WERTHER INTERNATIONAL SATURNUS 36R, Instruction And Maintenance Manual

Page: 47 / 76

SCHEMA IMPIANTO IDRAULICO ( LT-ATLT) HYDRAULIC DIAGRAM SYSTEM ( LT-ATLT)
SCHEMA HYDRAULIQUE ( LT-ATLT) HYDRAULIKANLAGENPLAN ( LT-ATLT)
ESQUEMA INSTALACION HIDRAULICA (LT-ATLT)
Fig.29 Abb.29
1 Serbatoio Tank Réservoir Beähelter Depósito
2 Filtro di aspirazione Suction filter Crépine d’aspiration Saugfilte Filtro de aspiración
3 Pompa 3.7 cc 3.7 cc pump Pompe 3.7 cc 3.7 cc Pumpe Bomba 3.7 cc
4 Valvola di massima Full force valve Soupape de surpression Höchstkraftventi Válvula de máxima
5 Valvola di ritegno Check valve Clapet anti-retour Rueckschlagventil Valvula de no retroceso
6 Valvola controllo discesa
12lt
Lowering control valve
12lt Soupape de contrôle de la
descente 12lt
Kontrollventil Absenken
12lt
Válvula de control bajada
12lt
7 Elettrovalvola doppia
tenuta con emergenza Double seal solenoid valve
with emergency device Électrovanne à double
étanchéité, avec urgence Magnetventil mit
doppelter Dichtung und
Notfallauslass Electroválvula con doble
retención con emergencia
8 Elettrovalvola discesa
lente Double solenoid valve Electrovanne Magnetventil Electroválvula
9 Collettore Manifold Collecteur Kollektor Colector
10 Valvola controllo discesa
2lt
Lowering control valve
2lt
Soupape de contrôle de la
descente 2lt
Kontrollventil Absenken
2lt
Válvula de control bajada
2lt
11 Divisore di flusso Flow divider Diviseur de débit Flussteiler Divisor de flujo
12 Valvola paracadute Security valve Clapet parachute Sicherheitsventi Válvula de seguridad
13 Pistone Torretta Piston T Vérin T Kolben T Pistón T
14 Pistone P1 Piston P1 Vérin P1 Kolben P1 Pistón P1
15 Pistone P2 Piston P2 Vérin P2 Kolben P2 Pistón P2
16 Motore trifase 5 Kw 3-phase moto Moteur triphasé 3kW Drehstrommotor 5 Kw Motor trifásico 5 Kw
17 Elettrovalvola discesa
generale con emergenza Solenoid valve Electrovanne Magnetventil Electroválvula
45