background image

4

INSTALE LA 

TECLA DE PROGRAMA

El control reemplaza todos los modelos incluidos en la lista 

con las

 siguientes

 car

acterísticas:

• Dispositiv

o de

 encendido

 de

 superficie

 caliente

 de

 120

 voltios

• D

ete

cci

ón 

de 

lla

ma 

con

  va

rill

a re

mot

a o

  de

tec

ció

n d

e ll

am

a  

 

directa a través del dispositiv

o de encendido

• Uno

 o 

tres intentos

 de

 encendido

• Inter

valos

 de

 pr

ueba de

 encendido

 de

 siete

 o 

cuatro se- 

 

gundos

• Pre-purgado

 de

 30

 segundos

 o 

menos

• Tiempo

 entre

 purgados

 de

 60

 segundos

• Tiempos

 de

 calentamiento

 del

 dispositiv

o de

 encendido

 de

  

 

17 ó

 45

 segundos

Se suministr

an seis

 teclas

 de

 prog

rama

 par

a dif

erentes aplicaciones

Los tiempos

 y 

el número

 de

 reintentos

 par

a cada

 tecla

 de

 pro

-

grama

 se

 indican

 en

 la

 sección

 Especificaciones

 de

 este

 man

ual de

 

INSTALA

CIÓN

instalación. Elija

 la

 tecla

 de

 prog

rama

 adecuada

 par

a la

 aplicación

 

usando la  

Referencia

 cr

uzada par

a módulos

 de

 White-Rodgers

 (37-7209).

Instale la

 tecla

 de

 prog

rama

 seleccionada

 en

 la

 ran

ura 

del lado

 

izquierdo del

 módulo

 (v

ea la

 figur

a 4

 en

 la

 página

 3).

Si el

 módulo

 que

 desea

 cambiar

 no

 está

 incluido

 en

 las

 tab

las de

 

módulos de

 White-Rodgers

 o 

de la

 competencia,

 póngase

 en

 con

-

tacto con

 el

 fabr

icante del

 equipo

 par

a consultar

 por

 un

 repuesto

 o 

reacondicionamiento recomendado. 

Después de

 inser

tar la

 tecla

 de

 prog

rama

 adecuada,

 deseche

 las

 

teclas restantes

 par

a asegur

arse de

 que

 quede

 la

 tecla

 correcta

 en

 el

 

módulo.

La in

versión

 de

 los

 cab

les de

 la

 válvula

 de

 gas

 o 

una cone

xión 

abierta

 a 

MV1 y

 MV2

 pueden

 hacer

 que

 el

 control

 se

 bloquee

. V

ea 

cómo proceder

 en

 la

 guía

 de

 solución

 de

 prob

lemas.

FUNCIONAMIENTO 

En una aplicación típica el 50E47-843 está diseñado para 

energizar el

 dispositiv

o de

 encendido

 y 

la válvula

 de

 gas

 y 

 

monitorear el detector de llama. Es un diseño con cierre 

100% que

 bloquea

 la

 válvula

 de

 gas

 si

 el

 quemador

 no

 se

 

enciende dentro

 del

 período

 de

 pr

ueba de

 encendido

. La

 

secuencia de encendido comienza con una llamada de 

calor del termostato de la habitación.

 El termostato aplica 

alimentación al

 control.

 Después

 del

 inter

valo

 pre-purgado

el dispositivo de encendido se calienta dur

ante el tiempo 

seleccionado. El

 control

 energiza

 la

 válvula

 de

 gas

 dur

ante 

el período de prueba de encendido seleccionado

. Si el 

INSTALA

CIÓN  TÍPICA DE LA CALDERA

quemador se

 enciende

 dentro

 del

 período

 per

mitido, la

 

válvula de

 gas

 per

manecerá abier

ta hasta

 que

 se

 satisf

aga la

 

llamada de 

calor. Dur

ante el 

período de 

prueba 

de encendido

el dispositiv

o de

 encendido

 se

 apaga.

  

Si el

 quemador

 no

 se

 enciende

, el

 control

 se

 bloqueará

 o 

realizará dos

 intentos

 más

 de

 encendido

 según

 las

 opciones

  

seleccionadas. El

 control

 puede

 desb

loquearse encendiendo

 

y apagando

 el

 ter

mostato par

a desconectar

 la

 alimentación

  

durante

 un

 mínimo

 de

 3 

segundos. Incluy

e un

 LED

 de

 

análisis del

 sistema/solución

 de

 prob

lemas que

 indica

 

funcionamiento nor

mal, b

loqueo, señal

 de

 llama

 débil

 o 

falla

 

del control interno

.

Summary of Contents for 50E47-843

Page 1: ...dule diagnostics and troubleshooting GENERAL PRECAUTION Do not use on circuits exceeding specified voltage Higher voltage will damage control and could cause shock or fire hazard Do not short out term...

Page 2: ...fer to the wiring diagrams and wiring table when connect ing the control to other components of the system UL approved 105 C rated 18 gauge minimum wire is recom mended for all low voltage connections...

Page 3: ...RANSFORMER JUMPER M V 2 T R G N D T H M V 1 L 2 F P L 1 H S 1 THERMOSTAT OR CONTROLLER ALTERNATE LIMIT L1 HOT L2 LIMIT CONTROLLER FLAME PROBE RED ADAPTER BLUE HOT SURFACE IGNITER MV MV GAS VALVE BURNE...

Page 4: ...ain open until the call for heat is satisfied During the trial for ignition period the ignitor is turned off If the burner does not light the control will either go into lockout or make two more ignit...

Page 5: ...is reversed reverse secondary leads on control transformer Correct reading should be approximately 95 VAC Check Low Voltage to module TH TR Check Limit Switches Check vent pressure switch if used Indi...

Page 6: ...St Louis Missouri White Rodgers is a division of Emerson Electric Co The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co www white rodgers com www emersonclimate com...

Page 7: ...ptor de presi n de venteo si se utiliza Indica una se al de detecci n de llama d bil Verifique que no haya un cortocircuito en las conexiones del detector de llama una mala conexi n a tierra de la cal...

Page 8: ...tes externos o en las conexiones vea el siguiente cuadro Proceda como se indica a continuaci n Tres verificaciones visuales 1 El dispositivo de encendido se calienta y se ilumina de color rojo 2 La ll...

Page 9: ...e de que quede la tecla correcta en el m dulo La inversi n de los cables de la v lvula de gas o una conexi n abierta a MV1 y MV2 pueden hacer que el control se bloquee Vea c mo proceder en la gu a de...

Page 10: ...ecci n indirecta usando una sonda de llama Fig 3 Conexi n t pica para el repuesto de la competencia con detecci n de llama indirecta a trav s de una sonda de llama a Retire la conexi n r pida y c mbie...

Page 11: ...ede montarse sobre una caja de conexiones de 4 pulg x 4 pulg usando dos tornillos mec nicos calibre 8 32 x 5 8 pulg El control debe fijarse en un lugar que est sujeto a un m nimo de vibraciones y que...

Page 12: ...om www emersonclimate com Para evitar descargas el ctricas y o da os al equi po desconecte la alimentaci n el ctrica en la caja de fusibles o disyuntores principal hasta que haya finalizado la instala...

Reviews: