background image

10

Καθαρισμός και περιποίηση: 

Η μηχανή για κιμά δεν είναι κατάλληλη για το πλυντήριο πιάτων. 

Πριν από την πρώτη χρήση να πλύνετε όλα τα εξαρτήματα καλό με νερό και 

απορρυπατνικό πιάτων. Στις επόμενες χρήσεις αρκεί ενδεχομένως το ξέπλυμα των 

επί μέρους εξαρτημάτων με ζεστό νερό ή -  σε περίπτωση επίμονων ακαθαρσιών 

- προσθέτετε  στο νερό και λίγο απορρυπαντικό πιάτων. Προσοχή: να σκουπίζετε 

προσεκτικά όλα τα εξαρτήματα.

Συναρμολόγηση:

Συναρμολόγηση της μηχανής κιμάς Westmark σύμφωνα με την απεικόνιση. Ο 

κοχλίας εισάγεται στο περίβλημα, μπροστά μπαίνει το μαχαίρι με τα τέσσερα 

πτερύγια. 

Προσοχή:

οι κόψεις των μαχαιριών πρέπει να δείχνουν προς τον διάτρητο δίσκο. 

Να τοποθετείτε το διάτρητο δίσκο έτσι, ώστε ο πείρος ασφάλισης στο περίβλημα 

και η εσοχή στο διάτρητο δίσκο να πιάνουν μεταξύ τους. Κατόπιν τα ασφαλίζετε 

όλα με το παξιμάδι. Η λαβή εισάγεται στην υποδοχή.

Προσέξτε να τοποθετείτε τη μηχανή για κιμά πάντα στην άκρη του τραπεζιού, για 

να μπορείτε να περιστρέφετε χωρίς εμπόδιο τη χειρολαβή. 

Προσοχή Εξάρτημα για βουτήματα: 

Προειδοποίηση: Παρακαλούμε να προσέξετε όταν τροφοδοτείται τη μηχανή 

με κρέας ή ζύμη, να μην τραβηχτεί το χέρι σας στον κοχλία. Κατά την 

αποσυναρμολόγηση της κρεατομηχανής να λάβετε υπόψη σας πως το μαχαίρι είναι 

πολύ κοφτερό. 

Συνταγή για βουτήματα 

250 γρ. βούτυρο ή μαργαρίνη 

250 γρ. ζάχαρη 

2 φακελάκια ζάχαρη βανιλίνη 

3 κρόκοι αυγών

1 κουτάλι της σούπας γάλα

500 γρ. σταρίσιο αλεύρι 

2 κοφτά κουταλάκια μπεϊκιν 

πάουντερ 

Ηλεκτρικός φούρνος:  200° C 

(προθερμασμένος) 

Φούρνος γκαζιού: βαθμίδα 4 

(χωρίς προθέρμανση) 

Διάρκεια ψησίματος:  περ. 10-

15 λεπτά 

Ανακατεύετε το βούτυρο, τη ζάχαρη, τη βανιλλίνη και τους 

κρόκους με μίξερ του χεριού με τους αναδευτήρες ζύμης. 

Κατόπιν ανακατεύετε 2/3 του αλευριού με το μπεϊκιν 

παουντερ και τα προσθέτετε μαί με το κουτάλι γάλα στο 

μίγμα. Προσθέτετε σιγά-σιγά το υπόλοιπο αλεύρι.

Περνάτε κατόπιν τη ζύμη από τη κρεατομηχανή Westmark 

με τοποθετημένο το εργαλείο για βουτήματα. Βάζετε τα 

κομματάκια της ζύμης σε ένα ταψί με χαρτί ψησίματος 

(Συμβουλή: συνιστούμε να αφήσετε τη ζύμη πριν την 

επεξεργσία  μία νύχτα στο ψυγείο, κατόπιν ανακατέψτε 

την πάλι καλά με το χέρι) 

Summary of Contents for 9777 2260

Page 1: ...handleiding Instrucciones de servicio Curatare si intretinere N vod na dr bu Instru es de uso Istruzioni d uso Instrukcja obs ugi Material Korpus und Funktionsteile aus Edelstahl Transportschnecke aus...

Page 2: ...rd in das Geh use eingeschoben und durch Einsetzen der Lochscheibe mit dem gr ten Lochbild zentriert Anschlie end setzen Sie den Geb ckaufsatz vor und fixieren diesen mit der berwurfmutter Warnung Bit...

Page 3: ...t you have sufficient space to turn the handle Assembly Baking Attachment Warning When using your mincer do not put your hand into the worm when inserting meat or dough When disassembling your mincer...

Page 4: ...its g teaux Avertissement Lors de l utilisation faites bien attention ce que votre main ne soit pas prise par la vis sans fin quand vous pousserez la viande ou la p te Lorsque vous d monterez le hacho...

Page 5: ...zetelement voor gebak Waarschuwing Gelieve er bij het gebruik op te letten dat uw hand bij het nadrukken van vlees of deeg niet in de worm terechtkomt Gelieve bij de demontage van de vleesmolen in ach...

Page 6: ...je pieza accesoria para pastas de t Aviso Por favor observe al emplear el aparato que las manos no deben acceder al empujar la carne o la masa en el tornillo sinf n Por favor al desmontar la picadora...

Page 7: ...favor cuidar para que a sua m o n o atinja o parafuso sem fim ao empurrar a carne ou a massa Ao desmontar a m quina de picar carne tenha em aten o o facto de que a faca afiada Receita de biscoito aman...

Page 8: ...enza Durante l uso fate attenzione di non introdurre le mano nell elica quando spingete la carne o l impasto Al momento dello smontaggio del tritacarne tenete presente che il coltello tagliente Ricett...

Page 9: ...e obra cana Monta przystawka do ciasta Ostrze enie U ywaj c maszynki nale y uwa a by przy dociskaniu mi sa lub ciasta palce nie dosta y si do limaka Demontuj c maszynk do mi sa nale y pami ta e n jest...

Page 10: ...10 Westmark 250 250 2 3 1 500 2 200 C 4 10 15 2 3 Westmark...

Page 11: ...11 250 250 2 3 1 500 2 200 C 4 10 15 2 3...

Page 12: ...v Pokud chcete pou vat ml nek na v robu pe iva prove te stejn postup sestaven Pouze d rovan kotou nahrad te n stavbou na pe en pot op t zajist te p evle nou matic Mont n n vod UPOZORN N VAROV N P i po...

Page 13: ...u pentru a roti manerul Asamblare accesoriu pentru biscuiti Atentie Cand folositi masina de tocat nu bagati mana in roata melcata atunci cand introdu ceti carne sau aluat Cand dezasamblati masina nu u...

Page 14: ...14...

Page 15: ...15...

Page 16: ...Westmark GmbH Bielefelder Str 125 57368 Lennestadt Elspe Germany www westmark de 3026996 198 Jahre Garantie years guarantee 5...

Reviews: