WERTHER INTERNATIONAL TITANIUM 1000, Manual For The User

Page: 28 / 102

'HQ6WHXHUJULIIEHWlWLJHQXPGDV5DGVRDQ]XRUGQHQGD‰GDV
$X‰HQSUR¿OGHU)HOJHJHUDGHGLH$EGUFNVFKHLEHEHUKUW$EE)
$&+781*'LH$EGUFNVFKHLEHGDUI1,&+7
JHJHQGLH)HOJHGUFNHQVRQGHUQQXU
JHJHQGHQ5HLIHQZXOVW
'DV5DGLQ5RWDWLRQEULQJHQXQGJOHLFK]HLWLJGLH$EGUFNVFKHLEH
UXFNZHLVHYRUZlUWVEHZHJHQZREHLGLH6FKHLEHVRZHLWZLHP|JOLFK
GHP)HOJHQSUR¿OIROJHQVROO
:HLWHUYRUZlUWVEHZHJHQELVGHUHUVWH:XOVWJDQ]DEJHWUHQQWLVW
8PGHQ9RUJDQJ]XHUOHLFKWHUQGHQ:XOVWXQGGDV)HOJHQKRUQEHL
ODXIHQGHP5DGPLWGHU6FKPLHUSDVWHRGHUPLW6HLIHQODXJHEHKDQGHOQ
$O¶DLGHGXPDQLSXODWHXUSODFHUODURXHGHPDQLqUHjFHTXHOHERUG
H[WpULHXUGHODMDQWHHIÀHXUHOHGLVTXHGpWDORQQHXU¿J)
)DLUHWRXUQHUODURXHHWHQPrPHWHPSVIDLUHDYDQFHUOHGLVTXH
GpWDORQQHXUSDUSHWLWVFRXSVHQHIÀHXUDQWOHSOXVSRVVLEOHOHERUG
GHODMDQWH
$YDQFHUMXVTX¶DXGpWDORQQDJHFRPSOHWGXSUHPLHUWDORQ
3RXU IDFLOLWHU O¶RSpUDWLRQ DYHF OD URXH HQ PRXYHPHQW JUDLVVHU OH
WDORQHWOHERUGGHODMDQWHDYHFXQOXEUL¿DQWDSSURSULpRXXQHVROX
WLRQVDYRQQHXVH
$77(17,21 /H GLVTXH GpWDORQQHXU 1(
GRLW3$6IDLUHSUHVVLRQVXUODMDQWHPDLV
VXUOHWDORQGXSQHXPDWLTXH
1HSDVRXEOLHUTXHO¶DYDQFHGXGLVTXHGHYUDrWUHG¶DXWDQWSOXVOHQWH
TXHO¶DGKpUHQFHGXSQHXPDWLTXHjODMDQWHHVWJUDQGH
(ORLJQHUOHEUDVSRUWHRXWLOV¿J)GpFURFKHUOHFURFKHWGH
UHWHQXHHQOHVRXOHYDQWHQSRVLWLRQKRUVVHUYLFHHQVXLWHOHGpSODFHU
HW¿[HUGDQVODGHX[LqPHSRVLWLRQGHWUDYDLO¿J*
$77(17,21
1HSDVPHWWUHOHVPDLQVVXUO¶RXWLOTXDQG
FHOXLFLHVWUHPLVHQSRVLWLRQGHWUDYDLO
YRVPDLQVULVTXHQWG¶rWUHpFUDVpHVHQWUH
O¶RXWLOHWODURXH
$SSX\HUVXUOHOHYLHU ¿J*SRXUWRXUQHUORXWLOGHƒ
,OVHEORTXHUHDDXWRPDWLTXHPHQW
5pSpWHUOHVRSpUDWLRQVGpFULWHVDX[SRLQWVHWSRXUGpFROOHUOH
GHX[LqPHWDORQ
1% 3HQGDQWO¶RSpUDWLRQGHGpWDORQQDJHO¶RXWLOjGRLJW¿J*
SHXWrWUHDEDLVVpD¿QGHQHSDVFRQVWLWXHUXQREVWDFOH
6H SODFHU GDQV OD SRVLWLRQ GH WUDYDLO ' DYHF OD
FRORQQHWWHPRELOHGHFRPPDQGH
$77(17,21
3RXU pYLWHU WRXW ULVTXH HIIHFWXH] OHV RSpUDWLRQV GH
OXEUL¿FDWLRQGHVWDORQVHQWRXUQDQWGDQVOH
VHQVGHV$,*8,//(6G¶XQHPRQWUHYHUVOD
GURLWHSRXUOHÀDQFH[WpULHXURXGDQVOH
VHQV,19(56(SRXUOHÀDQFLQWpULHXU
$FFLRQDQGR HO PDQLSXODGRU SRVLFLRQDU OD UXHGD GH
IRUPD TXH HO SHU¿O H[WHULRU GH OD UXHGD URFH HO GLVFR
GHVWDORQDGRU)LJ)
+DFHUJLUDUODUXHGD\FRQWHPSRUiQHDPHQWHDYDQ]DUFRQHOGLVFR
GHVWDORQDGRUFRQEUHYHVLPSXOVRVVLJXLHQGRORPHMRUSR
VLEOHHOSHU¿OGHODOODQWD
$YDQ]DUKDVWDVHSDUDUSRUFRPSOHWRHOSULPHUWDOyQ
3DUDDJLOL]DUODRSHUDFLyQFRQODUXHGDHQPRYLPLHQWROXEULFDUHO
WDOyQ\HOSHU¿OGHODOODQWDFRQODJUDVDHVSHFt¿FDRXQDVROXFLyQ
MDERQRVD
$7(1&,Ï1 (O GLVFR GHVWDORQDGRU 12
GHEHKDFHUSUHVLyQVREUHODOODQWDVLQR
VREUHHOWDOyQGHOQHXPiWLFR
$7(1&,Ï1
3DUD HYLWDU FXDOTXLHU ULHVJR HIHFWXDU ODV RSHUD
FLRQHV GH OXEUL¿FDGR GHO WDOyQ JLUDQGR HQ
HO VHQWLGR GH ODV $*8-$6 GHO UHORM VL VH
WUDEDMDVREUHHOÀDQFRH[WHUQRRHQVHQWLGR
&2175$5,2VLVHWUDEDMD
VREUHHOLQWHUQR
5HFRUGDUVLHPSUHTXHHOPRYLPLHQWRGHDYDQFHGHOGLVFR
GHEHUi VHU PiV OHQWR FXDQWD PD\RU VHD OD DGKHUHQFLD
GHOQHXPiWLFRDODOODQWD
$OHMDU HO EUD]R SRUWD~WLOHV )LJ ) GHO ERUGH GH OD
OODQWD
'HVHQJDQFKDU HO WULQTXHWH OHYDQWDU HO EUD]R FRORFiQGROR
HQSRVLFLyQGHUHSRVRGHVSOD]DUOR\YROYHUDHQJDQFKDUOR
HQODVHJXQGDSRVLFLyQGHWUDEDMR)LJ*
$7(1&,Ï1
1R SRQHU ODV PDQRV VREUH HO XWHQVLOLR
HOUHWRUQR
DODSRVLFLyQGHWUDEDMRSRGUtDFDXVDU
VXDSODVWDPLHQWRHQWUHHOXWHQVLOLR\ODUXHGD
$FFLRQDU OD SDODQFD)LJ*\JLUDUƒHO~WLOGHWUDEDMR
TXHVHEORTXHDUiDXWRPDWLFDPHQWH
5HSHWLUODVRSHUDFLRQHVSUHFHGHQWHPHQWHGHVFULWDVHQORV
SXQWRV\KDVWDVHSDUDUSRUFRPSOHWRHOVHJXQGRWDOyQ
127$ 'XUDQWHHOGHVWDORQDGRHOXWHQVLOLRJDUUD)LJ*SXHGH
EDMDUVHGHIRUPDTXHQRFRQVWLWX\DXQREVWiFXOR
&RORFDUVHFRQODFROXPQDGHPDQGRVP
yYLO
HQOD
SRVLFLyQGHWUDEDMR'
'HU9RUVFKXEGHU$EGUFNVFKHLEHPX‰XPVRODQJVDPHUYRQVWDWWHQ
JHKHQMHVWlUNHUGHU5HLIHQDQGHU)HOJHKDIWHW
'HQ:HUN]HXJWUDJHDUP$EE)YRP)HOJHQKRUQHQWIHUQHQ
'HQ6SHUUNHJHODXVUDVWHQGHQ$UPLQGLH3RVLWLRQ³DX‰HU%HWULHE´
KHEHQ LKQ YHUIDKUHQ XQG LQ GHU ]ZHLWHQ$UEHLWVSRVLWLRQ HLQUDVWHQ
ODVVHQ$EE*
$&+781*
'LH+lQGHQLFKWDXIGHP:HUN]HXJKDOWHQZHQQ
PDQHVLQGLH$UEHLWVSRVLWLRQ]XUFNEULQJW
(VEHVWHKWGLH*HIDKU]ZLVFKHQ:HUN]HXJ
XQG5DGHLQJHTXHWVFKW]XZHUGHQ
'HQ +HEHO $EE*GU

FNHQXQGGDV:HUN]HXJXPƒ
YHUGUHKHQGDVGDQQDXWRPDWLVFKHLQUDVWHW
'LH]XYRUXQWHU3XQNWXQGEHVFKULHEHQHQ9RUJlQJHZLHGHUKROHQ
XPGHQ]ZHLWHQ:XOVWDE]XWUHQQHQ
$QP :lKUHQGGHV$EGUFNHQVDNHQZHUN]HXJ$EE
*JHVHQNWZHUGHQGDPLWHVQLFKWLP:HJVWHKW
'HQEHZHJOLFKHQ6WlQGHULQGLH$UEHLWVSRVLWLRQ
'EULQJHQ
$&+781*
8P MHJOLFKH *HIDKU ]X YHUPHLGHQ VROOWH PDQ EHLP
6FKPLHUHQGHU:5=(,*(56,11
DUEHLWHQZHQQPDQDXIGHU$X‰HQVHLWH
VFKPLHUWXQGLP*(*(18+5=(,*(56,11
ZHQQPDQDXIGHU,QQHQVHLWHVFKPLHUW