Deutsch
16
WILO SE 01/2018
• Kraftstoff nicht auf Motoren sowie auf Gummi-
oder Kunststoffteile der Anlage verschütten.
• Keinen Kraftstoff bei warmen Motoren nachfüllen.
• Vor dem Einschalten der Hauptpumpen die kor-
rekte Ausrichtung Motor - Pumpe überprüfen. Die
Vorgehensweise aus dem entsprechenden Hand-
buch entnehmen, welches mit den Pumpen aus-
geliefert wurde. Die Ausrichtung Motor-Pumpe
darf nur von Fachpersonal durchgeführt werden.
• Wenn die Anlage mit Pumpen bereitgestellt wird,
die auf separaten Grundrahmen platziert sind,
muss jeder Grundrahmen einzeln am Boden befe-
stigt werden, wobei insbesondere auf die Ausrich-
tung der Auslassverteiler geachtet werden muss.
• Die Installation darf nur von qualifizierten
Technikern ausgeführt werden.
8.2 Anlage unterhalb des Wasserstands
Für die Inbetriebnahme einer Anlage unterhalb des
Wasserstands müssen die folgenden Vorgänge
ausgeführt werden:
• Prüfen, ob das Entlüftungsventil von jeder Pumpe
geöffnet ist;
• Die Ventile der Abwasserpumpen schließen;
• Die Ventile auf der Saugseite langsam öffnen und
prüfen, ob aus den Entlüftungskreisen jeder
Pumpe Wasser austritt;
• Die Pumpen im manuellen Modus kurz starten;
• Sicherstellen, dass in den Kreisläufen und Pumpen
keine Luft vorhanden ist;
• Den Vorgang so lange wiederholen, bis sicherge-
stellt ist, dass die gesamte Luft in der Leitung ent-
fernt wurde;
• Den Entlüftungsverschluss der Jockeypumpe
schließen;
• Die Ventile auf Saug- und Druckseite vollständig
öffnen;
• Sicherstellen, dass es keine Probleme mit dem
Wasserdurchfluss gibt (Vorhandensein von
Schmutz, Festkörpern usw.).
8.3 Anlage unterhalb des Wasserstands
(Saugvorgang)
Für die Inbetriebnahme einer Anlage oberhalb des
Wasserstands müssen die folgenden Vorgänge
ausgeführt werden:
• Prüfen, ob das Entlüftungsventil von jeder Pumpe
geöffnet ist;
• Die Ventile der Abwasserpumpen schließen;
• Die Hauptpumpen über die Kreisläufe der Ansaug-
behältern befüllen;
• Die Jockeypumpe über den Einfülldeckel entspre-
chend den Anleitungen in der Betriebsanleitung
befüllen.
• Die Pumpen im manuellen Modus kurz starten;
• Sicherstellen, dass in den Kreisläufen und Pumpen
keine Luft vorhanden ist;
• Den Vorgang so lange wiederholen, bis sicherge-
stellt ist, dass die gesamte Luft in der Leitung ent-
fernt wurde;
• Die Ventile auf Saug- und Druckseite vollständig
öffnen;
• Sicherstellen, dass es keine Probleme mit dem
Wasserdurchfluss gibt (Vorhandensein von
Schmutz, Festkörpern usw.).
8.4 Funktionskontrolle
8.4.1 Inbetriebnahme der Elektro-Hauptpumpe
• Sicherstellen, dass alle hydraulischen, mechani-
schen und elektrischen Anschlüsse, die in diesem
Handbuch angegeben sind, ordnungsgemäß
ausgeführt wurden;
• Sicherstellen, dass die Ventile auf Saug- und
Druckseite der Pumpe geöffnet sind;
• Sicherstellen, dass die Pumpe angesaugt hat und
mit Wasser befüllt ist;
• Sicherstellen, dass die Stromversorgung den
Angaben auf dem Typenschild entspricht und dass
alle drei Phasen ordnungsgemäß angeschlossen
sind.
Die Anleitung für die Inbetriebnahme befolgen,
die im Kapitel über das Schaltgerät der Elektro-
pumpe angegeben ist.
VORSICHT! Beschädigungsgefahr für das
Produkt!
Um eine Überhitzung und die Gefahr einer
Beschädigung der Hauptpumpen zu vermeiden,
stets prüfen, ob der Wasserfluss durch den
Rückführungskreis den Anforderungen des
technischen Handbuchs der Pumpe entspricht.
Falls Probleme in Zusammenhang mit dem
Rückführungskreis auftreten oder wenn der
erforderliche Mindestfüllstand für die Prüfung
von Anlauf und Betrieb der Pumpe nicht
gewährleistet ist, die Öffnung anderer Kreise
vorsehen (zum Beispiel den Durchflussmesser,
das Ventil zur Prüfung der Dichtheit des
Absperrschiebers, des Ablassventils usw.).
VORSICHT! Beschädigungsgefahr für das
Produkt!
Sicherstellen, dass keine der folgenden Situa-
tionen vorliegt. Falls doch, die Pumpe sofort
stoppen und vor dem nächsten Start die Ursa-
chen für die Fehlfunktion beseitigen (siehe auch
das Kapitel Fehler, Ursachen und Beseitigun-
gen):
• Rotierende Teile sind in Kontakt mit festen Tei-
len,
• Ungewöhnliche Geräusche und Vibrationen,
• Gelöste Schrauben,
• Hohe Temperatur am Motorgehäuse,
• Unterschiedlicher Strom auf jeder Phase,
• Undichtigkeiten der Gleitringdichtung,
• Vibrationen, Geräusche und zu hohe Tempera-
turen können aufgrund von Fehlausrichtung der
Motor-/Pumpen-Kupplung auftreten.
8.4.2 Inbetriebnahme der Diesel-Hauptpumpe
• Sicherstellen, dass alle hydraulischen, mechani-
schen und elektrischen Anschlüsse, die in diesem
Handbuch angegeben sind, ordnungsgemäß aus-
geführt wurden;
• Sicherstellen, dass die Ventile auf Saug- und
Druckseite der Pumpe geöffnet sind.
• Sicherstellen, dass die Pumpe angesaugt hat und
vollständig mit Wasser befüllt ist und dass die
Pumpe über den Hahn auf dem Pumpengehäuse
entlüftet.
om_sifire_easy__4206362_ed02__1801_de_en_fr.book Seite 16 Freitag, 2. Februar 2018 10:23 10
