background image

2

ESPECIFICACIONES

INSTALA

CIÓN 

MONTAJE 

Y CONEXIONES

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS:

Voltaje de entrada:

  

18 a 30 VCA, 60 Hz

Corriente:  

0.2 amp

Características de contacto de los relés:

 

Relé de válvula:   1.5 amp a 25 

VCA 60 Hz 0.6 PF 

Relé del dispositivo de encendido:

  6.0 amp a 120 VCA 60 Hz-

 

 

 

 

                resistivo

Requisitos de corriente de llama:

 

Corriente

 mínima

 par

a asegur

ar la

 detección

 de

 la

 llama:

  

2 µA CC* 

Corriente máxima par

a la no detección: 0.2 µA CC*

 

Resistencia a

 fugas

 máxima

 per

mitida: 100

 M

 ohmios

* Medida con un microamperímetro de CC en serie con el 

electrodo de sonda de llama

RANGO DE TEMPERA

TURA OPERATIV

A:

 

-40° a 175°F (-40° a 80°C)

RANGO DE HUMEDAD:

 

Hasta 95% de humedad relativa (sin condensación)

SOPORTE:

 

Soporte

 de

 superficie

 o 

caja de

 cone

xiones de

 4 

pulg. x

 4 

pulg.

GASES APROB

ADOS: 

natural,

 fabr

icado, mixto

, gas

 licuado

 de

 petróleo

 

y mezclas

 de

 aire

 y 

gas licuado

 de

 petróleo

.

Especificaciones de tiempos de las teclas de pr

ograma

Referencia rápida

Tiempos y reintentos

 TECLA DE

 

PRUEB

 

 

CALENTAR

 

 PR

OGRAMA 

DE 

RE 

PRE- 

DISPOSITIVO

 

 (COLOR)

 

 ENCENDIDO INTENT

OS 

PURGADO 

ENCENDIDO 

 A

 (azul) 

4 Seg.

 

30 Seg.

 

45 Seg.

 

 B

 (roja) 

4 Seg.

 

30 Seg.

 

45 Seg.

 

 C

 (v

erde) 

7 Seg.

 

30 Seg.

 

45 Seg.

 

 D

 (violeta) 

7 Seg.

 

30 Seg.

 

45 Seg.

 

 E (

anaranjada

4 Seg.

 

30 Seg.

 

17 Seg.

 

 F

 (amar

illa) 

7 Seg.

 

30 Seg.

 

17 Seg.

Cambie el control entero en caso de ser necesario

. No contiene piezas 

que puedan

 ser

 repar

adas por

 el

 usuar

io.

Todas

 las

 cone

xiones deben

 instalarse

 conf

orme

 a 

los códigos

 y 

regla-

mentaciones locales y nacionales.

El control

 puede

 montarse

 con

 cualquier

 or

ientación sobre

 una

 superficie

 

conveniente

 usando

 dos

 tor

nillos autorroscantes

 calibre

 6 

x 5/8

 pulg.

 

Si lo desea, el control puede montarse sobre una caja de conexiones 

de 4

 pulg.

 x 

4 pulg.

 usando

 dos

 tor

nillos mecánicos

 calibre

 8-32

 x 

5/8 

pulg. El

 control

 debe

 fijarse

 en

 un

 lugar

 que

 esté

 sujeto

 a 

un mínimo

 de

 

vibraciones

 y 

que se

 mantenga

 por

 debajo

 de

 la

 temper

atura 

ambiente 

nominal de 175°F . El control está aprobado par

a temperatur

as ambientes 

mínimas de -40°F .

Refiérase

 a 

los diag

ramas

 y 

a la

 tab

la de

 cone

xiones par

a conectar

 el

 

control a otros componentes del sistema.

Par

a todas las conexiones de bajo v

oltaje se recomienda utilizar cables 

calibre 18 como mínimo aptos para 105°C y aprobados por las nor

mas 

UL. P

ara 

todas las

 cone

xiones de

 voltaje

 de

 línea

 se

 recomienda

 utilizar

 

cables calibre 16 como mínimo aptos par

a 105°C y aprobados por las 

normas

 UL.

 Consulte

 la

 siguiente

 tab

la par

a la

 combinación

 de

 ter

mina-

les recomendada para el control.

Una v

ez finalizada

 la

 instalación

 o 

el reemplaz

o, siga

 las

 instr

ucciones 

de instalación/mantenimiento

 recomendadas

 por

 el

 fabr

icante del

 equipo

 

para 

asegurar

 su

 correcto

 funcionamiento

.

NOTA:

  

las teclas

 de

 prog

rama

 están

 identificadas

  

   con letr

as y colores.

NOTA

No utilizar 

en cir

cuitos que 

excedan 

el voltaje 

especificado ya 

que los 

voltajes 

más altos 

dañarán el 

control 

y pueden 

causar 

riesgos de electrocución o incendio.

¡ADVERTENCIA!

!

Para 

evitar 

descargas 

eléctricas y/o 

daños al 

equipo, desconecte 

la alimentación 

eléctrica en 

la caja 

de fusib

les o 

disyuntores 

principal hasta 

que ha

ya 

finalizado la 

instalación del 

sistema. 

Si no 

se conecta 

a tierra 

el equipo 

o se 

invier

te la 

conexión 

del 

cable 

neutro 

y el 

vivo 

a la 

línea pueden 

producir

se riesgos 

de 

descarga eléctrica.

Cierre la 

alimentación de 

gas principal 

al sistema 

de  

calefacción hasta haber terminado la instalación.

Pase 

y fije 

todos los 

cables 

lo más 

lejos posib

le de 

la llama 

para 

evitar incendios y/o daños al equipo.

¡PRECAUCIÓN!

!

Summary of Contents for 50E47-843

Page 1: ...dule diagnostics and troubleshooting GENERAL PRECAUTION Do not use on circuits exceeding specified voltage Higher voltage will damage control and could cause shock or fire hazard Do not short out term...

Page 2: ...fer to the wiring diagrams and wiring table when connect ing the control to other components of the system UL approved 105 C rated 18 gauge minimum wire is recom mended for all low voltage connections...

Page 3: ...RANSFORMER JUMPER M V 2 T R G N D T H M V 1 L 2 F P L 1 H S 1 THERMOSTAT OR CONTROLLER ALTERNATE LIMIT L1 HOT L2 LIMIT CONTROLLER FLAME PROBE RED ADAPTER BLUE HOT SURFACE IGNITER MV MV GAS VALVE BURNE...

Page 4: ...ain open until the call for heat is satisfied During the trial for ignition period the ignitor is turned off If the burner does not light the control will either go into lockout or make two more ignit...

Page 5: ...is reversed reverse secondary leads on control transformer Correct reading should be approximately 95 VAC Check Low Voltage to module TH TR Check Limit Switches Check vent pressure switch if used Indi...

Page 6: ...St Louis Missouri White Rodgers is a division of Emerson Electric Co The Emerson logo is a trademark and service mark of Emerson Electric Co www white rodgers com www emersonclimate com...

Page 7: ...ptor de presi n de venteo si se utiliza Indica una se al de detecci n de llama d bil Verifique que no haya un cortocircuito en las conexiones del detector de llama una mala conexi n a tierra de la cal...

Page 8: ...tes externos o en las conexiones vea el siguiente cuadro Proceda como se indica a continuaci n Tres verificaciones visuales 1 El dispositivo de encendido se calienta y se ilumina de color rojo 2 La ll...

Page 9: ...e de que quede la tecla correcta en el m dulo La inversi n de los cables de la v lvula de gas o una conexi n abierta a MV1 y MV2 pueden hacer que el control se bloquee Vea c mo proceder en la gu a de...

Page 10: ...ecci n indirecta usando una sonda de llama Fig 3 Conexi n t pica para el repuesto de la competencia con detecci n de llama indirecta a trav s de una sonda de llama a Retire la conexi n r pida y c mbie...

Page 11: ...ede montarse sobre una caja de conexiones de 4 pulg x 4 pulg usando dos tornillos mec nicos calibre 8 32 x 5 8 pulg El control debe fijarse en un lugar que est sujeto a un m nimo de vibraciones y que...

Page 12: ...om www emersonclimate com Para evitar descargas el ctricas y o da os al equi po desconecte la alimentaci n el ctrica en la caja de fusibles o disyuntores principal hasta que haya finalizado la instala...

Reviews: