20
Installation / Instalación / Instalacja
1
Arresto d'emergenza, a un canale
Parada de emergencia, monocanal
Wyłącznik awaryjny, jednokanałowy
2
Arresto d'emergenza, a due canali senza riconoscimento di
cortocircuiti trasversali
Parada de emergencia, dos canales sin detección de
cortocircuitos transversales
Wyłącznik awaryjny, dwukanałowy bez rozpoznawania
krosowania
3
Arresto d'emergenza, a due canali con riconoscimento di
cortocircuiti trasversali
Parada de emergencia, dos canales con detección de
cortocircuitos transversales
Wyłącznik awaryjny, dwukanałowy z rozpoznawaniem
krosowania
4
Dispositivo elettrosensibile di protezione, a due canali sen-
za riconoscimento di cortocircuiti trasversali
BWS, dos canales sin detección de cortocircuitos
transversales
BWS, dwukanałowy bez rozpoznawania krosowania
5
Reset, automatico con circuito di retroazione
Reinicio, automático con bucle de realimentación
Reset, automatycznie z obwodem przywracania
6
Reset, controllo manuale con circuito di retroazione
Reinicio, controlado manualmente con bucle de
realimentación
Reset, nadzór ręczny z obwodem przywracania
7
Time Clear, terminazione del tempo
Time-Clear, finalizar el transcurso de tiempo de retardo
Time-Clear, zakończenie upływu czasu
8
Alimentazione
Alimentación
Zasilanie
9
Uscite, SNV 4074SL
Salidas, SNV 4074SL
Wyjścia, SNV 4074SL
10
Uscite, SNV 4076SL
Salidas, SNV 4076SL
Wyjścia, SNV 4076SL
Notare: Il contatto 41/42 (SNV 4076SL) non deve essere utilizzato per scopi di sicurezza.
Atención: El contacto 41/42 (SNV 4076SL) no se debe utilizar con fines de seguridad.
Prosimy przestrzegać: Zestyk 41/42 (SNV 4076SL) nie może być używany do celów bezpieczeństwa.
S11
S12
S21
S22
S31
S32
S21
S22
S31
S32
S11
S12
BWS
S12
S32
S21
S22
S12
S11
S32
S21
S22
14
13
24
23
32
31
42
41
58
57
68
67
76
75
86
85
K3
K4
K1
K2
14
13
24
23
42
41
58
57
68
67
K3
K4
K1
K2
34
33
K5
78
77
S13
S14
S13
Y2
S33
S34
S13
Y2
Y39
Y40
A1
A2
L+ / L1
M / N
