background image

Consignes de sécurité 

 

 

 

Les personnes ayant des capacités physique, sensorielles ou 
mentales  limitées  ne  devraient  pas  utiliser  l'appareil,  mais 
seulement sous le contrôle et après avoir reçu les instructions 
de la personne responsable pour la leur sécurité. 

 

Gardez  l'appareil  loin  de  la  portée  des  enfants  et  des 
personnes  ayant  besoin  d'une  surveillance.  La  balayeuse 
n'est pas un jouet. 

 

Utilisez  la  balayeuse  uniquement  en  conformité  avec  ces 
instructions.  L'appareil  n'est  pas  destiné  à  un  usage 
commercial.  L'utilisation  prévue  de  la  balayeuse  est  balayer 
surfaces  planes  et  sèches  comme  les  allées,  les  terrasses, 
les patios, etc. 

 

Ne  pas  balayer  jamais  produit  sous  la  forme  d'un  gel, 
inflammable, explosif, ardent et nocif avec la balayeuse. 

 

Ne  mettez  pas  les  mains  ou  les  pieds  dans  ou  sous  des 
pièces tournantes. 

 

Maintenez pendant le fonctionnement, l'appareil fermement. 

 

Ne pas exposer l'appareil à la pluie. 

 

Assurez-vous que les brosses ne se bloquent pas pendant le 
fonctionnement.  Une  blocage  des  brosses  prolongée  peut 
endommager l'appareil. 

 

Remplacez  immédiatement  toute  les  pièces  endommagées. 
Utilisez uniquement des pièces de rechange originales. 

 

En cas l'appareil est endommagé, ne pas continuer à l'utiliser 
et le faire réparer par un technicien qualifié ou contactez notre 
service à la clientèle. Ne pas démonter l'appareil ou chercher 
de le réparer vous-mêmes. 

 

Afin  d’éviter  un  mauvais  fonctionnement,  des 
dommages,  des  effets  néfastes  sur  la  santé,  veuillez 
respecter les instructions suivantes: 

Summary of Contents for 86 16 11

Page 1: ...14 l Hand Kehrmaschine Artikel Nr 86 16 11 14 l Manual Push Sweeper Article No 86 16 11 Bedienungsanleitung Instruction Manual...

Page 2: ...lly and keep it for future reference Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise f r den Umgang mit Ihrem neuen Ger t Sie erm glichen Ihnen alle Funktionen zu nutzen und sie helfen Ihnen Missver...

Page 3: ...bersicht Overview III 1 2 2 1 3 5 4 6 3 6 1 7 8 9 2 3 4 10 11 12 2 13...

Page 4: ...t of the Feed in Brushes 6 Schmutzfangbeh lter Debris Collector 7 Schubb gelunterteil Push Bar Bottom 8 Schubb gelhalterung links Push Bar Mount left 9 Schubb gelhalterung rechts Push Bar Mount right...

Page 5: ...sten Seite 9 Entleeren des Schmutzfangbeh lters Seite 9 H henverstellung Umklappen des Schubb gels Seite 9 Reinigung und Lagerung Seite 10 Safety Notes Page 3 Assembly Figures Page 6 Technical Data Pa...

Page 6: ...it der Kehrmaschine F hren Sie niemals H nde oder F e an oder unter sich drehende Teile Halten Sie w hrend des Betriebes das Ger t gut fest Setzen Sie das Ger t nicht dem Regen oder Schnee aus Achten...

Page 7: ...bstances is not permitted Do not use the mechanical sweeper to sweep up glowing or harmful objects Do not put your hands or feet close to or under rotating parts Hold the unit tightly during operation...

Page 8: ...amais produit sous la forme d un gel inflammable explosif ardent et nocif avec la balayeuse Ne mettez pas les mains ou les pieds dans ou sous des pi ces tournantes Maintenez pendant le fonctionnement...

Page 9: ...i sotto forma di gel infiammabili esplosivi ardenti e nocivi con la spazzatrice Non mettere mai mani o piedi in o sotto parti rotanti Tenere durante il funzionamento l apparecchio saldamente Non espor...

Page 10: ...Montage Assembly 6 3 4 6 8 7 5 4 12 9 9 11 7 9 B B A A 5...

Page 11: ...Montage Assembly 7 Technische Daten Arbeitsbreite 70 cm Inhalt Beh lter 14 l Gr e 65x60x21 cm Gewicht 8 9 kg Technical Data Working Width 70 cm Collector Volume 14 l Size 65x60x21 cm Weight 8 9 kg 9...

Page 12: ...ede weitere dar ber hinausgehende Verwendung ist nicht be stimmungsgem F r daraus hervorgerufene Sch den oder Ver letzungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Bitte beacht...

Page 13: ...endungsfall und Verschlei k nnen die Zuf hrb rsten 4 stufenlos ber die Einstellschraube 5 verstellt werden Drehen Sie die Einstellschraube im Uhrzeigersinn um den Abstand zum Boden zu erh hen Drehen S...

Page 14: ...Lagerung Reinigen Sie die Kehrmaschine nur mit einem trockenen oder feuchten Tuch Benutzen Sie keine aggressiven Chemikalien oder Scheuermittel zur Reinigung Entfernen Sie Fremdk rper wie Bl tter Zwei...

Page 15: ...r equipment has not been designed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the equipment is used in commercial trade or industrial businesses or for equiva...

Page 16: ...glass or sharp objects wear heavy duty work gloves when emptying the debris collector Height Adjustment and folding of the Push Bar Fig 10 11 Remove the two adjustment nuts 2 and the corresponding scr...

Page 17: ...e ihn daher nicht in die M lltonne sondern f hren Sie ihn bitte Ihrer Sammelstelle f r Wertstoffe zu Dear Customer Please help avoid waste materials If you at some point intend to dispose of this arti...

Page 18: ...de sterreich Westfalia Moosham 31 A 4943 Geinberg O Telefon 07723 4 27 59 54 Telefax 07723 4 27 59 23 Internet www westfalia versand at Schweiz Westfalia Utzenstorfstra e 39 CH 3425 Koppigen Telefon...

Reviews: