background image

6

Directions for Use

Welch Allyn

序言

祝贺您购买了

 

Welch Allyn SureTemp

®

 Plus 

热敏     

电阻温度计。

 

请遵循本手册载列的操作和维护说 

明,以便确保此温度计可使用多年,为您提供精确
及可靠的服务。

 

使用此温度计之前,请仔细阅读这 

些说明,然后将本手册存放在安全的地方,以便今
后查阅。

Welch Allyn SureTemp

®

 Plus

 

是一种便携式热敏电阻

温度计,用于在口腔、腋下或肛门精确测量体温。

正常体温有一个范围,因人而异,而且受到多种因
素的影响,例如一天中的具体钟点、个人活动程
度、摄入的药物、年龄和性别等。

 

人的正常体温往

往随着年龄增长而降低。

 

下面的表格显示正常温度范围还会随着测量部位变
化而有所不同。不要直接比较在不同部位获得的测
量值。

 

口腔

/

腋下探针(探针顶部为蓝色弹出按钮)

和蓝色可拆卸式口腔 

/

腋下探针筒仅用于测量 

口腔和腋下温度。

 

肛门探针(红色弹出按钮) 

和红色可拆卸式肛门探针筒仅用于测量肛门
温度。

 

如果在错误的部位使用探针,可能导 

致温度测量错误。

 

如果使用错误的可拆卸式 

探针筒,可能导致病人交叉污染。

若要确保病人安全和温度测量精确,只可使

 Welch Allyn 

推荐或供应的附件和用品。

此设备不适用于有麻醉药品与空气、氧气或
一氧化二氮混合而产生易燃物的地方。

温度计外壳、连接器和探针不防水。

 

不可让 

液体浸泡这些部件或滴落到这些部件上。

 

如 

果接触液体,应使用温暖的气流干燥此设备。
检查所有的操作功能是否正常运行。

不可隔着衣服测量病人的腋下温度。

 

探针套 

必须直接接触皮肤。

Welch Allyn SureTemp

®

 Plus 

温度计包含优    

质精密部件。

 

请妥善保护温度计,避免重力撞 

击或敲打。

 SureTemp

®

 Plus

 

温度计如果掉落   

或损坏,必须由合格的检修技师检查,确保运
行正常,才可继续使用。

 

温度计探针或任何部 

件若有损坏迹象,不可再使用。

 

若需要帮助, 

请与

 

Welch Allyn

 

客户服务部联系。

Welch Allyn

 

建议,长期储藏温度计时应取出  

电池,因为碱性电池在长期储藏过程中可能
会腐蚀和漏泄,从而损坏温度计。

不可用高压灭菌器清洁此仪器。

除了 本手 册载 明的 用途 之外,此仪 器不 可
用于其他任何用途。否则,此仪器的保修将
失效。

此温度计符合目前关于电磁干扰的相应标准
要求,不至于给其他设备造成干扰,也不应该
受到其他设备的影响。

 

但是,为了审慎起见, 

请避免在其他设备附近使用此温度计。

本手册提供各种信息提示和说明,作为

 SureTemp® Plus 690 

型和

 692 

型温度计的使用指南。

下一页的图表详细列出这两种型号

 SureTemp® Plus 

温度计的差别。

Summary of Contents for GS 777

Page 1: ...GS 777 GS 777 Integrated Wall System Directions for Use Material No 718848...

Page 2: ......

Page 3: ...Welch Allyn iii Contents GS 777 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 3 3 SureTemp Plus 5 5 5 6 SureTemp Plus 7 7 7 8 8 8 8 8 9 9 10 10 10 10 11 11 11 11 12 12 12 12 12 13 13 13 13 13 13 13...

Page 4: ...Cleaning 25 Specifications 26 Environment 26 Additional Technical Information 26 Approvals 26 Warranty 26 SureTemp Plus 27 Symbols and Descriptions 27 Safety and Warnings 28 Introduction 29 SureTemp...

Page 5: ...mometer and Probe 37 Cleaning the Removable Probe Well 37 Disposal 38 Disposing of Equipment 38 Disposing of Batteries 38 Performance and Technical Specifications 38 Replacement Parts and Accessories...

Page 6: ...vi Directions for Use Welch Allyn...

Page 7: ...Welch Allyn 1 GS 777 Welch Allyn 3 5V Welch Allyn Rx only Welch Allyn Welch Allyn WEEE WEEE 2002 96 EC SJ T 11363 2006 BF 1 USB Welch Allyn 2 3 1 3 8 35 5 127...

Page 8: ...2 Directions for Use Welch Allyn Welch Allyn 3 5V 1 2 3 2 10 4 3 5V 1 2 3 4 1 8 3 5 6 6...

Page 9: ...llTransformer IEC 60601 1 UL 60601 1 IEC 60601 1 2 CAN CSA C22 2 No 601 1 M90 AS NZS3200 www welchallyn com GreenSeries777WallTransformer II 100 240V 50 60 Hz 0 18A 5V 1 A 5V 1 A 5V 0 5 A www welchall...

Page 10: ...4 Directions for Use Welch Allyn...

Page 11: ...Welch Allyn 5 SureTemp Plus REF 690 692 6 000 846 6 036 361 6 971 790 BF AA 1 5 MAX IPX Welch Allyn Welch Allyn Welch Allyn 3 5...

Page 12: ...6 Directions for Use Welch Allyn Welch Allyn SureTemp Plus Welch Allyn SureTemp Plus Welch Allyn Welch Allyn SureTemp Plus SureTemp Plus Welch Allyn Welch Allyn SureTemp Plus 690 692 SureTemp Plus...

Page 13: ...Plus SureTemp Plus 690 692 690 Welch Allyn SureTemp Plus Welch Allyn SureTemp Plus SureTemp Plus 690 SureTemp Plus 692 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 2 3 90 90 1 1 SureTemp Plus 690 Sur...

Page 14: ...8 Directions for Use Welch Allyn SureTemp Plus 1 5 AA 1 7 2 3 Welch Allyn 1 4 10 25 2 48 122 3 12 30 5 C F C F 692 0 15 30 45 60 60 5 Welch Allyn...

Page 15: ...Welch Allyn 9 SureTemp Plus 4 6 SureTemp Plus Welch Allyn 7 690 692 3 5 110 0 F 43 3 C 80 0 F 26 7 C 104 0 F 40 0 C 50 0 F 10 0 C...

Page 16: ...10 Directions for Use Welch Allyn 1 2 3 4 5 6 7 30 8 3 9 10 SureTemp Plus 10 13 17 12 15 18 1 2 3 Welch Allyn Welch Allyn 3 20 Welch Allyn...

Page 17: ...Welch Allyn 11 1 2 3 4 30 5 5 6 7 SureTemp Plus 10 13 1 2 3 4 1 5 5 8 5 6 30 Welch Allyn Welch Allyn 5 Welch Allyn Welch Allyn...

Page 18: ...12 Directions for Use Welch Allyn 7 3 8 9 10 3 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SureTemp 692 25 50 100 200 SECURITY COUNT 5 4 3 2 1 10 SEC SECURITY COUNT OFF 3 Welch Allyn Welch Allyn 3 5 3 3 5 60...

Page 19: ...Welch Allyn 13 5 SEC 30 ON OFF OFF 1 2 3 4 3 AA 1 5 3 AA 1 5 5 6 70 10 CaviCide 70 10 CaviCide AA 1 5...

Page 20: ...3 690 2 Welch Allyn Inc Welch Allyn Welch Allyn 692 3 690 2 Welch Allyn Welch Allyn Welch Allyn Welch Allyn RMA Welch Allyn Welch Allyn Welch Allyn 1 2 Welch Allyn 3 4 5 50 0 F 104 0 F 10 0 C 40 0 C 5...

Page 21: ...Welch Allyn 15 1 Welch Allyn Welch Allyn 1 90 Welch Allyn Welch Allyn 90 WELCH ALLYN WELCH ALLYN...

Page 22: ...16 Directions for Use Welch Allyn...

Page 23: ...1 5 Welch Allyn 1 2 FlexiPortTM 3 4 5 1 Artery Index Marker Range 2 2 5 3 30 mm Hg 4 2 3 mm Hg 5 30 Welch Allyn 3 mm Hg 10 C 40 C 90 American National Standard ANSI AAMI SP10 2002 European Standard E...

Page 24: ...Hg 300 250 200 150 100 50 60 0 mm Hg 3 0 mm Hg 6 0 mm Hg 0 1 mm Hg 3 1 mm Hg Welch Allyn Setra 2270 01 0 1 mm Hg Netech 200 2000IN 1 0 mm Hg Welch Allyn Welch Allyn Welch Allyn Welch Allyn Inc Welch A...

Page 25: ...Welch Allyn 19 Welch Allyn Welch Allyn Welch Allyn Welch Allyn Welch Allyn Welch Allyn FlexiPortTM DuraShock Welch Allyn Inc FlexiPortTM 767 509...

Page 26: ...20 Directions for Use Welch Allyn...

Page 27: ...Welch Allyn 21 20000 Welch Allyn 20000 1 90 3 5 WelchAllyn 2 1 2 A 3 A 4 Welch Allyn Welch Allyn 3 1 2 11720 11730 11735 11470 11475 11710 3...

Page 28: ...22 Directions for Use Welch Allyn...

Page 29: ...gnetic interference and should not present problems to other equipment or be affected by other devices CAUTION Only authorized Welch Allyn Service Centers can perform service on this product CAUTION T...

Page 30: ...24 Directions for Use Welch Allyn Attach Welch Allyn 3 5 V instrument heads of your choice to the handles See the directions for use for each instrument head 2 3 1 3 8 35 5 127 4 1 8 3 5 6 6...

Page 31: ...utoclave the transformer or accessories WARNING Liquids can damage electronics inside the transformer Prevent liquids from spilling on or dripping into the transformer If liquids are spilled on or dri...

Page 32: ...d manufacturer s declaration information is available at www welchallyn com GreenSeries777WallTransformer Operating Temperature limitation Humidity limitation Atmospheric pressure limitation Transport...

Page 33: ...ed Alkaline Battery AA 1 5V IPX Not protected against the ingress of water MAX Latex Free Do not dispose of this product as unsorted municipal waste Prepare this product for reuse or separate collecti...

Page 34: ...ety and temperature measurement accuracy use only accessories and supplies recommended or supplied by Welch Allyn Equipment is not suitable for use in the presence of a flammable anesthetic mixture wi...

Page 35: ...y ingested medications age and gender A person s normal temperature tends to decrease with age The following table shows that ranges of normal also vary by site Do not directly compare measurements fr...

Page 36: ...mp Plus thermometer as shown below Wall Holder Standard X Pulse Timer X Backlight X Security Electronic X Configurable On Screen Labeling for Identification of Instrument X Sold in U S Canada X X Sold...

Page 37: ...gling of the probe cord with other equipment at the patient s bedside 1 Mount the instrument so that all other objects are no closer than 4 inches 10 25 cm from the sides and bottom of the unit 2 Moun...

Page 38: ...show that the Oral Mode is selected Adult Axillary Mode This flashing icon and or words are displayed to show that the Adult Axillary Mode is selected Ped Axillary Mode This flashing icon and or words...

Page 39: ...walking segments appear on the display indicating that measurement is in progress 7 The unit will beep three times when the final temperature is reached The measurement site temperature scale and pat...

Page 40: ...ccurate readings 3 Verify that the probe tip is completely surrounded by axillary tissue and place the arm snugly at the patient s side Hold the patient s arm in this position and do not allow movemen...

Page 41: ...separating the buttocks in place and hold the probe in place throughout the measurement process Rotating walking segments appear on the display indicating that measurement is in progress 6 The unit wi...

Page 42: ...osition after the temperature is displayed 6 Press the Mode Selection button until the Monitor Mode indicator appears on the LCD 7 Hold the thermometer in place for the required duration 8 Record the...

Page 43: ...ers from the probe cover storage compartment on the back of the unit 2 Remove the probe and the probe well 3 Press inward on the textured grips on each side of the assembly to remove the battery door...

Page 44: ...can perform or approve all repairs on products under warranty Unauthorized repairs will void the warranty Qualified electronics personnel or at a Welch Allyn Service Center should repair out of warran...

Page 45: ...risk Welch Allyn will not be responsible for loss associated with the use of any Welch Allyn product that 1 has had the serial number defaced 2 has been repaired by anyone other than an authorized Wel...

Page 46: ...40 Directions for Use Welch Allyn...

Page 47: ...in measurement error Connections 1 Connect one end of the coil tubing to the sphygmomanometer valve at the bottom of the unit 2 Align and press the FlexiPortTM adapter onto the cuff port 3 Attach the...

Page 48: ...ing the cuff 1 Remove the bladder from the two piece cuff 2 Place the hook and loop fasteners in the closed position 3 Machine launder using gentle cycle warm water and mild detergent 4 Air dry comple...

Page 49: ...warranties extend to the original purchaser and cannot be assigned or transferred to any third party This warranty shall not apply to any damage or product failure determined by Welch Allyn to have b...

Page 50: ...44 Directions for Use Welch Allyn...

Page 51: ...s Note It is important to note that while the throat illuminator section provides an excellent source of general illumination more then momentary direct skin contact should be avoided due to possible...

Page 52: ...46 Directions for Use Welch Allyn Figure 1 Figure 2 Ophthalmoscopes No 11720 11730 No 11735 Ophthalmoscopes No 11470 11475 No 11710 Align Align Figure 3...

Page 53: ......

Page 54: ...llyn Medical Equipment Suzhou Co Ltd Floor 3 Building 9 No 8 Jinfeng Road Suzhou Science Technology Town Jiangsu Province China 215163 Telephone 86 512 6808 6078 Fax 86 512 6808 7806 8 9 3 215163 86 5...

Reviews: