3
Introduction
Introducción
You need to:
✔
observe all governing codes and ordinances.
✔
install microwave hood as specified in these instructions or as specified
on wall and upper cabinet templates. It is recommended that a qualified
technician install this microwave hood.
✔
have everything you need to properly install microwave hood.
✔
check the microwave hood for damage. If any damage is evident, Do
not operate the microwave oven until it is checked by an authorized
service technician.
✔
place a portion of carton or other heavy material between the
microwave hood and the floor, countertop or range top. Do not use a
plastic cover.
✔
remove shipping materials and parts from inside the microwave oven.
Locate templates and set them aside to be used later.
✔
determine which venting method you will use.
✔
make sure the microwave hood will be mounted against and supported
by both a flat, vertical wall and upper cabinet or other horizontal
structure.
✔
Support for weight of 150 pounds, which includes microwave hood
combination and items placed in the oven and upper cabinet.
✔
make sure the microwave hood will be attached with two lag screws to
a minimum of one, vertical 2" x 4" wall stud.
✔
make sure not to mount the microwave hood to an island or peninsula
cabinet.
2
Your safety and the safety of others
are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and
on your appliance. Always read and obey all safety messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt
you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the
word “DANGER” or “WARNING.” These words mean:
You can be killed or seriously injured if you don’t immediately follow
instructions.
You can be killed or seriously injured if you don’t follow instructions.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how
to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the
instructions are not followed.
WARNING
DANGER
Votre sécurité et celle des autres
est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce
manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous
les messages de sécurité et de vous y conformer.
Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers
potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le
mot “DANGER” ou “AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas
immédiatement les instructions.
Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les
instructions.
Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et
vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se
produire en cas de non-respect des instructions.
AVERTISSEMENT
DANGER
R.
2, 1/4-20 x 3" bolts and 2 washers
(secure microwave hood to cabinet)
S.
4, 1/4-20 x 3" bolts and 4 spring toggle-heads
(for drywall)
T.
4, 1/4" x 2" lag screws (for wood studs)
U.
1 power supply cord clamp and
1 mounting screw (dark colored)
V.
1 power supply cord bushing
W.
1 sheet metal screw
Not shown:
Upper cabinet and wall paper templates
Wall/roof vent damper assembly
Mounting plate (attached to back of microwave hood)
aluminum filters
charcoal filters
Note:
Depending on model, aluminum filter and charcoal
filter may be combined.
A.
Gloves
B.
Safety glasses
C.
Measuring tape
D.
Pencil
E.
Masking tape or thumb tacks
F.
Scissors
G.
Electric drill
H.
3/16" drill bit
I.
3/8" and 3/4" wood drill bits
J.
Flat-blade screwdriver
K.
Phillips screwdrivers: No. 2 for power supply cord clamp
screw and No. 3 for 1/4-20 x 3" round head bolts.
L.
Stud finder (optional)
To cut 1-1/2" diameter power supply cord hole —
M.
Key hole saw for wood cabinet or,
N.
1-1/2" diameter hole drill bit for wood or metal cabinet
O.
7/16" nut driver for 1/4" x 2" lag screws
To cut wall or roof vent opening —
M.
Key hole saw
P.
Caulking gun and weatherproof caulking compound
Q.
Duct tape
Tools and materials
needed
Pour perçage d’un trou de passage du cordon
d’alimentation (1 1/2 po)
M
. Scie à guichet – pour placard de bois, ou
N
. Foret de 1 1/2 po, pour placard de bois ou métal
O
. Tourne-écrou de 7/16 po pour vis d’ancrage de 1/4 x 2 po
Pour le découpage de l’ouverture de décharge –
mur ou toit
M
. Scie à guichet
P
. Composé de calfeutrage résistant à l’eau, et applicateur
Q
. Ruban adhésif pour conduits
Pièces et composants
fournis
R
. 2 vis de 1/4-20 x 3 po, et 2 rondelles (fixation de
l’ensemble Four à micro-ondes/Hotte sur le placard)
S
. 4 vis d’ancrage de 1/4-20 x 3 po, et 4 écrous d’ancrage
articulés pour cloisons sèches
T
. 4 vis d’ancrage de 1/4 x 2 po (pour poteau mural)
U
. 1 bride pour cordon d’alimentation électrique, et 1 vis de
montage (couleur foncée)
V
. 1 passe-fil pour cordon d’alimentation électrique
W
. 1 vis à tôle
Articles non illustrés :
Gabarits (papier) pour mur et placards muraux.
Volet de réglage pour décharge à travers mur ou toit.
Plaque de montage (fixée à l’arrière de l’ensemble Four à
micro-ondes/Hotte).
Filtres d’aluminium.
Filtres à charbon.
Note :
Selon le modèle, les filtres d’aluminium et filtres à
charbon peuvent être combinés.
Outillage et matériel
nécessaire
Parts supplied
Full size
Vraie grandeur
Full size
Vraie grandeur
Full size
Vraie grandeur
I
. Mèches à bois de 3/8 po
et 3/4 po
J
. Tournevis à lame plate
K
. Tournevis Phillips N° 2
(pour la vis de bridage du
cordon d’alimentation) et N° 3
(pour vis à tête ronde de
1/4-20 x 3 po).
L
. Détecteur de poteau mural
(facultatif)
A
. Gants
B
. Lunettes de sécurité
C
. Mètre-ruban
D
. Crayon
E
. Ruban adhésif de
masquage ou punaises
F
. Ciseaux
G
. Perceuse électrique
H
. Foret de 3/16 po
L’installateur doit :
✔
respecter les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur.
✔
installer l’ensemble Four à micro-ondes/Hotte conformément à ces
instructions et aux instructions présentées sur les gabarits fournis
(pour mur et placards). L’installation de cet ensemble Four à micro-
ondes/ Hotte devrait être réalisée par un technicien qualifié.
✔
veiller à disposer de tout le matériel nécessaire pour une installation
correcte de l’ensemble Four à micro-ondes/Hotte.
✔
inspecter l’ensemble Four à micro-ondes/Hotte pour identifier tout
dommage; s’il y a des indices de dommages, ne pas faire fonctionner le
four à micro-ondes avant qu’il ait été inspecté par un technicien qualifié.
✔
placer une partie de l’emballage de carton ou un autre matériau robuste
sous l’ensemble Four à micro-ondes/Hotte pour protéger le plancher, le
plan de travail ou la cuisinière; ne pas utiliser une feuille de plastique.
✔
retirer les composants et les matériaux d’emballage qui se trouvent dans
le four à micro-ondes; identifier les gabarits pour les conserver à part.
✔
choisir la méthode de ventilation qui sera utilisée.
✔
veiller à ce que l’ensemble Four à micro-ondes/Hotte soit soutenu
simultanément par le mur et par une surface horizontale (placard mural
ou autre).
✔
prévoir une capacité de support pour 150 livres – ceci inclut l’ensemble Four
à micro-ondes/Hotte et les articles placés dans le four et dans le placard.
✔
veiller à ce que l’ensemble Four à micro-ondes/Hotte soit fixé avec deux
vis d’ancrage sur au moins un poteau vertical de 2 po x 4 po du
colombage mural.
✔
ne pas suspendre l’ensemble Four à micro-ondes/Hotte à un placard de
cuisine simplement fixé au plafond (îlot).
