background image

4

Nettoyage et entretien: 

Le hachoir n‘est pas approprié pour le lave-vaisselle.

Avant la première utilisation, prière de rincer soigneusement toutes les pièces. Lors 

d’utilisations ultérieures, le cas échéant, laver les pièces simplement à l’eau chaude ou 

– si l’encrassement est plus important – ajouter à l’eau un peu de produit à vaisselle. 

Important: bien essuyer toutes les pièces. 

Assemblage:

La vis sans fin sera poussée dans le corps, le couteau à quatre lames sera placé 

devant. 

Important: Les tranchants du couteau doivent toujours être dirigés vers le disque 

perforé. 

Placer le disque perforé de telle sorte que la goupille de sécurité dans le corps et 

l’évidemment du disque perforé s’engrènent. Puis fixer le tout à l’aide de l’écrou-

raccord. Le manche est enfiché dans la douille.

Veiller à monter le hachoir toujours au bord de la table afin que vous puissiez tourner 

le long manche sans gêne.

Assemblage garniture pour petits gâteaux :

Avertissement: 

Lors de l’utilisation, faites bien attention à ce que votre main ne soit pas prise par la 

vis sans fin quand vous pousserez la viande ou la pâte. Lorsque vous démonterez le 

hachoir à viande, pensez que le couteau est très aiguisé. 

Recette de petits gâteaux secs

250 g de beurre ou de margarine

250 g de sucre

2 sachets de sucre vanillé

3 jaunes d‘œufs

1 cuil. à soupe de lait

500 g de farine

2 cuil. à café rases de levure 

chimique

Four électrique : 200° C 

(préchauffé) 

Gaz : niveau 4 (non préchauffé) 

Temps de cuisson : env. 10 – 15 

minutes

Travailler le beurre, le sucre, le sucre vanillé et les jaunes 

d‘œufs avec un mixeur à fouets malaxeurs. Ajouter ensuite 

les 2/3 de la farine avec la levure chimique et mélanger la 

cuillère de lait avec les ingrédients déjà mélangés. Incorporer 

petit à petit le reste de la farine.

Passer ensuite la pâte au hachoir Westmark doté d‘une douil-

le à gâteaux. Placer les petits bouts de pâte sur une plaque 

à pâtisserie tapissée de papier sulfurisé. (Conseil : nous re-

commandons de laisser reposer la pâte une nuit au frigidaire 

avant de l‘utiliser et de bien la repétrir ensuite à la main).

Summary of Contents for 9777 2260

Page 1: ...handleiding Instrucciones de servicio Curatare si intretinere N vod na dr bu Instru es de uso Istruzioni d uso Instrukcja obs ugi Material Korpus und Funktionsteile aus Edelstahl Transportschnecke aus...

Page 2: ...rd in das Geh use eingeschoben und durch Einsetzen der Lochscheibe mit dem gr ten Lochbild zentriert Anschlie end setzen Sie den Geb ckaufsatz vor und fixieren diesen mit der berwurfmutter Warnung Bit...

Page 3: ...t you have sufficient space to turn the handle Assembly Baking Attachment Warning When using your mincer do not put your hand into the worm when inserting meat or dough When disassembling your mincer...

Page 4: ...its g teaux Avertissement Lors de l utilisation faites bien attention ce que votre main ne soit pas prise par la vis sans fin quand vous pousserez la viande ou la p te Lorsque vous d monterez le hacho...

Page 5: ...zetelement voor gebak Waarschuwing Gelieve er bij het gebruik op te letten dat uw hand bij het nadrukken van vlees of deeg niet in de worm terechtkomt Gelieve bij de demontage van de vleesmolen in ach...

Page 6: ...je pieza accesoria para pastas de t Aviso Por favor observe al emplear el aparato que las manos no deben acceder al empujar la carne o la masa en el tornillo sinf n Por favor al desmontar la picadora...

Page 7: ...favor cuidar para que a sua m o n o atinja o parafuso sem fim ao empurrar a carne ou a massa Ao desmontar a m quina de picar carne tenha em aten o o facto de que a faca afiada Receita de biscoito aman...

Page 8: ...enza Durante l uso fate attenzione di non introdurre le mano nell elica quando spingete la carne o l impasto Al momento dello smontaggio del tritacarne tenete presente che il coltello tagliente Ricett...

Page 9: ...e obra cana Monta przystawka do ciasta Ostrze enie U ywaj c maszynki nale y uwa a by przy dociskaniu mi sa lub ciasta palce nie dosta y si do limaka Demontuj c maszynk do mi sa nale y pami ta e n jest...

Page 10: ...10 Westmark 250 250 2 3 1 500 2 200 C 4 10 15 2 3 Westmark...

Page 11: ...11 250 250 2 3 1 500 2 200 C 4 10 15 2 3...

Page 12: ...v Pokud chcete pou vat ml nek na v robu pe iva prove te stejn postup sestaven Pouze d rovan kotou nahrad te n stavbou na pe en pot op t zajist te p evle nou matic Mont n n vod UPOZORN N VAROV N P i po...

Page 13: ...u pentru a roti manerul Asamblare accesoriu pentru biscuiti Atentie Cand folositi masina de tocat nu bagati mana in roata melcata atunci cand introdu ceti carne sau aluat Cand dezasamblati masina nu u...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15...

Page 16: ...Westmark GmbH Bielefelder Str 125 57368 Lennestadt Elspe Germany www westmark de 3026996 198 Jahre Garantie years guarantee 5...

Reviews: