WERTHER INTERNATIONAL TITANIUM 1000, Manual For The User

Page: 46 / 102

'pSODFHUODSODWHIRUPHGHPDQLqUHjOLEpUHUODURXHGXPDQGULQ
(QOHYHUODURXH
$EDLVVHUOHEUDVSRUWHRXWLO ¿J' GDQVODSRVLWLRQGHWUDYDLO
MXVTX¶jFHTX¶LOVRLWDFFURFKpDYHFOHFURFKHWSUpYXjFHWHIIHW
3RVLWLRQQHUOHGLVTXHGpWDORQQHXUDXUD]GXFHUFOH YRLU¿J:
)DLUHWRXUQHUOHPDQGULQHWHQPrPHWHPSVIDLUHDYDQFHUOHGLVTXH
SDUSHWLWVFRXSVMXVTX¶jGpWDORQQHUHQWLqUHPHQWOHSUHPLHUWDORQ1%
/XEUL¿HUSHQGDQWO¶RSpUDWLRQ
$77(17,21 'DQVOHFDVGHURXHVjFKDPEUHjDLULOIDXWSUHQGUH
GHVSUpFDXWLRQVHQLQWHUURPSDQWO¶DYDQFHPHQWGXGLVTXHGpWDORQQHXU
LPPpGLDWHPHQWDSUqVOHGpFROOHPHQWGXWDORQSRXUpYLWHUG¶HQGRP
PDJHUODYDOYHHWODFKDPEUHjDLU
5pSpWHUO¶RSpUDWLRQHQIDLVDQWDYDQFHUOHGLVTXHFRQWUHOHFHUFOH
YRLU¿J= MXVTX¶jOLEpUHUO¶DQQHDXGHEORFDJHTXLVHUDHQVXLWHHQOHYp
DXPR\HQGXOHYLHU ¿J= RXjO¶DLGHGXGLVTXHGpWDORQQHXU
(QOHYHUOHFHUFOH
(ORLJQHUOHEUDVSRUWHRXWLO ¿J' GXERUGGHODMDQWH'pFURFKHU
OHFURFKHWHWVRXOHYHUOHEUDVGDQVODSRVLWLRQKRUVVHUYLFH
'pSODFHUOHEUDVSRUWHRXWLOVXUOHF{WpLQWpULHXUGHODURXH
$SSX\HUVXUOHOHYLHU
¿J'
HWWRXUQHUO¶RXWLOGHƒLOVH
EORTXHUDDXWRPDWLTXHPHQW$EDLVVHUOHEUDVHQSRVLWLRQGHWUDYDLO
7RXUQHUOHPDQGULQHWHQPrPHWHPSVIDLUHDYDQFHUOHGLVTXH
GpWDORQQHXU SDU jFRXSV HQ VXLYDQW OH SUR¿O GX FHUFOH MXVTX¶DX
GpFROOHPHQWGXGHX[LqPHWDORQ1%/XEUL¿HUSHQGDQWO¶RSpUDWLRQ
&RQWLQXHUjSRXVVHUVXUOHSQHXPDWLTXHHQIDLVDQWDYDQFHUOHGLVTXH
GpWDORQQHXUMXVTX¶jFHTXHPRLWLpGXSQHXPDWLTXHVRLWVRUWLGHOD
MDQWH YRLU)LJ.
3ODFHUOHEUDVSRUWHRXWLOGDQVODSRVLWLRQKRUVVHUYLFH
'pSODFHUODSODWHIRUPHPRELOH )LJ$ VRXVOHSQHXPDWLTXH
$EDLVVHUOHPDQGULQSRXUDSSX\HUOHSQHXPDWLTXHVXUODSODWH
IRUPH
528(6$&(5&/(
'(7$//21$*((7'(0217$*(
528(6$&(5&/((13,(&(6
%ORTXHUODURXHVXUOHPDQGULQFRPPHGpFULWSUpFpGHPPHQWHW
GpJRQÀHUOHSQHXPDWLTXH
6HSODFHUGDQVODSRVLWLRQGHWUDYDLO&DYHFOD
FRORQQHWWHPRELOHGHFRPPDQGH
'LH3ODWWIRUPPX‰VRYHUIDKUHQZHUGHQGD‰GDV5DGYRP6SDQ
QIXWWHUEHIUHLWZLUG
'DV5DGHQWIHUQHQ
'HQ:HUN]HXJWUDJHDUP
$EE'
LQGLH$UEHLWVSRVLWLRQEULQJHQ
ELVHULQGHQ6SDQQNHJHOHLQJHUDVWHWLVW
'LH$EGUFNVFKHLEHDXIGLH)HOJHQNDQWHQEULQJHQ YJO$EE:
'DV6SDQQIXWWHUGUHKHQXQGJOHLFK]HLWLJGLH$EGUFNVFKHLEHUXFN
ZHLVHYRUZlUWVEHZHJHQZREHLGLH6FKHLEHVRZHLWZLHP|JOLFKGHP
)HOJHQSUR¿OIROJHQVROOELVGHUHUVWH:XOVWJDQ]DEJHWUHQQWLVW$QP
:lKUHQGGHV9RUJDQJVVFKPLHUHQ
$&+781* %HL6FKODXFKUHLIHQLVWGHU9RUJDQJVHKUYRUVLFKWLJYRU]XQH
KPHQXPGHQ9RUVFKXEGHU$EGUFNVFKHLEHVRIRUW]XXQWHUEUHFKHQ
ZHQQGHU:XOVWDEJHO|VWLVWGDPLW9HQWLOXQG6FKODXFKQLFKWEHVFKlGLJW
ZHUGHQ
'HQ 9RUJDQJ ZLHGHUKROHQ DEHU GLH$EGUFNVFKHLEH JHJHQ GHQ
6SDOWULQJ YJO$EE= EHZHJHQLVWGHU6SHUULQJIUHLJHJHEHQLVWGHU
GDQHEHO $EE= RGHUGHU$EGUFNVFKHLEHKHUDXVJ
H]RJHQZLUG
'HQ6SDOWULQJHQWIHUQHQ
'HQ:HUN]HXJWUDJHDUP $EE' YRP)HOJHQKRUQHQWIHUQHQ'HQ
6SHUUNHJHODXVUDVWHQXQGGHQ$UPLQGLH3RVLWLRQ³DX‰HU%HWULHE´KHEHQ
'HQ:HUN]HXJWUDJHDUPDXIGLH5DGLQQHQVHLWHEULQJHQ
'HQ+HEHO
$EE'
GUFNHQXQGGDV:HUN]HXJXPƒYHU
GUHKHQELVHVDXWRPDWLVFKHLQUDVWHW'HQ$UPLQGLH$UEHLWVVWHOOXQJ
VHQNHQ
'DV 6SDQQIXWWHU YHUGUHKHQ XQG GLH$EGUFNVFKHLEH JOHLFK]HLWLJ
UXFNZHLVHQDFKYRUZlUWVEHZHJHQZREHLVLHGHP)HOJHQSUR¿OIROJW
ELVGHU]ZHLWH:XOVWJDQ]JHO|VWLVW$QP]ZLVFKHQGXUFKVFKPLHUHQ
:HLWHUDXIGHQ5HLIHQGUFNHQLQGHPPDQGLH$EGUFNVFKHLEHYRU
ODXIHQOl‰WELVlOIWHGHV:XOVWHVDXVGHU)HOJHJHO|VWLVW
YJO$EE.
'HU:HUN]HXJWUDJHDUPDXIGLH3RVLWLRQ³DX‰HU%HWULHEEULQJHQ
'LHEHZHJOLFKH3ODWWIRUP $EE$ ELV]XUVHQNUHFKWHQ$FKVH
GHV5HLIHQVYHUIDKUHQ
'DV6SDQQIXWWHUVHQNHQELVGHU5HLIHQDXIGHU3ODWWIRUPVWHKW
5b'(50,763$/75,1*
$%'5h&.(181''(0217$*(
5b'(50,77(,/,*(063$/75,1*
'DV5DGZLHYRUVWHKHQGEHVFKULHEHQDXIGHP6SDQQIXWWHUDXIVSDQQHQ
6LFKHUVWHOOHQGD‰GLH/XIWDXVGHP5DGDEJHODVVHQLVW
'HQEHZHJOLFKHQ6WlQGHULQGLH$UEHLWVSRVLWLRQ
&EULQJHQ
7UDVODGDUODSHDQDGHIRUPDTXHODUXHGDOLEUHHODXWR
FHQWUDQWH
6DFDUODUXHGD
%DMDU HO EUD]R SRUWD~WLOHV
¿J'
HQ SRVLFLyQGHWUDEDMR
KDVWDTXHVHHQJDQFKHFRQHOWULQTXHWH
3RVLFLRQDUHOGLVFRGHVWDORQDGRUHQHO¿ORGHODULOOR
YHU)LJ
:
*LUDUHODXWRFHQWUDQWH\DOPLVPRWLHPSRKDFHUDYDQ]DU
HOGLVFRGHVWDORQDGRUDEUHYHVLPSXOVRVVLJXLHQGRHOSHU¿O
GHODULOORKDVWDVHSDUDUSRUFRPSOHWRHOSULPHUWDOyQ127$
OXEUL¿FDUGXUDQWHODRSHUDFLyQ
$7(1&,Ï1 (QFDVRGHUXHGDVFRQFiPDUDGHDLUHHVQHFHVD
ULRRSHUDUFRQH[WUHPDFDXWHODLQWHUUXPSLHQGRHODYDQFHGHOGLVFR
GHVWDORQDGRULQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHVHSDUDUHOWDOyQSDUDHYLWDU
SRVLEOHVGDxRVDODYiOYXOD\FiPDUDGHDLUH
5HSHWLUODRSHUDFLyQKDFLHQGRHVWDYH]DYDQ]DUHOGLVFRGHVWD
ORQDGRUFRQWUDHODULOOR YHU¿J= KDVWDOLEHUDUHODQLOORGHEORTXHR
TXHSRGUiVHUH[WUDtGRFRQODSDODQFDDGHFXDGD ¿J= RFRQOD
D\XGDGHOGLVFRGHVWDORQDGRU
([WUDHUHODULOOR
6HSDUDUHOEUD]RSRUWD~WLOHV ¿J' GHOERUGHGHODOODQWD
'HVHQJDQFKDUHOWULQTXHWH\FRORFDUHOEUD]RHQSRVLFLyQ
GHUHSRVR'HVSOD]DUHOEUD]RSRUWD~WLOHVDOODGRLQWHUQR
GHODUXHGD
$SUHWDUODSDODQFD
¿J'
\JLUDUƒHO~WLOTXHVHEORTXHDUi
DXWRPiWLFDPHQWH%DMDUHOEUD]RDODSRVLFLyQGHWUDEDMR
*LUDUHODXWRFHQWUDQWH\DOPLVPRWLHPSRKDFHUDYDQ
]DU HO GLVFR GHVWDORQDGRU FRQ EUHYHV LPSXOVRV VLJXLHQ
GR HO SHU¿O GH OD OODQWD KDVWD VHSDUDU SRU FRPSOHWR HO
VHJXQGRWDOyQ127$OXEULFDUGXUDQWHODRSHUDFLyQ&RQWLQXDUD
HPSXMDUVREUHHOQHXPiWLFRKDFLHQGRDYDQ]DUHOGLVFRGHVWDORQDGRU
KDVWDTXHODPLWDGGHOQHXPiWLFRKD\DVDOLGRGHODOODQWD YHU)LJ.
&RORFDUHOEUD]RSRUWD~WLOHVHQSRVLFLyQGHUHSRVR
'HVSOD]DU OD SHDQD PyYLO )LJ$ KDVWD VLWXDUOD EDMR
ODYHUWLFDOGHOQHXPiWLFR
%DMDU HO DXWRFHQWUDQWH KDVWD TXH HO QHXPiWLFRDSR\H
VREUHODSHDQD
58('$6&21$5,//2
'(67$/21$0,(172<'(60217$-(
58('$6&21$5,//2'(3,(=$6
%ORTXHDUODUXHGDHQHODXWRFHQWUDQWHFRPRVHKDGHVFULWR
SUHFHGHQWHPHQWH\DVHJXUDUVHGHTXHODPLVPDHVWiGHVLQ
ÀDGD
&RORFDUVH FRQ OD FROXPQD GH PDQGRV HQ OD
SRVLFLyQGHWUDEDMR%