background image

 

Félicitations pour l’achat de votre poêle à gaz  BC – 4200.

 

Vous avez fait le bon choix ! 
Avant d’employer l’appareil, lisez soigneusement la présente notice d‘utilisation. 
 

Attention !

 

Pour le fonctionnement de l’appareil, un détendeur est impérativement nécessaire. 
 
Le détendeur relié à la bouteille de gaz doit être conforme aux normes en vigueur et réglé sur 
une pression de gaz de 50 mbar. Au besoin, celui-ci doit être remplacé par un détendeur du 
même type  et ayant les mêmes propriétés.  L’utilisation d’un détendeur avec des réglages 
différents de ceux spécifiés peut sérieusement endommager le fonctionnement du poêle. 
 

Nous recommandons les détendeurs suivants selon l’usage:

 

 

Détendeur à deux étages t- 1,5 kg/h; 50 mbar; 
Raccord pour petites bouteilles x ¼ “ lks 
Pour usage domestique (toutes installations internes) 
Selon TRF 1996-5.2.7.2 (complément avec effet au 01.07.2000) 
Et pour toutes les installations à gaz liquéfié à usage commercial (en intérieur et en extérieur) 
selon UVV BGV D34§ par. 3 et 4. 
 

ou:

 

 

Régulateur 1,5 kg/h 50 mbar avec 
Raccord pour petites bouteilles x ¼ “ lks 
Pour le loisir, comme sur les terrasses, en extérieur, et sous auvent ou barnum avec une 
ventilation suffisante. 

 

 
Bouteille de gaz

 

Cet appareil n’utilise que des bouteilles de gaz d’une contenance maximale de 11 kg de LPG 
ou de butane. Lors de l’utilisation de bouteilles de gaz, prendre garde aux points suivants:

 

a)

  La bouteille de gaz ne doit pas être soumise à une température supérieure à 50° C.

 

b)  Les bouteilles de gaz non raccordées (pleines ou vides) ne doivent pas être stockées. 

c)

  Les bouteilles de gaz ne doivent pas être installées ou entreposées dans des pièces 

situées en-dessous du niveau du sol  ou menant à des caves voûtées, ou dans des 
celliers ou des cages d’escalier.

 

d)  Tout transvasement des bouteilles de gaz est interdit. 

 
 

Raccordement du poêle à gaz à la bouteille de gaz

 

Pour raccorder l’appareil, les pièces suivantes sont nécessaires: 

  Bouteille de propane de 5 kg ou 11 kg du commerce 

  Détendeur approuvé par la DVGW  réglé sur max 1,5 kg/h. Pression de service  50 

mbar, adaptée à la bouteille de gaz utilisée 

  Tuyau de longueur suffisante approuvé par la DVGW  permettant un montage sans 

pliure (compris dans la livraison) 

Dévissez la paroi arrière de l’appareil, retirez-la et connectez la bouteille de gaz liquéfié à 
l’extérieur de l’appareil comme suit: 
Reliez fermement l’écrou de raccordement (1) du détendeur (2) au filetage du robinet de 
la  bouteille  (3)  en tournant vers  la gauche.  Ne pas utiliser d’outil, afin de ne pas 
endommager le joint du robinet sur la bouteille de gaz. Dans le cas contraire, l’étanchéité 
ne serait plus assurée.

 

La conduite (4) doit être raccordée au filetage de sortie du détendeur (5) en tournant une 
clé à molette SW17 appropriée vers la gauche. 

Summary of Contents for 923654

Page 1: ...rarot Gasofen BC 4200 Maximale Leistung 4200 W Verbrauch 305 g h LPG Vor Inbetriebnahme des Ger tes bitte unbedingt die Bedienungsanleitung vollst ndig und aufmerksam durchlesen Bedienungsanleitung zu...

Page 2: ...dieses Ger t d rfen nur Gasflaschen mit einem Fassungsverm gen von 5 maximal 11 kg LPG oder Butangas verwendet werden Beim Gebrauch der Gasflaschen sind die folgenden Hinweise zu beachten a die Gasfl...

Page 3: ...Gasflasche Stellen Sie sicher dass das Flaschenventil der Gasflasche fest geschlossen ist und dass sich in der n heren Umgebung kein offenes Feuer befindet Die Gasflasche aus ihrem Stauraum herausnehm...

Page 4: ...nt zur Vorbeugung vor Brandgefahr und Unf llen die durch hohe Temperatur entstehen k nnen w hrend des Betriebs darf sie daher auf keinen Fall entfernt werden Es ist darauf zu achten dass die Frontpart...

Page 5: ...den Drehknopf noch f r ca 30 Sekunden gedr ckt halten bis sich das Thermoelement einschaltet 5 Den Drehknopf auf eine der drei m glichen Positionen stellen Maximum 3 Mittel 2 Minimum 1 6 Zum Ausschalt...

Page 6: ...ation and use Infrared gas heater BC 4200 Maximum power 4200 W Consumption 305 g h LPG Before using the appliance please read the instructions fully and carefully Keep the instructions in a safe place...

Page 7: ...rrace outdoors awnings party tents etc with sufficient ventilation The gas cylinder Only gas cylinders with a maximum capacity of 5 kg LPG or if butane gas up to 11 kg may be used for this appliance W...

Page 8: ...er out from its storage space making sure that the hose is not stretched or kinked Unscrew the pressure regulator in a clockwise direction Exchange the empty gas cylinder for a full one and place the...

Page 9: ...t not be removed during operation Make sure that the front part of the gas stove is not directed towards curtains armchairs or other flammable materials Therefore the front panel must be directed into...

Page 10: ...the thermocouple switches on 5 Set the rotary knob to one of the three selectable positions Maximum 3 medium 2 minimum 1 6 To turn off the heater close the cylinder valve 1 Minimum 2 Medium 3 Maximum...

Page 11: ...nwijzing Infraroodgaskachel BC 4200 Maximumvermogen 4200 W Verbruik 305 g u LPG Lees voor de ingebruikname absoluut de bedieningshandleiding volledig en aandachtig door Bewaar de bedieningshandleiding...

Page 12: ...en lucht voortent partytent enz met voldoende verluchting en ontluchting De gasfles Voor dit apparaat mogen alleen gasflessen met een volume van 5 tot maximum 11 kg LPG of butaangas gebruikt worden Bi...

Page 13: ...rdt Vervangen van de gasfles Verzeker u ervan dat het gasventiel van de gasfles goed gesloten is en dat er in de onmiddellijke omgeving geen open vuur is Neem de gasfles uit de opbergruimte en let er...

Page 14: ...kingen De voorste afdekking van deze gaskachel dient om brandgevaar en ongevallen te voorkomen die door hoge temperaturen kunnen ontstaan Tijdens de werking mag deze dus in geen geval verwijderd worde...

Page 15: ...akvlam brandt de draaikop nog gedurende ongeveer 30 seconden ingedrukt tot het thermo element ingeschakeld wordt 5 Zet de draaiknop op een van de drie mogelijke standen maximum 3 medium 2 minimum 1 6...

Page 16: ...Puissance maximale 4200 W Consommation 305 g h LPG Avant de mettre l appareil en service veuillez lire soigneusement la notice d utilisation dans sa totalit Conservez la notice d utilisation dans un...

Page 17: ...le de 11 kg de LPG ou de butane Lors de l utilisation de bouteilles de gaz prendre garde aux points suivants a La bouteille de gaz ne doit pas tre soumise une temp rature sup rieure 50 C b Les bouteil...

Page 18: ...ni plier le tuyau D vissez le d tendeur en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Remplacez la bouteille de gaz vide par une pleine et placez la bouteille vide dans un lieu s r Replacez le...

Page 19: ...Il ne doit en aucun cas tre t pendant le fonctionnement Il est important de s assurer que l avant du po le ne soit pas face des rideaux des fauteuils ou d autres mat riaux inflammables Dirigez toujour...

Page 20: ...le thermocouple s allume 5 Tournez le bouton sur l une des trois positions possibles Maximum 3 Moyen 2 Minimum 1 6 Pour arr ter le po le fermez le robinet de la bouteille de gaz 1 Minimum 2 Moyen 3 M...

Page 21: ...nfrarossi BC 4200 Potenza massima 4200 W Consumo 305 g h LPG Prima di utilizzare l apparecchio necessario leggere le istruzioni per l uso con attenzione e per intero Conservare in un luogo sicuro le i...

Page 22: ...d aria in entrata e in uscita La bombola del gas Su questo apparecchio possibile utilizzare esclusivamente bombole di gas liquido GPL o butano dalla capacit massima tra 5 e 11 kg Osservare le seguent...

Page 23: ...tenzione a non piegare o a non creare spire nel tubo flessibile Svitare in senso orario il regolatore di pressione Sostituire la bombola vuota con una nuova bombola e riporre quella vuota in un luogo...

Page 24: ...ante l uso della stufa Fare attenzione che la parte anteriore della stufa non sia posta in direzione di tende poltrone o altri oggetti facilmente infiammabili dirigere sempre la parte anteriore verso...

Page 25: ...enere premuta la manopola per circa trenta secondi fino a quando non si attiva l elemento riscaldante 5 Impostare la manopola su una delle tre regolazioni a disposizione Massimo 3 Medio 2 Minimo 1 6 P...

Reviews: