WERTHER INTERNATIONAL SATURNUS 36R, Instruction And Maintenance Manual

Page: 5 / 76

TABLE DES MATIÈRES
Emballage, transport et stockage page 5
Introduction page 7
Chap. 1 Description de L’appareil page 9
Chap. 2 Caractéristiques techniques page 11
Chap. 3 Sécurité page 15
Chap. 4 Installation page 29
Chap. 5 Tableau de commande page 54
Chap. 6 Entretien page 58
Chap. 7 Pannes et remèdes page 60
Annexe A Informations particulières page 64
Annexe B Pièces détachées page 64
INHALTSVERZEICHNIS
Verpackung, Transport und Lagerung Seite 5
Einleitung Seite 7
Kap. 1 Beschreibung der Hebebühne Seite 9
Kap. 2 Technische Spezifikationen Seite 11
Kap. 3 Sicherheit Seite 15
Kap. 4 Installation Seite 29
Kap. 5 Schalttafel Seite 54
Kap. 6 Wartung Seite 58
Kap. 7 Störungen und Abhilfen Seite 60
Anhang A Besondere Informationen Seite 64
Anhang B Ersatzteile Seite 64
NDICE
Embalaje, transporte y almacenaje Pág.5
Introducción Pág.7
Cap. 1 - Descripción de la máquina Pág.9
Cap. 2 - Características técnicas Pág.11
Cap. 3 - Seguridad Pág.15
Cap. 4 - Instalación Pág.29
Cap. 5 - Tablero de mandos Pág.54
Cap. 6 - Mantenimient Pág.58
Cap. 7 - Detección de fallas y remedio Pág.60
Apéndice A - Información especial Pág.64
Apéndice B - Repuestos Pág.64
3