WERTHER INTERNATIONAL TITANIUM 1000, Manual For The User

Page: 22 / 102

GHU:HUN]HXJWUDJHDUPLQGHU3RVLWLRQ³DX‰HU%HWULHE´VWHKHQ
'DQQ]XHUVWGHQ
Pedal 9
$EE'EHWlWLJHQXPGHQ$UPLQGLHVH
3RVLWLRQ]XNLSSHQ
'HQ6WHXHUJULII$EE&QDFKREHQEHZHJHQD'HU6SDQQIXW
WHUWUDJHDUP$EE$PX‰VLFKKHEHQ'HQ6WHXHUJULIIQDFKXQWHQ
EHZHJHQE'HU6SDQQIXWWHUWUDJHDUPPX‰VLFKVHQNHQ
$&+781*
'DV 6HQNHQ GHV 6SDQQIXWWHUWUDJHDUPV HU]HXJW SR
WHQWLHOOH 4XHWVFKVWHOOHQ 'DKHU LPPHU DQ GHU 6WHOOH
DUEHLWHQ GLH LQ GHQ$QZHLVXQJHQ JHQDQQW ZLUG XQG
DX‰HUKDOEGHU5HLFKZHLWH
GHUYHUVFKLHGHQHQ
$UEHLWVDUPHEOHLEHQ
'HQ6WHXHUJULIIQDFKOLQNVEHZHJHQF'HU:HUN]HXJVFKOLWWHQXQGGLH
EHZHJOLFKH3ODWWIRUP$EE'PVVHQVLFKGHQ6SDQQIXWWHU$EE
$DQQlKHUQ'HQ6WHXHUJULIIQDFKUHFKWVEHZHJHQG'HU6FKOLWWHQ
XQGGLH3ODWWIRUPPVVHQVLFKHQWIHUQHQ
'HQ6FKDOWHU$EE&QDFKREHQEHWlWLJHQ'LH$UPHGHV6SDQQIXW
WHUV$EE$PVVHQVLFK|IIQHQ'HQ6FKDOWHUQDFKXQWHQEHWlWLJHQ
'LH$UPHGHV6SDQQIXWWHUVPVVHQVLFKVFKOLH‰HQ
'DV.LSSHGDO$EE&QDFKUHFKWVGUFNHQ'DV6SDQQIXWWHU
$EE$PX‰VLFKLP8KU]HLJHUVLQQGUHKHQ'UFNWPDQGDV.LSSHGDO
QDFKOLQNVPX‰GDV6SDQQIXWWHUVLFKHQWJHJHQGHP8KU]HLJHUVLQQ
GUHKHQ
$&+781*
'DV gIIQHQ XQG 6FKOLH‰HQ GHV 6SDQQIXWWHUV HU]HXJW
SRWHQWLHOOH4XHWVFKVWHOOHQ'DKHULPPHUDQGHU6WHOOH
DUEHLWHQ GLH LQ GHQ$QZHLVXQJHQ JHQDQQW ZLUG XQG
DX‰HUKDOEGHU5HLFKZHLWH
GHV6SDQQIXWWHUVEOHLEHQ
$&+781*
'DV*HVLFKWHQWIHUQWYRP:HUN]HXJWUDJHDUP
KDOWHQZlKUHQGPDQLKQ³DXVNOLQNW´XP
GHQ.LSSYRUJDQJYRU]XQHKPHQ
$YDQWWRXWHFKRVHDJLUVXUO
e pedal 9
)LJ'SRXUEDVFXOHU
OHEUDVGDQVFHWWHSRVLWLRQ
DFWLRQQHUOHPDQLSXODWHXUYHUVODJDXFKHFOHFKDULRWSRUWHRXWLOHW
ODSODWHIRUPHPRELOH)LJ'GRLYHQWV¶DSSURFKHUGXPDQGULQ
)LJ$DFWLRQQHUOHPDQLSXODWHXUYHUVODGURLWHGOHFKDULRWHW
ODSODWHIRUPHGRLYHQWV¶pORLJQHU
$FWLRQQHUO¶LQWHUUXSWHXU)LJ&YHUVOHKDXWOHVEUDVGXPDQGULQ
)LJ$GRLYHQWV¶RXYULUDFWLRQQHUO¶LQWHUUXSWHXUYHUVOHEDVOHVEUDV
GXPDQGULQGRLYHQWVHIHUPHU
$FWLRQQHUOHPDQLSXODWHXU)LJ&YHUVOHKDXWDOHEUDVSRUWH
PDQGULQ)LJ$GRLWVHVRXOHYHUDFWLRQQHUOHPDQLSXODWHXUYHUV
OHEDVEOHEUDVSRUWHPDQGULQGRLWV¶DEDLVVHU
$77(17,21
/¶DEDLVVHPHQWGXEUDVSRUWHPDQGULQFUppGHVSRLQWV
SRWHQWLHOVG¶pFUDVHPHQW7UDYDLOOHUWRXMRXUVGHSXLVOD
SRVLWLRQLQGLTXpHGDQVOHVLQVWUXFWLRQVHQVHSODoDQW
KRUVGXUD\RQG¶DFWLRQGH
WRXVOHVEUDV
RSpUDWLRQQHOV
$77(17,21
/HVRSpUDWLRQVG¶RXYHUWXUHHWGHIHUPHWXUHGXPDQGULQ
FUpHQWGHVSRLQWVG¶pFUDVHPHQWSRWHQWLHOV7UDYDLOOHU
H[FOXVLYHPHQWGHSXLVOHVSRVLWLRQVLQGLTXpHVGDQVOHV
LQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQHQ
VHSODoDQWKRUVGXUD\RQ
G¶DFWLRQGXPDQGULQ
$SSX\HUVXUODSpGDOHjEDODQFLHU)LJ&VXUOHF{WpGURLW
OHPDQGULQ)LJ$GRLWWRXUQHUGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG¶XQH
PRQWUH DSSX\HU VXU OD SpGDOH j EDODQFLHU VXU OH F{Wp JDXFKH OH
PDQGULQGRLWWRXUQHUGDQVOHVHQVLQYHUVH
$77(17,21
1¶DSSURFKH]SDVOHYLVDJHGXEUDV
S R U W H R X W L O O R U V G X ³ G p F U R F K D J H ´
S R X U O H E D V F X O H P H Q W
3RUWDQWRDQWHVGHWRGRDFFLRQDU
el pedal 9
)LJ'SDUD
FRORFDUHOEUD]RHQHVWDSRVLFLyQ
DFFLRQDUHOPDQLSXODGRUKDFLDL]TXLHUGDFHOFDUURSRUWD~WLOHV\OD
SHDQDPyYLO)LJ'GHEHQDFHUFDUVHDODXWRFHQWUDQWH)LJ
$DFFLRQDUHOPDQLSXODGRUKDFLDODGHUHFKDGHOFDUUR\ODSHDQD
GHEHQDOHMDUVH
$FFLRQDU HO LQWHUUXSWRU )LJ & KDFLD DUULED ORV EUD]RV GHO
DXWRFHQWUDQWH)LJ$GHEHQDEULUVHDFFLRQDUHOLQWHUUXSWRUKDFLD
DEDMRORVEUD]RVGHEHQFHUUDUVH
$FFLRQDUHOPDQLSXODGRU)LJ&KDFLDDUULEDDHOEUD]RGHO
DXWRFHQWUDQWH)LJ$GHEHOHYDQWDUVHDFFLRQDUHOPDQLSXODGRU
KDFLDDEDMREHOEUD]RGHODXWRFHQWUDQWHGHEHGHVFHQGHU
$7(1&,Ï1
(O GHVFHQVR GHO EUD]R SRUWD~WLOHV FUHD SXQWRV
SRWHQFLDOHVGHDSODVWDPLHQWR
2SHUDUH[FOXVLYDPHQWHGHVGHODVSRVLFLRQHVLQGL
FDGDVHQODVLQVWUXFFLRQHV
GHXVR
PDQWHQLpQGRVHIXHUD
GHOUDGLRGHDFFLyQ
GHODXWRFHQWUDQWH
$7(1&,Ï1
/DVRSHUDFLRQHVGHDSHUWXUD\FLHUUHGHO
DXWRFHQWUDQWHFUHDQSXQWRVSRWHQFLDOHV
GHDSODVWDPLHQWR
2SHUDU H[FOXVLYDPHQWH GHVGH ODV SRVL
FLRQHVLQGLFDGDVHQODVLQVWUXFFLRQHVGH
XVRPDQWHQLpQGRVHIXHUD
GHOUDGLRGHDFFLyQGHODXWRFHQWUDQWH
$FFLRQDUODSDUWHGHUHFKDGHOSHGDO)LJ&HODXWR
FHQWUDQWH)LJ$GHEHJLUDUHQHOVHQWLGRGHODVDJXMDVGHO
UHORMDFFLRQDUODSDUWHL]TXLHUGDGHOSHGDOHODXWRFHQWUDQWH
GHEHJLUDUHQVHQWLGRFRQWUDULR
$7(1&,Ï1
1RSRQHUODFDUDFHUFDGHOEUD]RSRUWD
~WLOHVPLHQWUDVVHGHVHQJDQFKDSDUD
HIHFWXDUHOYROFDGR