with radiators, as
it reduces the noise due to the flow
of water on the thermostatic valves.
CONSTANT PRESSURE DIFFERENCE
“
Δ
p-c”
The differential pressure generated
by the circulator is maintained con-
stant (at the value set with the red
selector) within the allowed flow rate
range, up to the maximum flow rate.
This is the recommended option for
floor heating systems or old heating
systems with large pipes.
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
0
Q/m
3
/h
Δ
p-v
max.
Δ
p-c
max.
1
2
3
4
5
H/m
6
3,0
Δ
p Variabile
Δ
p Costante
1
2
3
4
5
6
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
0
3,0
Q/m
3
/h
H/m
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
0
Q/m
3
/h
Δ
p-v
max.
Δ
p-c
max.
1
2
3
4
5
H/m
6
3,0
Δ
p Variabile
Δ
p Costante
1
2
3
4
5
6
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
0
3,0
Q/m
3
/h
H/m
VARIABLE DIFFERENTIAL PRESSURE
“
Δ
p-v”
(default setting).
Guasto
Causa
Rimedio
Il circolatore non fun-
ziona
con l’alimentazione col-
legata
Fusibile difettoso
Controllare i fusibili
Il circolatore non ha
tensione
Eliminare l’interruzio-
ne dell’alimentazione
Il circolatore genera
rumori
Cavitazione a causa di
pressione in ingresso
insufficiente
Aumentare la pressio-
ne in ingresso entro il
campo consentito
Controllare l’imposta-
zione della prevalenza
(eventualmente impo-
stare una prevalenza
più bassa)
L’edificio non si scalda Potenza termica dei
pannelli radianti troppo
bassa
Aumentare il valo-
re della prevalenza
agendo sul selettore
rosso
Impostare il modo di
regolazione su
Δ
p-c
5.2 Guasti, cause e rimedi
Failure
Cause
Solution
The circulator does
not work
when it is powered on
Faulty fuse
Check the fuses
The circulator is not
receiving power from
the mains
Clear the power
interruption
The circulator is noisy Cavitation due to
insufficient incoming
pressure
Increase the incoming
pressure within the
allowed range
Check the head setting
(if necessary set a
lower head)
The building does not
warm up
Heating capacity from
the radiant panels is
too low
Increase the head
value by using the red
selector
Set the control mode
Δ
p-c
5.2 Troubleshooting
