background image

11

Чистка и уход: 

Мясорубка не предназначена для посудомоечных машин.

Перед первым использованием тщательно помыть все детали в промывочной 

воде. В последующем, при известных условиях, ополаскивать детали просто 

горячей водой, а при значительном загрязнении добавлять в воду небольшое 

количество моющего средства. Важно: все детали тщательно вытирать насухо. 

Сборка:

Шнек задвигается вовнутрь корпуса, четырехлопастный нож насаживается 

спереди. Важно: режущие кромки ножа должны быть направлены в сторону 

ножевой решетки. Ножевую решетку вставлять таким образом, чтобы 

стопорный штифт внутри корпуса и паз в ножевой решетке входили в 

зацепление. Затем зафиксировать все с помощью накидной гайки. Ручка 

вставляется в гнездо. 

Обратите, пожалуйста, ваше внимание на то, чтобы устанавливать мясорубку 

на краю стола для беспрепятственных движений ручки.

Сборка Насадка для теста:

Предупреждение: 

Предупреждение: Во время работы с мясорубкой следите за тем, чтобы при 

подаче мяса или теста ваша рука не попала в шнек. При разборке мясорубки 

помните о том, что нож имеет остро заточенные лезвия.

Рецепт песочного печенья

250 г сливочного масла или 

маргарина  

250 г сахара 

2 пакетика ванильного сахара

3 яичных желтка

1 ст. ложка молока

500 г пшеничной муки

2 чайных ложки пищевой соды  

Электропечь: 

 

200° C (предварительно 

разогреть духовку)

Газ: ступень 4 

(не разогревать духовку) 

Время выпечки: прибл. 10 – 15 

минут  

Масло, сахар, ванильный сахар и яичные желтки 

смешать электромиксером с помощью крючков для 

теста. Потом смешать 2/3 количества муки с пищевой 

содой и столовой ложкой молока и подмешать в уже 

полученную ранее смесь. Остаток муки подмешивать 

постепенно. Тесто пропустить через мясорубку марки 

«Вестмарк» с насадкой для печенья. Отдельные кусочки 

теста разложить на духовочном листе, выложенном 

бумагой для печенья. (Совет: Мы рекомендуем положить 

тесто на ночь в холодильник, а перед выпечкой ещё раз 

хорошо вымесить руками.) 

Summary of Contents for 9777 2260

Page 1: ...handleiding Instrucciones de servicio Curatare si intretinere N vod na dr bu Instru es de uso Istruzioni d uso Instrukcja obs ugi Material Korpus und Funktionsteile aus Edelstahl Transportschnecke aus...

Page 2: ...rd in das Geh use eingeschoben und durch Einsetzen der Lochscheibe mit dem gr ten Lochbild zentriert Anschlie end setzen Sie den Geb ckaufsatz vor und fixieren diesen mit der berwurfmutter Warnung Bit...

Page 3: ...t you have sufficient space to turn the handle Assembly Baking Attachment Warning When using your mincer do not put your hand into the worm when inserting meat or dough When disassembling your mincer...

Page 4: ...its g teaux Avertissement Lors de l utilisation faites bien attention ce que votre main ne soit pas prise par la vis sans fin quand vous pousserez la viande ou la p te Lorsque vous d monterez le hacho...

Page 5: ...zetelement voor gebak Waarschuwing Gelieve er bij het gebruik op te letten dat uw hand bij het nadrukken van vlees of deeg niet in de worm terechtkomt Gelieve bij de demontage van de vleesmolen in ach...

Page 6: ...je pieza accesoria para pastas de t Aviso Por favor observe al emplear el aparato que las manos no deben acceder al empujar la carne o la masa en el tornillo sinf n Por favor al desmontar la picadora...

Page 7: ...favor cuidar para que a sua m o n o atinja o parafuso sem fim ao empurrar a carne ou a massa Ao desmontar a m quina de picar carne tenha em aten o o facto de que a faca afiada Receita de biscoito aman...

Page 8: ...enza Durante l uso fate attenzione di non introdurre le mano nell elica quando spingete la carne o l impasto Al momento dello smontaggio del tritacarne tenete presente che il coltello tagliente Ricett...

Page 9: ...e obra cana Monta przystawka do ciasta Ostrze enie U ywaj c maszynki nale y uwa a by przy dociskaniu mi sa lub ciasta palce nie dosta y si do limaka Demontuj c maszynk do mi sa nale y pami ta e n jest...

Page 10: ...10 Westmark 250 250 2 3 1 500 2 200 C 4 10 15 2 3 Westmark...

Page 11: ...11 250 250 2 3 1 500 2 200 C 4 10 15 2 3...

Page 12: ...v Pokud chcete pou vat ml nek na v robu pe iva prove te stejn postup sestaven Pouze d rovan kotou nahrad te n stavbou na pe en pot op t zajist te p evle nou matic Mont n n vod UPOZORN N VAROV N P i po...

Page 13: ...u pentru a roti manerul Asamblare accesoriu pentru biscuiti Atentie Cand folositi masina de tocat nu bagati mana in roata melcata atunci cand introdu ceti carne sau aluat Cand dezasamblati masina nu u...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15...

Page 16: ...Westmark GmbH Bielefelder Str 125 57368 Lennestadt Elspe Germany www westmark de 3026996 198 Jahre Garantie years guarantee 5...

Reviews: